"hoop" meaning in All languages combined

See hoop on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: /ɦoːp/ Audio: nl-hoop.ogg Forms: hopen [singular], hoopje [diminutive], hoopjes [diminutive, singular]
  1. stapel
    Sense id: nl-hoop-nl-noun-pjRe2NoQ
  2. een grote hoeveelheid
    Sense id: nl-hoop-nl-noun-ymxhkVQr Categories (other): Woorden met boekreferenties
  3. een verwachting van iets wenselijks
    Sense id: nl-hoop-nl-noun-Wg5dOnO8 Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: hoopgevend, hooploper, hoopvol, hopelijk, hopeloos, hopen Translations (grote hoeveelheid): Menge [feminine] (Duits), a lot (Engels), multitude (Engels), montón [masculine] (Spaans), moncea [masculine] (Waals), hopea [masculine] (Waals) Translations (stapel): Haufen [masculine] (Duits), Stapel [masculine] (Duits), heap (Engels), pile (Engels), stack (Engels), cúmulo [masculine] (Spaans), pila [feminine] (Spaans), moncea [masculine] (Waals), hopea [masculine] (Waals) Translations (verwachting van iets wenselijks): håb [neuter] (Deens), Hoffnung [feminine] (Duits), hope (Engels), espero (Esperanto), ελπίδα (Grieks), speranza [feminine] (Italiaans), speransa (Papiaments), nadzieja [feminine] (Pools), esperanza (Spaans), rafiya [masculine] (Waals), espwer [masculine] (Waals)

Verb [Nederlands]

IPA: /ɦoːp/ Audio: nl-hoop.ogg
  1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hopen Tags: form-of Form of: hopen
    Sense id: nl-hoop-nl-verb-OW1AkFDS
  2. gebiedende wijs van hopen Tags: form-of Form of: hopen
    Sense id: nl-hoop-nl-verb-9m5Mc7t~
  3. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hopen Tags: form-of, inversion Form of: hopen
    Sense id: nl-hoop-nl-verb-H8o7n-Nw Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hoopgevend"
    },
    {
      "word": "hooploper"
    },
    {
      "word": "hoopvol"
    },
    {
      "word": "hopelijk"
    },
    {
      "word": "hopeloos"
    },
    {
      "word": "hopen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘verwachting’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hopen",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hoopje",
      "raw_tags": [
        "1."
      ],
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "hoopjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hoop",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Kaap de Goede Hoop"
    },
    {
      "word": "aardhoop"
    },
    {
      "word": "ashoop"
    },
    {
      "word": "bolhoop"
    },
    {
      "word": "composthoop"
    },
    {
      "word": "huzarenhoop"
    },
    {
      "word": "mesthoop"
    },
    {
      "word": "mierenhoop"
    },
    {
      "word": "molshoop"
    },
    {
      "word": "overhoop"
    },
    {
      "word": "puinhoop"
    },
    {
      "word": "rouwhoop"
    },
    {
      "word": "schroothoop"
    },
    {
      "word": "steenhoop"
    },
    {
      "word": "sterrenhoop"
    },
    {
      "word": "vuilnishoop"
    },
    {
      "word": "wanhoop"
    },
    {
      "word": "zandhoop"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Er is geen hoop meer op een goede afloop",
      "word": "De hoop is de bodem ingeslagen"
    },
    {
      "word": "Hoop doet leven"
    },
    {
      "sense": "Iemand in de waan laten dat het nog goed kan komen, terwijl dat niet zo is",
      "word": "Iemand valse hoop geven"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Op de grote hoop gooien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stapel"
      ],
      "id": "nl-hoop-nl-noun-pjRe2NoQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een hoop lawaai."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Midden in de nacht schrok ik wakker doordat de deur met een klap opensloeg. Twee jongens sprongen verschrikt de hut in, een hoop commotie veroorzakend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een grote hoeveelheid"
      ],
      "id": "nl-hoop-nl-noun-ymxhkVQr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Door een kier onder de deur kwamen er steeds sneeuwvlokken naar binnen gewaaid en ik voelde mijn slaapzak langzaam vochtig worden. Bezorgd en koud wikkelde ik mijn regenjas om mijn voeten in de hoop droog te blijven."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
          "text": "Het was na al deze jaren nog steeds een gunst om hier alleen met haar te zitten, zo lang nadat hij in zijn jeugd heen en weer geworpen was tussen hoop en vrees. Niets had erop gewezen dat het mogelijk zou zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een verwachting van iets wenselijks"
      ],
      "id": "nl-hoop-nl-noun-Wg5dOnO8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoop.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Nl-hoop.ogg/Nl-hoop.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoop.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɦoːp/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stapel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Haufen"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stapel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stapel"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stapel",
      "sense_index": 1,
      "word": "heap"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stapel",
      "sense_index": 1,
      "word": "pile"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stapel",
      "sense_index": 1,
      "word": "stack"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "stapel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cúmulo"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "stapel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pila"
    },
    {
      "lang": "Waals",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "stapel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moncea"
    },
    {
      "lang": "Waals",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "stapel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hopea"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "grote hoeveelheid",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Menge"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grote hoeveelheid",
      "sense_index": 2,
      "word": "a lot"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grote hoeveelheid",
      "sense_index": 2,
      "word": "multitude"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "grote hoeveelheid",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "montón"
    },
    {
      "lang": "Waals",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "grote hoeveelheid",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moncea"
    },
    {
      "lang": "Waals",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "grote hoeveelheid",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hopea"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "verwachting van iets wenselijks",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "håb"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verwachting van iets wenselijks",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hoffnung"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verwachting van iets wenselijks",
      "sense_index": 3,
      "word": "hope"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "verwachting van iets wenselijks",
      "sense_index": 3,
      "word": "espero"
    },
    {
      "lang": "Grieks",
      "lang_code": "el",
      "sense": "verwachting van iets wenselijks",
      "sense_index": 3,
      "word": "ελπίδα"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "verwachting van iets wenselijks",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "speranza"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "verwachting van iets wenselijks",
      "sense_index": 3,
      "word": "speransa"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "verwachting van iets wenselijks",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nadzieja"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verwachting van iets wenselijks",
      "sense_index": 3,
      "word": "esperanza"
    },
    {
      "lang": "Waals",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "verwachting van iets wenselijks",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rafiya"
    },
    {
      "lang": "Waals",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "verwachting van iets wenselijks",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espwer"
    }
  ],
  "word": "hoop"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "1ps",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘verwachting’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
  ],
  "hyphenation": "hoop",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik hoop."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "hopen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hopen"
      ],
      "id": "nl-hoop-nl-verb-OW1AkFDS",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoop!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "hopen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van hopen"
      ],
      "id": "nl-hoop-nl-verb-9m5Mc7t~",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hoop je?"
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Wat een feest om op deze manier met mijn kinderen op pad te zijn. Het maakt eigenlijk niet zoveel uit wat we doen of waar we naartoe gaan. De natuur in, de stad in, overdag of ’s nachts. Het zijn vaak korte, betaalbare uitjes. Soms bedenk ik wat en soms komen zij zelf met ideeën. Ik hoop dit een leven lang vol te houden."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "hopen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hopen"
      ],
      "id": "nl-hoop-nl-verb-H8o7n-Nw",
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoop.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Nl-hoop.ogg/Nl-hoop.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoop.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɦoːp/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "hoop"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hoopgevend"
    },
    {
      "word": "hooploper"
    },
    {
      "word": "hoopvol"
    },
    {
      "word": "hopelijk"
    },
    {
      "word": "hopeloos"
    },
    {
      "word": "hopen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘verwachting’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hopen",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hoopje",
      "raw_tags": [
        "1."
      ],
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "hoopjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hoop",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Kaap de Goede Hoop"
    },
    {
      "word": "aardhoop"
    },
    {
      "word": "ashoop"
    },
    {
      "word": "bolhoop"
    },
    {
      "word": "composthoop"
    },
    {
      "word": "huzarenhoop"
    },
    {
      "word": "mesthoop"
    },
    {
      "word": "mierenhoop"
    },
    {
      "word": "molshoop"
    },
    {
      "word": "overhoop"
    },
    {
      "word": "puinhoop"
    },
    {
      "word": "rouwhoop"
    },
    {
      "word": "schroothoop"
    },
    {
      "word": "steenhoop"
    },
    {
      "word": "sterrenhoop"
    },
    {
      "word": "vuilnishoop"
    },
    {
      "word": "wanhoop"
    },
    {
      "word": "zandhoop"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Er is geen hoop meer op een goede afloop",
      "word": "De hoop is de bodem ingeslagen"
    },
    {
      "word": "Hoop doet leven"
    },
    {
      "sense": "Iemand in de waan laten dat het nog goed kan komen, terwijl dat niet zo is",
      "word": "Iemand valse hoop geven"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Op de grote hoop gooien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stapel"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een hoop lawaai."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Midden in de nacht schrok ik wakker doordat de deur met een klap opensloeg. Twee jongens sprongen verschrikt de hut in, een hoop commotie veroorzakend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een grote hoeveelheid"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Door een kier onder de deur kwamen er steeds sneeuwvlokken naar binnen gewaaid en ik voelde mijn slaapzak langzaam vochtig worden. Bezorgd en koud wikkelde ik mijn regenjas om mijn voeten in de hoop droog te blijven."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
          "text": "Het was na al deze jaren nog steeds een gunst om hier alleen met haar te zitten, zo lang nadat hij in zijn jeugd heen en weer geworpen was tussen hoop en vrees. Niets had erop gewezen dat het mogelijk zou zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een verwachting van iets wenselijks"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoop.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Nl-hoop.ogg/Nl-hoop.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoop.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɦoːp/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stapel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Haufen"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stapel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stapel"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stapel",
      "sense_index": 1,
      "word": "heap"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stapel",
      "sense_index": 1,
      "word": "pile"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stapel",
      "sense_index": 1,
      "word": "stack"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "stapel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cúmulo"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "stapel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pila"
    },
    {
      "lang": "Waals",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "stapel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moncea"
    },
    {
      "lang": "Waals",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "stapel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hopea"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "grote hoeveelheid",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Menge"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grote hoeveelheid",
      "sense_index": 2,
      "word": "a lot"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grote hoeveelheid",
      "sense_index": 2,
      "word": "multitude"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "grote hoeveelheid",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "montón"
    },
    {
      "lang": "Waals",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "grote hoeveelheid",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moncea"
    },
    {
      "lang": "Waals",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "grote hoeveelheid",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hopea"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "verwachting van iets wenselijks",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "håb"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verwachting van iets wenselijks",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hoffnung"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verwachting van iets wenselijks",
      "sense_index": 3,
      "word": "hope"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "verwachting van iets wenselijks",
      "sense_index": 3,
      "word": "espero"
    },
    {
      "lang": "Grieks",
      "lang_code": "el",
      "sense": "verwachting van iets wenselijks",
      "sense_index": 3,
      "word": "ελπίδα"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "verwachting van iets wenselijks",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "speranza"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "verwachting van iets wenselijks",
      "sense_index": 3,
      "word": "speransa"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "verwachting van iets wenselijks",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nadzieja"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verwachting van iets wenselijks",
      "sense_index": 3,
      "word": "esperanza"
    },
    {
      "lang": "Waals",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "verwachting van iets wenselijks",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rafiya"
    },
    {
      "lang": "Waals",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "verwachting van iets wenselijks",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espwer"
    }
  ],
  "word": "hoop"
}

{
  "categories": [
    "1ps",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘verwachting’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
  ],
  "hyphenation": "hoop",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik hoop."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "hopen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hopen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoop!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "hopen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van hopen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hoop je?"
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Wat een feest om op deze manier met mijn kinderen op pad te zijn. Het maakt eigenlijk niet zoveel uit wat we doen of waar we naartoe gaan. De natuur in, de stad in, overdag of ’s nachts. Het zijn vaak korte, betaalbare uitjes. Soms bedenk ik wat en soms komen zij zelf met ideeën. Ik hoop dit een leven lang vol te houden."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "hopen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hopen"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoop.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Nl-hoop.ogg/Nl-hoop.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoop.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɦoːp/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "hoop"
}

Download raw JSONL data for hoop meaning in All languages combined (8.0kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "hoop",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "hoop",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "hoop",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "hoop",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "hoop",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "hoop",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "hoop",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "hoop",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.