See vel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "velachtig"
},
{
"word": "veldeling"
},
{
"word": "velhevel"
},
{
"word": "velkant"
},
{
"word": "velklinker"
},
{
"word": "vellenoffset"
},
{
"word": "vellenploter"
},
{
"word": "velleveld"
},
{
"word": "vellig"
},
{
"word": "vervellen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘huid’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"> Middelnederlands: vel, verwant aan Angelsaksisch fell, Gotisch *fill, ontstaan uit Germaans *fello- en dit vanuit IE *pello- of *pelno- vanwaar Latijn: pellis Oudgrieks: πέλλα"
],
"forms": [
{
"form": "vellen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "velletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "velletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vel",
"hyponyms": [
{
"word": "aalsvel"
},
{
"word": "alevel"
},
{
"word": "apenvel"
},
{
"word": "berenvel"
},
{
"word": "blocnotevel"
},
{
"word": "bokkenvel"
},
{
"word": "dierenvel"
},
{
"word": "drukvel"
},
{
"word": "ezelsvel"
},
{
"word": "flip-overvel"
},
{
"word": "foliovel"
},
{
"word": "geitenvel"
},
{
"word": "haaienvel"
},
{
"word": "hazenvel"
},
{
"word": "hondenvel"
},
{
"word": "hyenavel"
},
{
"word": "ijsbeervel"
},
{
"word": "inlegvel"
},
{
"word": "kalfsvel"
},
{
"word": "kattenvel"
},
{
"word": "kippenvel"
},
{
"word": "kippetjesvel"
},
{
"word": "koeienvel"
},
{
"word": "konijnenvel"
},
{
"word": "kopijvel"
},
{
"word": "luipaardvel"
},
{
"word": "moedervel"
},
{
"word": "mollenvel"
},
{
"word": "nekvel"
},
{
"word": "olifantenvel"
},
{
"word": "palingvel"
},
{
"word": "pantervel"
},
{
"word": "poolbeervel"
},
{
"word": "robbenvel"
},
{
"word": "schaapsvel"
},
{
"word": "schapenvel"
},
{
"word": "schootsvel"
},
{
"word": "slangenvel"
},
{
"word": "tekenvel"
},
{
"word": "tijgervel"
},
{
"word": "trommelvel"
},
{
"word": "vetvel"
},
{
"word": "vossenvel"
},
{
"word": "wolfsvel"
},
{
"word": "wolvenvel"
},
{
"word": "zeemvel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Zich prettig voelen",
"word": "Goed/Lekker in zijn vel zitten"
},
{
"sense": "Al het mogelijke van iemand eisen, of iemand uitzuigen",
"word": "Iemand het vel over de oren halen/trekken"
},
{
"sense": "Erg kwaad worden of zijn",
"word": "Uit zijn vel springen"
},
{
"sense": "Erg mager zijn",
"word": "Vel over been zijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"huid [1]"
],
"id": "nl-vel-nl-noun-eBLLAoBu",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"dunne laag, bijvoorbeeld van papier"
],
"id": "nl-vel-nl-noun-3o1ddj7l"
},
{
"glosses": [
"afgestroopte huid"
],
"id": "nl-vel-nl-noun-eUhEcWQ7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-vel.ogg/Nl-vel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vel.ogg"
},
{
"ipa": "vɛl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"word": "blad"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blatt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"word": "sheet"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feuille"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"word": "bled"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"word": "foglio"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"word": "folium"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ark"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blad"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ark"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blad"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "arkuš",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аркуш"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blað"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"word": "vèl"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"word": "blachi"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoja"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"word": "blad"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"word": "hud"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"word": "skind"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haut"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fell"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"word": "skin"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peau"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"word": "hûd"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"word": "fel"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"word": "pelle"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"word": "cutis"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"word": "pellis"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hud"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hud"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "škura",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкура"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "húð"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"word": "kueru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "škura",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкура"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pellejo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piel"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"word": "hud"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"word": "skinn"
}
],
"word": "vel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘huid’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"> Middelnederlands: vel, verwant aan Angelsaksisch fell, Gotisch *fill, ontstaan uit Germaans *fello- en dit vanuit IE *pello- of *pelno- vanwaar Latijn: pellis Oudgrieks: πέλλα"
],
"hyphenation": "vel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vellen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vellen"
],
"id": "nl-vel-nl-verb-uxqdLsVt",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vellen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vellen"
],
"id": "nl-vel-nl-verb--pSMrGpe",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vellen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vellen"
],
"id": "nl-vel-nl-verb-uIVzeCZp",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-vel.ogg/Nl-vel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vel.ogg"
},
{
"ipa": "vɛl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vel, huid"
],
"id": "nl-vel-af-noun-mGV9UGKO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛl/"
}
],
"word": "vel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vellen, omhakken"
],
"id": "nl-vel-af-verb-Go2fwAuq",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vellen, uitspraak doen"
],
"id": "nl-vel-af-verb-suUplFOS",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛl/"
}
],
"word": "vel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "vel maximus",
"translation": "de allergrootste"
}
],
"glosses": [
"versterkend, bijv. bij overtreffende trappen zeer, erg"
],
"id": "nl-vel-la-adv-MsjfwU6W"
},
{
"examples": [
{
"text": "honestum tāle est ut, vel sī ignōrārent id hominēs, suā tamen pulchritūdine laudabīle esset",
"translation": "De deugd is een zodanige zaak dat zelfs al zou zij de mensen onbekend zijn, haar schoonheid waardig zou zijn geprezen te worden."
}
],
"glosses": [
"zelfs"
],
"id": "nl-vel-la-adv-47WXZVZ7"
}
],
"word": "vel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "quī aethēr vel caelum nōminātur",
"translation": "die ether of hemel genoemd wordt."
}
],
"glosses": [
"of"
],
"id": "nl-vel-la-conj-KDkdO8ZO"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-ve"
}
],
"word": "vel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord vel."
],
"hyphenation": "vel",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi er vel ikke kjent for å være det beste skytterlaget.",
"translation": "We zijn wel niet bekend de beste schutterploeg te zijn."
}
],
"glosses": [
"vast wel, wel"
],
"id": "nl-vel-no-adv-UPf2Yriz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-vel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/No-vel.ogg/No-vel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-vel.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋel/"
}
],
"word": "vel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onbepaald hoofdtelwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "veel"
},
{
"form": "veul"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "num",
"pos_title": "Onbepaald hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"veel"
],
"id": "nl-vel-nds-num-2QzDYn4P"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "vel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "veel"
},
{
"form": "veul"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"veel"
],
"id": "nl-vel-nds-adv-2QzDYn4P"
}
],
"word": "vel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord vel."
],
"hyphenation": "vel",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vast wel, wel"
],
"id": "nl-vel-nn-adv-UPf2Yriz"
}
],
"word": "vel"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vel, huid"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛl/"
}
],
"word": "vel"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans met IPA-weergave"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Afrikaans"
],
"glosses": [
"vellen, omhakken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Afrikaans",
"Overgankelijk werkwoord in het Afrikaans"
],
"glosses": [
"vellen, uitspraak doen"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛl/"
}
],
"word": "vel"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Latijn",
"Woorden in het Latijn"
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "vel maximus",
"translation": "de allergrootste"
}
],
"glosses": [
"versterkend, bijv. bij overtreffende trappen zeer, erg"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "honestum tāle est ut, vel sī ignōrārent id hominēs, suā tamen pulchritūdine laudabīle esset",
"translation": "De deugd is een zodanige zaak dat zelfs al zou zij de mensen onbekend zijn, haar schoonheid waardig zou zijn geprezen te worden."
}
],
"glosses": [
"zelfs"
]
}
],
"word": "vel"
}
{
"categories": [
"Voegwoord in het Latijn",
"Woorden in het Latijn"
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "quī aethēr vel caelum nōminātur",
"translation": "die ether of hemel genoemd wordt."
}
],
"glosses": [
"of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-ve"
}
],
"word": "vel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "velachtig"
},
{
"word": "veldeling"
},
{
"word": "velhevel"
},
{
"word": "velkant"
},
{
"word": "velklinker"
},
{
"word": "vellenoffset"
},
{
"word": "vellenploter"
},
{
"word": "velleveld"
},
{
"word": "vellig"
},
{
"word": "vervellen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘huid’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"> Middelnederlands: vel, verwant aan Angelsaksisch fell, Gotisch *fill, ontstaan uit Germaans *fello- en dit vanuit IE *pello- of *pelno- vanwaar Latijn: pellis Oudgrieks: πέλλα"
],
"forms": [
{
"form": "vellen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "velletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "velletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vel",
"hyponyms": [
{
"word": "aalsvel"
},
{
"word": "alevel"
},
{
"word": "apenvel"
},
{
"word": "berenvel"
},
{
"word": "blocnotevel"
},
{
"word": "bokkenvel"
},
{
"word": "dierenvel"
},
{
"word": "drukvel"
},
{
"word": "ezelsvel"
},
{
"word": "flip-overvel"
},
{
"word": "foliovel"
},
{
"word": "geitenvel"
},
{
"word": "haaienvel"
},
{
"word": "hazenvel"
},
{
"word": "hondenvel"
},
{
"word": "hyenavel"
},
{
"word": "ijsbeervel"
},
{
"word": "inlegvel"
},
{
"word": "kalfsvel"
},
{
"word": "kattenvel"
},
{
"word": "kippenvel"
},
{
"word": "kippetjesvel"
},
{
"word": "koeienvel"
},
{
"word": "konijnenvel"
},
{
"word": "kopijvel"
},
{
"word": "luipaardvel"
},
{
"word": "moedervel"
},
{
"word": "mollenvel"
},
{
"word": "nekvel"
},
{
"word": "olifantenvel"
},
{
"word": "palingvel"
},
{
"word": "pantervel"
},
{
"word": "poolbeervel"
},
{
"word": "robbenvel"
},
{
"word": "schaapsvel"
},
{
"word": "schapenvel"
},
{
"word": "schootsvel"
},
{
"word": "slangenvel"
},
{
"word": "tekenvel"
},
{
"word": "tijgervel"
},
{
"word": "trommelvel"
},
{
"word": "vetvel"
},
{
"word": "vossenvel"
},
{
"word": "wolfsvel"
},
{
"word": "wolvenvel"
},
{
"word": "zeemvel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Zich prettig voelen",
"word": "Goed/Lekker in zijn vel zitten"
},
{
"sense": "Al het mogelijke van iemand eisen, of iemand uitzuigen",
"word": "Iemand het vel over de oren halen/trekken"
},
{
"sense": "Erg kwaad worden of zijn",
"word": "Uit zijn vel springen"
},
{
"sense": "Erg mager zijn",
"word": "Vel over been zijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"huid [1]"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"dunne laag, bijvoorbeeld van papier"
]
},
{
"glosses": [
"afgestroopte huid"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-vel.ogg/Nl-vel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vel.ogg"
},
{
"ipa": "vɛl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"word": "blad"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blatt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"word": "sheet"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feuille"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"word": "bled"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"word": "foglio"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"word": "folium"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ark"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blad"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ark"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blad"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "arkuš",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аркуш"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blað"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"word": "vèl"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"word": "blachi"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoja"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "dunne laag",
"sense_index": 1,
"word": "blad"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"word": "hud"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"word": "skind"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haut"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fell"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"word": "skin"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peau"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"word": "hûd"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"word": "fel"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"word": "pelle"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"word": "cutis"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"word": "pellis"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hud"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hud"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "škura",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкура"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "húð"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"word": "kueru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "škura",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкура"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pellejo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piel"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"word": "hud"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "afgestroopte huid",
"sense_index": 2,
"word": "skinn"
}
],
"word": "vel"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘huid’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"> Middelnederlands: vel, verwant aan Angelsaksisch fell, Gotisch *fill, ontstaan uit Germaans *fello- en dit vanuit IE *pello- of *pelno- vanwaar Latijn: pellis Oudgrieks: πέλλα"
],
"hyphenation": "vel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vellen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vellen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vellen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vellen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vellen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vellen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-vel.ogg/Nl-vel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vel.ogg"
},
{
"ipa": "vɛl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vel"
}
{
"categories": [
"Onbepaald hoofdtelwoord in het Nedersaksisch",
"Woorden in het Nedersaksisch"
],
"forms": [
{
"form": "veel"
},
{
"form": "veul"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "num",
"pos_title": "Onbepaald hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"veel"
]
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "vel"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nedersaksisch",
"Woorden in het Nedersaksisch"
],
"forms": [
{
"form": "veel"
},
{
"form": "veul"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"veel"
]
}
],
"word": "vel"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord vel."
],
"hyphenation": "vel",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi er vel ikke kjent for å være det beste skytterlaget.",
"translation": "We zijn wel niet bekend de beste schutterploeg te zijn."
}
],
"glosses": [
"vast wel, wel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-vel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/No-vel.ogg/No-vel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-vel.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋel/"
}
],
"word": "vel"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord vel."
],
"hyphenation": "vel",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vast wel, wel"
]
}
],
"word": "vel"
}
Download raw JSONL data for vel meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.