See neus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "keel-neus-oorarts"
},
{
"word": "neus-keel-oorarts"
},
{
"word": "neus-keelholte"
},
{
"word": "neusaap"
},
{
"word": "neusademen"
},
{
"word": "neusademhaling"
},
{
"word": "neusamandel"
},
{
"word": "neusarts"
},
{
"word": "neusballonkopje"
},
{
"word": "neusbeen"
},
{
"word": "neusbeentje"
},
{
"word": "neusbeer"
},
{
"word": "neusbel"
},
{
"word": "neusberen"
},
{
"word": "neusbijholteontsteking"
},
{
"word": "neusbloeding"
},
{
"word": "neusbontje"
},
{
"word": "neusbot"
},
{
"word": "neusbotje"
},
{
"word": "neusbreuk"
},
{
"word": "neusbrug"
},
{
"word": "neuscatarre"
},
{
"word": "neuscorrectie"
},
{
"word": "neusdier"
},
{
"word": "neusdoek"
},
{
"word": "neusdop"
},
{
"word": "neusdruppel"
},
{
"word": "neusfluit"
},
{
"word": "neusgalgspin"
},
{
"word": "neusgang"
},
{
"word": "neusgat"
},
{
"word": "neushaai"
},
{
"word": "neushaar"
},
{
"word": "neushavik"
},
{
"word": "neusholte"
},
{
"word": "neushoorn"
},
{
"word": "neushoornadder"
},
{
"word": "neushoornvogel"
},
{
"word": "neushoren"
},
{
"word": "neushorzel"
},
{
"word": "neuskegel"
},
{
"word": "neuskeutel"
},
{
"word": "neuskijker"
},
{
"word": "neuskikker"
},
{
"word": "neuskikkers"
},
{
"word": "neusklank"
},
{
"word": "neusknijper"
},
{
"word": "neusknop"
},
{
"word": "neuskoepel"
},
{
"word": "neuskopje"
},
{
"word": "neuskus"
},
{
"word": "neuskwetsuur"
},
{
"word": "neuslengte"
},
{
"word": "neuslijn"
},
{
"word": "neusloop"
},
{
"word": "neusmonster"
},
{
"word": "neusnijper"
},
{
"word": "neusoperatie"
},
{
"word": "neuspeuteren"
},
{
"word": "neuspiercing"
},
{
"word": "neusplastiek"
},
{
"word": "neuspleister"
},
{
"word": "neuspoliep"
},
{
"word": "neuspulksel"
},
{
"word": "neuspunt"
},
{
"word": "neusrat"
},
{
"word": "neusriem"
},
{
"word": "neusring"
},
{
"word": "neusrug"
},
{
"word": "neusschelp"
},
{
"word": "neusschot"
},
{
"word": "neusslijm"
},
{
"word": "neusspiegel"
},
{
"word": "neusspray"
},
{
"word": "neusstem"
},
{
"word": "neusstuk"
},
{
"word": "neuston"
},
{
"word": "neustoon"
},
{
"word": "neustussenschot"
},
{
"word": "neusverkouden"
},
{
"word": "neusverkoudheid"
},
{
"word": "neusverstopping"
},
{
"word": "neusvleugel"
},
{
"word": "neusvocht"
},
{
"word": "neuswarmer"
},
{
"word": "neuswiel"
},
{
"word": "neuswijs"
},
{
"word": "neuswijze"
},
{
"word": "neuswijzer"
},
{
"word": "neuswortel"
},
{
"word": "neuzig"
},
{
"word": "smalneusaap"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘reukorgaan’ voor het eerst aangetroffen in 1236"
],
"forms": [
{
"form": "neuzen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "neusje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "neusjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "neus",
"hyponyms": [
{
"word": "Pels borstelneus"
},
{
"word": "Schneiders rondbladneus"
},
{
"word": "Sladens borstelneus"
},
{
"word": "aardbeienneus"
},
{
"word": "adelaarsneus"
},
{
"word": "arendsneus"
},
{
"word": "blauwneus"
},
{
"word": "bleekneus"
},
{
"word": "bloedneus"
},
{
"word": "boksersneus"
},
{
"word": "borstelneus"
},
{
"word": "brilneus"
},
{
"word": "clownneus"
},
{
"word": "clownsneus"
},
{
"word": "curieuzeneus"
},
{
"word": "dopneus"
},
{
"word": "drankneus"
},
{
"word": "druipneus"
},
{
"word": "feestneus"
},
{
"word": "gewone rondbladneus"
},
{
"word": "gladneus"
},
{
"word": "greetneus"
},
{
"word": "haakneus"
},
{
"word": "havikneus"
},
{
"word": "haviksneus"
},
{
"word": "hoefijzerneus"
},
{
"word": "hondenneus"
},
{
"word": "japneus"
},
{
"word": "jeneverneus"
},
{
"word": "kalkoenneus"
},
{
"word": "karbonkelneus"
},
{
"word": "klapneus"
},
{
"word": "koperneus"
},
{
"word": "loopneus"
},
{
"word": "mopneus"
},
{
"word": "mopsneus"
},
{
"word": "papegaaienneus"
},
{
"word": "platneus"
},
{
"word": "prikneus"
},
{
"word": "puntneus"
},
{
"word": "ramsneus"
},
{
"word": "rondbladneus"
},
{
"word": "roodneus"
},
{
"word": "slimneus"
},
{
"word": "snotneus"
},
{
"word": "snuffelneus"
},
{
"word": "speurneus"
},
{
"word": "sproetneus"
},
{
"word": "steekneus"
},
{
"word": "stinkneus"
},
{
"word": "viesneus"
},
{
"word": "voetbalneus"
},
{
"word": "wassen neus"
},
{
"word": "wijsneus"
},
{
"word": "wikkelneus"
},
{
"word": "wipneus"
},
{
"word": "zadelneus"
},
{
"word": "zwamneus"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "bij de neus nemen"
},
{
"sense": "Doen alsof je van niets weet of iets belangrijks niet opmerkt, wegkijken (lett: het hoofd wegdraaien, zoals men meestal ook doet bij een bloedneus)",
"word": "Doen alsof je neus bloedt"
},
{
"sense": "Geen vrij uitzicht of vrije ruimte meer hebben",
"word": "Een bril op de neus krijgen"
},
{
"sense": "De tong uitsteken, iemand iets inpeperen (Jaloers maken)",
"word": "Een lange neus maken"
},
{
"word": "Een wassen neus"
},
{
"sense": "Zich te goed vinden om iets te doen",
"word": "Ergens zijn neus voor ophalen/optrekken"
},
{
"sense": "Zijn vak niet kennen en er geen verstand van hebben",
"word": "Geen knip voor de neus waard zijn"
},
{
"sense": "Tegenslag ondervinden, niet zijn zin krijgen",
"word": "Het deksel op de neus krijgen"
},
{
"sense": "Streng ondervragen of aanpakken",
"word": "Iemand de pen op de neus zetten"
},
{
"sense": "Iemand dwingen gehoorzaam te zijn",
"word": "Iemand een bril op de neus zetten"
},
{
"sense": "Iemand iets vertellen wat die beter niet kan weten",
"word": "Iemand iets aan de neus hangen"
},
{
"sense": "Iemand een bepaalde mogelijkheid ontnemen, of zorgen dat iemand iets niet krijgt wat diegene wel zou willen",
"word": "Iemand iets door de neus boren"
},
{
"sense": "Zonder dat je het merkt in het geheel iets zeggen",
"word": "Iets tussen neus en lippen zeggen"
},
{
"sense": "Onverwacht voordeel hebben",
"word": "Met zijn neus in de boter vallen"
},
{
"sense": "(Sarcastisch) Dat zal wel, ik geloof daar niks van",
"word": "Mijn neus!"
},
{
"sense": "Niet goed nadenken wat de gevolgen van iets zullen zijn",
"word": "Niet verder kijken/zien dan je neus lang is"
},
{
"sense": "Duidelijk zeggen wat er van gevonden wordt",
"word": "Onder de neus wrijven"
},
{
"sense": "Beteuterd of onaangenaam verrast zijn",
"word": "Op zijn neus kijken"
},
{
"sense": "Zich overal mee bemoeien",
"word": "Overal zijn neus in steken"
},
{
"sense": "Iemand die te begerig is loopt grote kans niets te krijgen",
"word": "Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt de deksel op de neus."
},
{
"sense": "Wie slecht spreekt over zijn familie, spreekt slecht over zichzelf",
"word": "Wie zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht."
},
{
"sense": "Iets minderwaardig vinden",
"word": "De neus ergens voor ophalen"
},
{
"sense": "Iemand iets duidelijk maken",
"word": "Iemand met de neus op de feiten drukken"
},
{
"sense": "Iets zonder nadruk zeggen",
"word": "Tussen neus en lippen iets zeggen"
},
{
"sense": "Je bemoeien met zaken die niet de jouwe zijn",
"word": "Zijn neus in andermans/iemands anders z'n zaken steken"
},
{
"sense": "Op iets onaangenaams of hinderlijks stuiten (en daardoor bijv. een gesteld doel niet bereiken)",
"word": "Zijn neus stoten"
}
],
"related": [
{
"word": "afneuzen"
},
{
"word": "neuzelen"
},
{
"word": "neuzen"
},
{
"word": "rondneuzen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mensen halen meer adem via hun neus dan via hun mond."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Haar neus ligt bijna op de stuurpen als ze de laatste krachten in het geteisterde gestel aanspreekt."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik nam een selfie (voor de Southern Terminus), deed met veel moeite mijn rugzak om, draaide mijn neus richting Canada en begon te lopen."
}
],
"glosses": [
"orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken"
],
"id": "nl-neus-nl-noun-sGnxpEXz",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metonymisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je hebt er echt een neus voor!"
}
],
"glosses": [
"het reukvermogen"
],
"id": "nl-neus-nl-noun-45r-RYXE",
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De neus van het vliegtuig was beschadigd."
}
],
"glosses": [
"het voorste deel van bepaalde voorwerpen"
],
"id": "nl-neus-nl-noun-xDa0r74w",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-neus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Nl-neus.ogg/Nl-neus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-neus.ogg"
},
{
"ipa": "nøs"
},
{
"ipa": "/nøʏs/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/nøːs/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "burun"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "sudur"
},
{
"lang": "Bengaals",
"lang_code": "bn",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "নাক"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nas"
},
{
"lang": "Chakassisch",
"lang_code": "kjh",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "пурун"
},
{
"lang": "Chakassisch",
"lang_code": "kjh",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "тумзух"
},
{
"lang": "Chakassisch",
"lang_code": "kjh",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "тунӌух"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "鼻子"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "næse"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nase"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "nose"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "nazo"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "nenä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nez"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "noas"
},
{
"lang": "Gagaoezisch",
"lang_code": "gag",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "burnu"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "ცხვირი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "míti",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μύτη"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "orr"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nef"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naso"
},
{
"lang": "Jakoets",
"lang_code": "sah",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "мурун"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "鼻"
},
{
"lang": "Kalmuks",
"lang_code": "xal",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "хамр"
},
{
"lang": "Karakalpaks",
"lang_code": "kaa",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "murın"
},
{
"lang": "Karatsjai-Balkarisch",
"lang_code": "krc",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "бурун"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "murın"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "мұрын"
},
{
"lang": "Kirgizisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "мурун"
},
{
"lang": "Koemuks",
"lang_code": "kum",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "бурун"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "لووت"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "코"
},
{
"lang": "Krim-Tataars",
"lang_code": "crh",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "burun"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "nasus"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deguns"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "മൂക്ക്"
},
{
"lang": "Ambonees Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "hidung"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mnieħer"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "nese"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nase"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nas"
},
{
"lang": "Oeigoers",
"lang_code": "ug",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "بۇرۇن"
},
{
"lang": "Oeigoers",
"lang_code": "ug",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "burun"
},
{
"lang": "Oeigoers",
"lang_code": "ug",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "تۇمشۇق"
},
{
"lang": "Oeigoers",
"lang_code": "ug",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "tumshuq"
},
{
"lang": "Oezbeeks",
"lang_code": "uz",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "burun"
},
{
"lang": "Oezbeeks",
"lang_code": "uz",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "бурун"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ῥίς"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "بینی"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "دماغ"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "pua"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "ilong"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "ముక్కు"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Turkmeens",
"lang_code": "tk",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "burun"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "burun"
},
{
"lang": "Tyap",
"lang_code": "kcg",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "zwua̱i"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trwyn"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "näsa"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het voorste deel van een voorwerp",
"sense_index": 3,
"word": "peak"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het voorste deel van een voorwerp",
"sense_index": 3,
"word": "point"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het voorste deel van een voorwerp",
"sense_index": 3,
"word": "summit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het voorste deel van een voorwerp",
"sense_index": 3,
"word": "tip"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het voorste deel van een voorwerp",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cima"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het voorste deel van een voorwerp",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extremo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het voorste deel van een voorwerp",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punta"
}
],
"word": "neus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘reukorgaan’ voor het eerst aangetroffen in 1236"
],
"hyphenation": "neus",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik neus."
}
],
"form_of": [
{
"word": "neuzen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van neuzen"
],
"id": "nl-neus-nl-verb-5zTXDG0D",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Neus!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "neuzen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van neuzen"
],
"id": "nl-neus-nl-verb-Upj12lAx",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Neus je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "neuzen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van neuzen"
],
"id": "nl-neus-nl-verb-Nap513UF",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-neus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Nl-neus.ogg/Nl-neus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-neus.ogg"
},
{
"ipa": "nøs"
},
{
"ipa": "/nøʏs/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/nøːs/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "neus"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "keel-neus-oorarts"
},
{
"word": "neus-keel-oorarts"
},
{
"word": "neus-keelholte"
},
{
"word": "neusaap"
},
{
"word": "neusademen"
},
{
"word": "neusademhaling"
},
{
"word": "neusamandel"
},
{
"word": "neusarts"
},
{
"word": "neusballonkopje"
},
{
"word": "neusbeen"
},
{
"word": "neusbeentje"
},
{
"word": "neusbeer"
},
{
"word": "neusbel"
},
{
"word": "neusberen"
},
{
"word": "neusbijholteontsteking"
},
{
"word": "neusbloeding"
},
{
"word": "neusbontje"
},
{
"word": "neusbot"
},
{
"word": "neusbotje"
},
{
"word": "neusbreuk"
},
{
"word": "neusbrug"
},
{
"word": "neuscatarre"
},
{
"word": "neuscorrectie"
},
{
"word": "neusdier"
},
{
"word": "neusdoek"
},
{
"word": "neusdop"
},
{
"word": "neusdruppel"
},
{
"word": "neusfluit"
},
{
"word": "neusgalgspin"
},
{
"word": "neusgang"
},
{
"word": "neusgat"
},
{
"word": "neushaai"
},
{
"word": "neushaar"
},
{
"word": "neushavik"
},
{
"word": "neusholte"
},
{
"word": "neushoorn"
},
{
"word": "neushoornadder"
},
{
"word": "neushoornvogel"
},
{
"word": "neushoren"
},
{
"word": "neushorzel"
},
{
"word": "neuskegel"
},
{
"word": "neuskeutel"
},
{
"word": "neuskijker"
},
{
"word": "neuskikker"
},
{
"word": "neuskikkers"
},
{
"word": "neusklank"
},
{
"word": "neusknijper"
},
{
"word": "neusknop"
},
{
"word": "neuskoepel"
},
{
"word": "neuskopje"
},
{
"word": "neuskus"
},
{
"word": "neuskwetsuur"
},
{
"word": "neuslengte"
},
{
"word": "neuslijn"
},
{
"word": "neusloop"
},
{
"word": "neusmonster"
},
{
"word": "neusnijper"
},
{
"word": "neusoperatie"
},
{
"word": "neuspeuteren"
},
{
"word": "neuspiercing"
},
{
"word": "neusplastiek"
},
{
"word": "neuspleister"
},
{
"word": "neuspoliep"
},
{
"word": "neuspulksel"
},
{
"word": "neuspunt"
},
{
"word": "neusrat"
},
{
"word": "neusriem"
},
{
"word": "neusring"
},
{
"word": "neusrug"
},
{
"word": "neusschelp"
},
{
"word": "neusschot"
},
{
"word": "neusslijm"
},
{
"word": "neusspiegel"
},
{
"word": "neusspray"
},
{
"word": "neusstem"
},
{
"word": "neusstuk"
},
{
"word": "neuston"
},
{
"word": "neustoon"
},
{
"word": "neustussenschot"
},
{
"word": "neusverkouden"
},
{
"word": "neusverkoudheid"
},
{
"word": "neusverstopping"
},
{
"word": "neusvleugel"
},
{
"word": "neusvocht"
},
{
"word": "neuswarmer"
},
{
"word": "neuswiel"
},
{
"word": "neuswijs"
},
{
"word": "neuswijze"
},
{
"word": "neuswijzer"
},
{
"word": "neuswortel"
},
{
"word": "neuzig"
},
{
"word": "smalneusaap"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘reukorgaan’ voor het eerst aangetroffen in 1236"
],
"forms": [
{
"form": "neuzen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "neusje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "neusjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "neus",
"hyponyms": [
{
"word": "Pels borstelneus"
},
{
"word": "Schneiders rondbladneus"
},
{
"word": "Sladens borstelneus"
},
{
"word": "aardbeienneus"
},
{
"word": "adelaarsneus"
},
{
"word": "arendsneus"
},
{
"word": "blauwneus"
},
{
"word": "bleekneus"
},
{
"word": "bloedneus"
},
{
"word": "boksersneus"
},
{
"word": "borstelneus"
},
{
"word": "brilneus"
},
{
"word": "clownneus"
},
{
"word": "clownsneus"
},
{
"word": "curieuzeneus"
},
{
"word": "dopneus"
},
{
"word": "drankneus"
},
{
"word": "druipneus"
},
{
"word": "feestneus"
},
{
"word": "gewone rondbladneus"
},
{
"word": "gladneus"
},
{
"word": "greetneus"
},
{
"word": "haakneus"
},
{
"word": "havikneus"
},
{
"word": "haviksneus"
},
{
"word": "hoefijzerneus"
},
{
"word": "hondenneus"
},
{
"word": "japneus"
},
{
"word": "jeneverneus"
},
{
"word": "kalkoenneus"
},
{
"word": "karbonkelneus"
},
{
"word": "klapneus"
},
{
"word": "koperneus"
},
{
"word": "loopneus"
},
{
"word": "mopneus"
},
{
"word": "mopsneus"
},
{
"word": "papegaaienneus"
},
{
"word": "platneus"
},
{
"word": "prikneus"
},
{
"word": "puntneus"
},
{
"word": "ramsneus"
},
{
"word": "rondbladneus"
},
{
"word": "roodneus"
},
{
"word": "slimneus"
},
{
"word": "snotneus"
},
{
"word": "snuffelneus"
},
{
"word": "speurneus"
},
{
"word": "sproetneus"
},
{
"word": "steekneus"
},
{
"word": "stinkneus"
},
{
"word": "viesneus"
},
{
"word": "voetbalneus"
},
{
"word": "wassen neus"
},
{
"word": "wijsneus"
},
{
"word": "wikkelneus"
},
{
"word": "wipneus"
},
{
"word": "zadelneus"
},
{
"word": "zwamneus"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "bij de neus nemen"
},
{
"sense": "Doen alsof je van niets weet of iets belangrijks niet opmerkt, wegkijken (lett: het hoofd wegdraaien, zoals men meestal ook doet bij een bloedneus)",
"word": "Doen alsof je neus bloedt"
},
{
"sense": "Geen vrij uitzicht of vrije ruimte meer hebben",
"word": "Een bril op de neus krijgen"
},
{
"sense": "De tong uitsteken, iemand iets inpeperen (Jaloers maken)",
"word": "Een lange neus maken"
},
{
"word": "Een wassen neus"
},
{
"sense": "Zich te goed vinden om iets te doen",
"word": "Ergens zijn neus voor ophalen/optrekken"
},
{
"sense": "Zijn vak niet kennen en er geen verstand van hebben",
"word": "Geen knip voor de neus waard zijn"
},
{
"sense": "Tegenslag ondervinden, niet zijn zin krijgen",
"word": "Het deksel op de neus krijgen"
},
{
"sense": "Streng ondervragen of aanpakken",
"word": "Iemand de pen op de neus zetten"
},
{
"sense": "Iemand dwingen gehoorzaam te zijn",
"word": "Iemand een bril op de neus zetten"
},
{
"sense": "Iemand iets vertellen wat die beter niet kan weten",
"word": "Iemand iets aan de neus hangen"
},
{
"sense": "Iemand een bepaalde mogelijkheid ontnemen, of zorgen dat iemand iets niet krijgt wat diegene wel zou willen",
"word": "Iemand iets door de neus boren"
},
{
"sense": "Zonder dat je het merkt in het geheel iets zeggen",
"word": "Iets tussen neus en lippen zeggen"
},
{
"sense": "Onverwacht voordeel hebben",
"word": "Met zijn neus in de boter vallen"
},
{
"sense": "(Sarcastisch) Dat zal wel, ik geloof daar niks van",
"word": "Mijn neus!"
},
{
"sense": "Niet goed nadenken wat de gevolgen van iets zullen zijn",
"word": "Niet verder kijken/zien dan je neus lang is"
},
{
"sense": "Duidelijk zeggen wat er van gevonden wordt",
"word": "Onder de neus wrijven"
},
{
"sense": "Beteuterd of onaangenaam verrast zijn",
"word": "Op zijn neus kijken"
},
{
"sense": "Zich overal mee bemoeien",
"word": "Overal zijn neus in steken"
},
{
"sense": "Iemand die te begerig is loopt grote kans niets te krijgen",
"word": "Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt de deksel op de neus."
},
{
"sense": "Wie slecht spreekt over zijn familie, spreekt slecht over zichzelf",
"word": "Wie zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht."
},
{
"sense": "Iets minderwaardig vinden",
"word": "De neus ergens voor ophalen"
},
{
"sense": "Iemand iets duidelijk maken",
"word": "Iemand met de neus op de feiten drukken"
},
{
"sense": "Iets zonder nadruk zeggen",
"word": "Tussen neus en lippen iets zeggen"
},
{
"sense": "Je bemoeien met zaken die niet de jouwe zijn",
"word": "Zijn neus in andermans/iemands anders z'n zaken steken"
},
{
"sense": "Op iets onaangenaams of hinderlijks stuiten (en daardoor bijv. een gesteld doel niet bereiken)",
"word": "Zijn neus stoten"
}
],
"related": [
{
"word": "afneuzen"
},
{
"word": "neuzelen"
},
{
"word": "neuzen"
},
{
"word": "rondneuzen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Mensen halen meer adem via hun neus dan via hun mond."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Haar neus ligt bijna op de stuurpen als ze de laatste krachten in het geteisterde gestel aanspreekt."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik nam een selfie (voor de Southern Terminus), deed met veel moeite mijn rugzak om, draaide mijn neus richting Canada en begon te lopen."
}
],
"glosses": [
"orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Metonymisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Je hebt er echt een neus voor!"
}
],
"glosses": [
"het reukvermogen"
],
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De neus van het vliegtuig was beschadigd."
}
],
"glosses": [
"het voorste deel van bepaalde voorwerpen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-neus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Nl-neus.ogg/Nl-neus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-neus.ogg"
},
{
"ipa": "nøs"
},
{
"ipa": "/nøʏs/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/nøːs/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "burun"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "sudur"
},
{
"lang": "Bengaals",
"lang_code": "bn",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "নাক"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nas"
},
{
"lang": "Chakassisch",
"lang_code": "kjh",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "пурун"
},
{
"lang": "Chakassisch",
"lang_code": "kjh",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "тумзух"
},
{
"lang": "Chakassisch",
"lang_code": "kjh",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "тунӌух"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "鼻子"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "næse"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nase"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "nose"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "nazo"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "nenä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nez"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "noas"
},
{
"lang": "Gagaoezisch",
"lang_code": "gag",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "burnu"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "ცხვირი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "míti",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μύτη"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "orr"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nef"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naso"
},
{
"lang": "Jakoets",
"lang_code": "sah",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "мурун"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "鼻"
},
{
"lang": "Kalmuks",
"lang_code": "xal",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "хамр"
},
{
"lang": "Karakalpaks",
"lang_code": "kaa",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "murın"
},
{
"lang": "Karatsjai-Balkarisch",
"lang_code": "krc",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "бурун"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "murın"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "мұрын"
},
{
"lang": "Kirgizisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "мурун"
},
{
"lang": "Koemuks",
"lang_code": "kum",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "бурун"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "لووت"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "코"
},
{
"lang": "Krim-Tataars",
"lang_code": "crh",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "burun"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "nasus"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deguns"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "മൂക്ക്"
},
{
"lang": "Ambonees Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "hidung"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mnieħer"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "nese"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nase"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nas"
},
{
"lang": "Oeigoers",
"lang_code": "ug",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "بۇرۇن"
},
{
"lang": "Oeigoers",
"lang_code": "ug",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "burun"
},
{
"lang": "Oeigoers",
"lang_code": "ug",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "تۇمشۇق"
},
{
"lang": "Oeigoers",
"lang_code": "ug",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "tumshuq"
},
{
"lang": "Oezbeeks",
"lang_code": "uz",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "burun"
},
{
"lang": "Oezbeeks",
"lang_code": "uz",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "бурун"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ῥίς"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "بینی"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "دماغ"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "pua"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "ilong"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "ముక్కు"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Turkmeens",
"lang_code": "tk",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "burun"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "burun"
},
{
"lang": "Tyap",
"lang_code": "kcg",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"word": "zwua̱i"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trwyn"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "näsa"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het voorste deel van een voorwerp",
"sense_index": 3,
"word": "peak"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het voorste deel van een voorwerp",
"sense_index": 3,
"word": "point"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het voorste deel van een voorwerp",
"sense_index": 3,
"word": "summit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het voorste deel van een voorwerp",
"sense_index": 3,
"word": "tip"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het voorste deel van een voorwerp",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cima"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het voorste deel van een voorwerp",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extremo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het voorste deel van een voorwerp",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punta"
}
],
"word": "neus"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘reukorgaan’ voor het eerst aangetroffen in 1236"
],
"hyphenation": "neus",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik neus."
}
],
"form_of": [
{
"word": "neuzen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van neuzen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Neus!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "neuzen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van neuzen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Neus je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "neuzen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van neuzen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-neus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Nl-neus.ogg/Nl-neus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-neus.ogg"
},
{
"ipa": "nøs"
},
{
"ipa": "/nøʏs/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/nøːs/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "neus"
}
Download raw JSONL data for neus meaning in Nederlands (21.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102402', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"neus",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "neus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.