See veel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "weinig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onbepaald hoofdtelwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "veelal"
},
{
"word": "veelbeduidend"
},
{
"word": "veelbelovend"
},
{
"word": "veelbesproken"
},
{
"word": "veelbetekenend"
},
{
"word": "veelbewogen"
},
{
"word": "veeldelig"
},
{
"word": "veeleer"
},
{
"word": "veeleisend"
},
{
"word": "veelgehoord"
},
{
"word": "veelgevraagd"
},
{
"word": "veelgoderij"
},
{
"word": "veelheid"
},
{
"word": "veelhoek"
},
{
"word": "veelhoekig"
},
{
"word": "veelhoevig"
},
{
"word": "veeljarig"
},
{
"word": "veelkleurig"
},
{
"word": "veelkoppig"
},
{
"word": "veelmannerij"
},
{
"word": "veelmeer"
},
{
"word": "veelomvattend"
},
{
"word": "veelpleger"
},
{
"word": "veelschrijver"
},
{
"word": "veelschrijverij"
},
{
"word": "veelsoortig"
},
{
"word": "veelstemmig"
},
{
"word": "veelszins"
},
{
"word": "veeltalig"
},
{
"word": "veelte"
},
{
"word": "veelterm"
},
{
"word": "veeltijds"
},
{
"word": "veelverdiener"
},
{
"word": "veelvermogend"
},
{
"word": "veelvlak"
},
{
"word": "veelvoet"
},
{
"word": "veelvoetig"
},
{
"word": "veelvormig"
},
{
"word": "veelvoud"
},
{
"word": "veelvoudig"
},
{
"word": "veelvraat"
},
{
"word": "veelvuldig"
},
{
"word": "veelweter"
},
{
"word": "veelweterij"
},
{
"word": "veelwijverij"
},
{
"word": "veelzeggend"
},
{
"word": "veelzijdig"
},
{
"word": "veelluik"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onbepaald telwoord’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"forms": [
{
"form": "meer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "meest",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "vele/veel",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "(meer)",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "meeste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "vele"
}
],
"hyphenation": "veel",
"hyponyms": [
{
"word": "allermeest"
},
{
"word": "gigaveel"
},
{
"word": "superveel"
},
{
"word": "wonderveel"
},
{
"word": "zielsveel"
},
{
"word": "evenveel"
},
{
"word": "evenzoveel"
},
{
"word": "hoeveel"
},
{
"word": "teveel"
},
{
"word": "zoveel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Zelfstandig gebruikt schrijft men velen voor personen."
],
"pos": "num",
"pos_title": "Onbepaald hoofdtelwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "weinig voorstellen",
"sense_index": 1,
"word": "niet veel soeps zijn"
},
{
"sense": "meer willen doen dan je aankan, te veel werk op zich nemen, de hoeveelheid werk niet aankunnen",
"sense_index": 1,
"word": "te veel hooi op de vork nemen"
},
{
"sense": "grote invloed hebben",
"sense_index": 1,
"word": "veel in de melk te brokkelen hebben"
},
{
"sense": "veel aanleg hebben en veel weten",
"sense_index": 1,
"word": "veel in zijn mars hebben"
},
{
"sense": "veel overdrijven en drukte maken",
"sense_index": 1,
"word": "veel poespas maken"
},
{
"sense": "grote invloed op wat er leeft bij mensen",
"sense_index": 1,
"word": "veel stof doen opwaaien"
},
{
"sense": "veel eisen en wensen dat aan alle verlangens wordt voldaan",
"sense_index": 2,
"word": "veel noten op zijn zang hebben"
},
{
"sense": "veel bezwaren hebben",
"sense_index": 2,
"word": "veel vijven en zessen hebben"
},
{
"sense": "veel moeite en tijd kosten",
"sense_index": 2,
"word": "veel voeten in de aarde hebben"
},
{
"sense": "veel mensen die ergens zich mee bemoeien",
"sense_index": 2,
"word": "over veel schijven lopen"
},
{
"sense": "wanneer iedereen rustig blijft, passen veel mensen in dezelfde ruimte",
"word": "Er gaan veel makke schapen in een hok."
},
{
"sense": "iets kan vaak op meerdere manieren gedaan/bereikt worden",
"word": "Er zijn vele wegen die naar Rome leiden."
},
{
"sense": "bekende/belangrijk mensen of met een hoge functie krijgen sneller commentaar of kritiek",
"word": "Hoge bomen vangen veel wind."
},
{
"sense": "veel mensen zijn al blij met een belofte en geloven alles",
"word": "Veel beloven en weinig geven, doet de gek in vreugde leven."
},
{
"sense": "veel woorden hebben maar in de praktijk komt daar weinig van terecht",
"word": "Veel geschreeuw maar weinig wol."
},
{
"sense": "niemand kan op tegen heel veel tegenstanders",
"word": "Veel honden zijn der hazen dood."
},
{
"sense": "als er over veel mensen iets verdeeld moet worden krijgt iedereen maar een klein deel",
"word": "Veel varkens maken de spoeling dun."
},
{
"sense": "als een karwei samen wordt opgepakt is het snel en gemakkelijk gedaan",
"word": "Vele handen maken licht werk."
},
{
"sense": "iemand die grote beslissingen moet nemen, krijgt vaak ook veel kritiek",
"word": "Wie aan de weg timmert heeft veel bekijks."
},
{
"sense": "je kan door het te vragen veel bij mensen gedaan krijgen, maar als je onredelijk wordt zal je worden overgeslagen",
"word": "Wie veel eist krijgt veel. Wie te veel eist krijgt niets."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er was veel regen gevallen."
},
{
"text": "Daar is veel discussie over."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Na veel passen en meten werd duidelijk dat we om en om op onze zij moesten gaan liggen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Deze app was voor mij in vele opzichten een reddingslijn en ik raadpleegde hem meerdere malen per dag om te zien waar ik me bevond."
}
],
"glosses": [
"groot in hoeveelheid"
],
"id": "nl-veel-nl-num-TX0KEUwF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die vele fouten begonnen hem op zijn zenuwen te werken."
}
],
"glosses": [
"groot in aantal"
],
"id": "nl-veel-nl-num-FRHZKvAp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-veel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-veel.ogg/Nl-veel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-veel.ogg"
},
{
"ipa": "vel"
},
{
"ipa": "/feɪɫ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/veːl/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/veːl/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ruim"
},
{
"word": "boel"
},
{
"word": "hoop"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "baie"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "puilhded"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "viel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "viele"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "vielen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "much"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "lots"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "plenty"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "beaucoup"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "multa"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "banyak"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "molto"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "mye"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "mye"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "bahato",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "багато"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "muito"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "mult"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mucho"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucha"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "nhiều"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "digonedd"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "groot in aantal",
"sense_index": 2,
"word": "baie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "groot in aantal",
"sense_index": 2,
"word": "many"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "groot in aantal",
"sense_index": 2,
"word": "lots"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "groot in aantal",
"sense_index": 2,
"word": "multa"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "groot in aantal",
"sense_index": 2,
"word": "mange"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "groot in aantal",
"sense_index": 2,
"word": "mange"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "bahato",
"sense": "groot in aantal",
"sense_index": 2,
"word": "багато"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "groot in aantal",
"sense_index": 2,
"word": "nhiều"
}
],
"word": "veel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onbepaald telwoord’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"hyphenation": "veel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Een boer werkt veel buiten."
}
],
"glosses": [
"dikwijls, vaak"
],
"id": "nl-veel-nl-adv-K4paMTe-"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij houdt veel van voetbal."
}
],
"glosses": [
"erg, in grote mate"
],
"id": "nl-veel-nl-adv-50kQCpgX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-veel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-veel.ogg/Nl-veel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-veel.ogg"
},
{
"ipa": "vel"
},
{
"ipa": "/feɪɫ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/veːl/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/veːl/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"word": "veel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onbepaald telwoord’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"hyphenation": "veel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik veel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "velen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van velen"
],
"id": "nl-veel-nl-verb-DAaiZZ7Q",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Veel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "velen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van velen"
],
"id": "nl-veel-nl-verb-Ek3yLIot",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Veel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "velen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van velen"
],
"id": "nl-veel-nl-verb-hTnE1HO~",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-veel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-veel.ogg/Nl-veel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-veel.ogg"
},
{
"ipa": "vel"
},
{
"ipa": "/feɪɫ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/veːl/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/veːl/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "veel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onbepaald hoofdtelwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vel"
},
{
"form": "veul"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "num",
"pos_title": "Onbepaald hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"veel"
],
"id": "nl-veel-nds-num-2QzDYn4P"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "veel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vel"
},
{
"form": "veul"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"veel"
],
"id": "nl-veel-nds-adv-2QzDYn4P"
}
],
"word": "veel"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "weinig"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Onbepaald hoofdtelwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "veelal"
},
{
"word": "veelbeduidend"
},
{
"word": "veelbelovend"
},
{
"word": "veelbesproken"
},
{
"word": "veelbetekenend"
},
{
"word": "veelbewogen"
},
{
"word": "veeldelig"
},
{
"word": "veeleer"
},
{
"word": "veeleisend"
},
{
"word": "veelgehoord"
},
{
"word": "veelgevraagd"
},
{
"word": "veelgoderij"
},
{
"word": "veelheid"
},
{
"word": "veelhoek"
},
{
"word": "veelhoekig"
},
{
"word": "veelhoevig"
},
{
"word": "veeljarig"
},
{
"word": "veelkleurig"
},
{
"word": "veelkoppig"
},
{
"word": "veelmannerij"
},
{
"word": "veelmeer"
},
{
"word": "veelomvattend"
},
{
"word": "veelpleger"
},
{
"word": "veelschrijver"
},
{
"word": "veelschrijverij"
},
{
"word": "veelsoortig"
},
{
"word": "veelstemmig"
},
{
"word": "veelszins"
},
{
"word": "veeltalig"
},
{
"word": "veelte"
},
{
"word": "veelterm"
},
{
"word": "veeltijds"
},
{
"word": "veelverdiener"
},
{
"word": "veelvermogend"
},
{
"word": "veelvlak"
},
{
"word": "veelvoet"
},
{
"word": "veelvoetig"
},
{
"word": "veelvormig"
},
{
"word": "veelvoud"
},
{
"word": "veelvoudig"
},
{
"word": "veelvraat"
},
{
"word": "veelvuldig"
},
{
"word": "veelweter"
},
{
"word": "veelweterij"
},
{
"word": "veelwijverij"
},
{
"word": "veelzeggend"
},
{
"word": "veelzijdig"
},
{
"word": "veelluik"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onbepaald telwoord’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"forms": [
{
"form": "meer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "meest",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "vele/veel",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "(meer)",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "meeste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "vele"
}
],
"hyphenation": "veel",
"hyponyms": [
{
"word": "allermeest"
},
{
"word": "gigaveel"
},
{
"word": "superveel"
},
{
"word": "wonderveel"
},
{
"word": "zielsveel"
},
{
"word": "evenveel"
},
{
"word": "evenzoveel"
},
{
"word": "hoeveel"
},
{
"word": "teveel"
},
{
"word": "zoveel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Zelfstandig gebruikt schrijft men velen voor personen."
],
"pos": "num",
"pos_title": "Onbepaald hoofdtelwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "weinig voorstellen",
"sense_index": 1,
"word": "niet veel soeps zijn"
},
{
"sense": "meer willen doen dan je aankan, te veel werk op zich nemen, de hoeveelheid werk niet aankunnen",
"sense_index": 1,
"word": "te veel hooi op de vork nemen"
},
{
"sense": "grote invloed hebben",
"sense_index": 1,
"word": "veel in de melk te brokkelen hebben"
},
{
"sense": "veel aanleg hebben en veel weten",
"sense_index": 1,
"word": "veel in zijn mars hebben"
},
{
"sense": "veel overdrijven en drukte maken",
"sense_index": 1,
"word": "veel poespas maken"
},
{
"sense": "grote invloed op wat er leeft bij mensen",
"sense_index": 1,
"word": "veel stof doen opwaaien"
},
{
"sense": "veel eisen en wensen dat aan alle verlangens wordt voldaan",
"sense_index": 2,
"word": "veel noten op zijn zang hebben"
},
{
"sense": "veel bezwaren hebben",
"sense_index": 2,
"word": "veel vijven en zessen hebben"
},
{
"sense": "veel moeite en tijd kosten",
"sense_index": 2,
"word": "veel voeten in de aarde hebben"
},
{
"sense": "veel mensen die ergens zich mee bemoeien",
"sense_index": 2,
"word": "over veel schijven lopen"
},
{
"sense": "wanneer iedereen rustig blijft, passen veel mensen in dezelfde ruimte",
"word": "Er gaan veel makke schapen in een hok."
},
{
"sense": "iets kan vaak op meerdere manieren gedaan/bereikt worden",
"word": "Er zijn vele wegen die naar Rome leiden."
},
{
"sense": "bekende/belangrijk mensen of met een hoge functie krijgen sneller commentaar of kritiek",
"word": "Hoge bomen vangen veel wind."
},
{
"sense": "veel mensen zijn al blij met een belofte en geloven alles",
"word": "Veel beloven en weinig geven, doet de gek in vreugde leven."
},
{
"sense": "veel woorden hebben maar in de praktijk komt daar weinig van terecht",
"word": "Veel geschreeuw maar weinig wol."
},
{
"sense": "niemand kan op tegen heel veel tegenstanders",
"word": "Veel honden zijn der hazen dood."
},
{
"sense": "als er over veel mensen iets verdeeld moet worden krijgt iedereen maar een klein deel",
"word": "Veel varkens maken de spoeling dun."
},
{
"sense": "als een karwei samen wordt opgepakt is het snel en gemakkelijk gedaan",
"word": "Vele handen maken licht werk."
},
{
"sense": "iemand die grote beslissingen moet nemen, krijgt vaak ook veel kritiek",
"word": "Wie aan de weg timmert heeft veel bekijks."
},
{
"sense": "je kan door het te vragen veel bij mensen gedaan krijgen, maar als je onredelijk wordt zal je worden overgeslagen",
"word": "Wie veel eist krijgt veel. Wie te veel eist krijgt niets."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Er was veel regen gevallen."
},
{
"text": "Daar is veel discussie over."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Na veel passen en meten werd duidelijk dat we om en om op onze zij moesten gaan liggen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Deze app was voor mij in vele opzichten een reddingslijn en ik raadpleegde hem meerdere malen per dag om te zien waar ik me bevond."
}
],
"glosses": [
"groot in hoeveelheid"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die vele fouten begonnen hem op zijn zenuwen te werken."
}
],
"glosses": [
"groot in aantal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-veel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-veel.ogg/Nl-veel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-veel.ogg"
},
{
"ipa": "vel"
},
{
"ipa": "/feɪɫ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/veːl/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/veːl/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ruim"
},
{
"word": "boel"
},
{
"word": "hoop"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "baie"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "puilhded"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "viel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "viele"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "vielen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "much"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "lots"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "plenty"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "beaucoup"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "multa"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "banyak"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "molto"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "mye"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "mye"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "bahato",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "багато"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "muito"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "mult"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mucho"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucha"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "nhiều"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "groot in hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "digonedd"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "groot in aantal",
"sense_index": 2,
"word": "baie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "groot in aantal",
"sense_index": 2,
"word": "many"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "groot in aantal",
"sense_index": 2,
"word": "lots"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "groot in aantal",
"sense_index": 2,
"word": "multa"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "groot in aantal",
"sense_index": 2,
"word": "mange"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "groot in aantal",
"sense_index": 2,
"word": "mange"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "bahato",
"sense": "groot in aantal",
"sense_index": 2,
"word": "багато"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "groot in aantal",
"sense_index": 2,
"word": "nhiều"
}
],
"word": "veel"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onbepaald telwoord’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"hyphenation": "veel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Een boer werkt veel buiten."
}
],
"glosses": [
"dikwijls, vaak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij houdt veel van voetbal."
}
],
"glosses": [
"erg, in grote mate"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-veel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-veel.ogg/Nl-veel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-veel.ogg"
},
{
"ipa": "vel"
},
{
"ipa": "/feɪɫ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/veːl/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/veːl/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"word": "veel"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onbepaald telwoord’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"hyphenation": "veel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik veel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "velen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van velen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Veel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "velen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van velen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Veel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "velen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van velen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-veel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-veel.ogg/Nl-veel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-veel.ogg"
},
{
"ipa": "vel"
},
{
"ipa": "/feɪɫ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/veːl/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/veːl/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "veel"
}
{
"categories": [
"Onbepaald hoofdtelwoord in het Nedersaksisch",
"Woorden in het Nedersaksisch"
],
"forms": [
{
"form": "vel"
},
{
"form": "veul"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "num",
"pos_title": "Onbepaald hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"veel"
]
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "veel"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nedersaksisch",
"Woorden in het Nedersaksisch"
],
"forms": [
{
"form": "vel"
},
{
"form": "veul"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"veel"
]
}
],
"word": "veel"
}
Download raw JSONL data for veel meaning in All languages combined (12.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010231d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"veel",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Onbepaald hoofdtelwoord",
"title": "veel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010231d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"veel",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Onbepaald hoofdtelwoord",
"title": "veel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.