See nachtuil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands nachtule, op te vatten als samenstelling van nacht zn en uil zn"
],
"forms": [
{
"form": "nachtuilen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nachtuiltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "nachtuiltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nacht·uil",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "avondmens"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "adelaarshorst"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "adelaarsjong"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "adelaarsnest"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "akkervogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "auerhaan"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "badderen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "baltsroep"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "baltsvlucht"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "bidden"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "bosvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "broedpaar"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "broedseizoen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "daguil"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "dompelaar"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "duiver"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "eclipskleed"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "ei"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "eitand"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "foerageren"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "gakken"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "gander"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "ganzerik"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "geertelsel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "gent"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "haan"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "heidevogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "hen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "klamper"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "koekoeksjong"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "kuiken"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "kustvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "moerasvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "nachtvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "overzomeren"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "papegaaienbek"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "pullus"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "roeipotig"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "roofvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "roodhals"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "schreeuwvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "sneeuwtrekker"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "takkeling"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "trekvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "tuingast"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "tuinvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "waadpoot"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "watervogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "weidevogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "winterkleed"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "zomerkleed"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "zwemeend"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "zwemvogel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"traditionele benaming voor verschillende soorten uilen uit de familie Strigidae"
],
"id": "nl-nachtuil-nl-noun-NPwZYpte",
"raw_tags": [
"benadrukt dat het om nachtdieren gaat"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insecten in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vlinders_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"benaming voor nachtvlinders uit de familie Noctuidae"
],
"id": "nl-nachtuil-nl-noun-775NU-Xl",
"raw_tags": [
"vlinders"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Als je een echte nachtuil bent kun je ook terecht op de boot. Zie hoe de stad schittert onder het warme licht van een zonsondergang of wacht tot Berlijn romantisch oplicht in het donker. Je kunt vervolgens een mooi feestje bouwen op een boot, of juist in alle rust dobberen over de ’s avonds stillere wateren."
},
{
"text": "Verander in een nachtuil om dit kleurrijke spektakel te bewonderen. In Hannover kun je namelijk genieten van de shows van de Internationale Vuurwerkwedstrijd. De locatie? Herrenhäuser Garten. Op het programma staan onder andere live muziek, theater en unieke acts. Later op de avond verzamelt het publiek zich in de groene tuinen om de creaties van teams van over de hele wereld te bekijken."
},
{
"text": "De Britse studie met als titel 'Waarom nachtuilen intelligenter zijn'legt een verband tussen 'snoozen'en creativiteit, intelligentie en geluk."
}
],
"glosses": [
"iemand die vooral 's-avonds en 's-nachts actief is"
],
"id": "nl-nachtuil-nl-noun-Z02vFRXu",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nachtuil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Nl-nachtuil.ogg/Nl-nachtuil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nachtuil.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnɑxtœyl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "uil"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "nachtbraker"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "traditionele benaming voor verschillende soorten uilen uit de familie Strigidae",
"sense_index": 1,
"word": "night-owl"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "traditionele benaming voor verschillende soorten uilen uit de familie Strigidae",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bubo"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die vooral 's-avonds en 's-nachts actief is",
"sense_index": 3,
"word": "nightclubber"
}
],
"word": "nachtuil"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands nachtule, op te vatten als samenstelling van nacht zn en uil zn"
],
"forms": [
{
"form": "nachtuilen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nachtuiltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "nachtuiltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nacht·uil",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "avondmens"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "adelaarshorst"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "adelaarsjong"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "adelaarsnest"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "akkervogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "auerhaan"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "badderen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "baltsroep"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "baltsvlucht"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "bidden"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "bosvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "broedpaar"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "broedseizoen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "daguil"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "dompelaar"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "duiver"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "eclipskleed"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "ei"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "eitand"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "foerageren"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "gakken"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "gander"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "ganzerik"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "geertelsel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "gent"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "haan"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "heidevogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "hen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "klamper"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "koekoeksjong"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "kuiken"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "kustvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "moerasvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "nachtvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "overzomeren"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "papegaaienbek"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "pullus"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "roeipotig"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "roofvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "roodhals"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "schreeuwvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "sneeuwtrekker"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "takkeling"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "trekvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "tuingast"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "tuinvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "waadpoot"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "watervogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "weidevogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "winterkleed"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "zomerkleed"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "zwemeend"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "zwemvogel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"traditionele benaming voor verschillende soorten uilen uit de familie Strigidae"
],
"raw_tags": [
"benadrukt dat het om nachtdieren gaat"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Insecten in het Nederlands",
"Vlinders_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"benaming voor nachtvlinders uit de familie Noctuidae"
],
"raw_tags": [
"vlinders"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Als je een echte nachtuil bent kun je ook terecht op de boot. Zie hoe de stad schittert onder het warme licht van een zonsondergang of wacht tot Berlijn romantisch oplicht in het donker. Je kunt vervolgens een mooi feestje bouwen op een boot, of juist in alle rust dobberen over de ’s avonds stillere wateren."
},
{
"text": "Verander in een nachtuil om dit kleurrijke spektakel te bewonderen. In Hannover kun je namelijk genieten van de shows van de Internationale Vuurwerkwedstrijd. De locatie? Herrenhäuser Garten. Op het programma staan onder andere live muziek, theater en unieke acts. Later op de avond verzamelt het publiek zich in de groene tuinen om de creaties van teams van over de hele wereld te bekijken."
},
{
"text": "De Britse studie met als titel 'Waarom nachtuilen intelligenter zijn'legt een verband tussen 'snoozen'en creativiteit, intelligentie en geluk."
}
],
"glosses": [
"iemand die vooral 's-avonds en 's-nachts actief is"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nachtuil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Nl-nachtuil.ogg/Nl-nachtuil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nachtuil.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnɑxtœyl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "uil"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "nachtbraker"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "traditionele benaming voor verschillende soorten uilen uit de familie Strigidae",
"sense_index": 1,
"word": "night-owl"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "traditionele benaming voor verschillende soorten uilen uit de familie Strigidae",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bubo"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die vooral 's-avonds en 's-nachts actief is",
"sense_index": 3,
"word": "nightclubber"
}
],
"word": "nachtuil"
}
Download raw JSONL data for nachtuil meaning in Nederlands (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.