See rot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rotachtig"
},
{
"word": "rotheid"
},
{
"word": "rottig"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotavond"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotbaan"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotbak"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotbeest"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotboel"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotboelen"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotcent"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotdag"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotding"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotfilm"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotgevoel"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rothond"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rothumeur"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotjoch"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotjochie"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotjong"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotjongen"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotkar"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotkerel"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotkind"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotklus"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotleven"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotmeester"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotmeid"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotmok"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotopmerking"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotperiode"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotplek"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotpolitiek"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotregens"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotschool"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotstad"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rottijd"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotvakken"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotvent"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotweer"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotwerk"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotwoord"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotdood"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "roteind"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotgang"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotgat"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotgeintje"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotkanker"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotklap"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotkop"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotmallemoer"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotmens"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotmof"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotoorlog"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotpech"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotprobleem"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotschop"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotslecht"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotsmoes"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotstreek"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotvaart"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotvet"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotwijf"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotzak"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotziekte"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotzooi"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotzooien"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotzorg"
}
],
"forms": [
{
"form": "rotter",
"tags": [
"uninflected",
"positive"
]
},
{
"form": "rotst",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "rotte",
"raw_tags": [
"[A]"
],
"tags": [
"inflected"
]
},
{
"form": "rottere",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "rotste",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "rots",
"raw_tags": [
"[A]"
],
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "rotters",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "rot",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[1] Samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"door bederf aangetast\" kunnen (ook) worden opgevat als samengesteld met het zelfstandig naamwoord \"rot\" in de betekenis \"bederf\" en zijn voor het overzicht alleen hieronder op die plaats vermeld."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Ernstig bedorven, meestal figuurlijk gebruikt",
"word": "Zo rot als een mispel zijn"
},
{
"sense": "Als iemand uit een groep een fout maakt, is dat slecht voor (de reputatie van) alle leden",
"word": "Een rotte appel in de mand, maakt al het gave fruit te schand"
},
{
"word": "hoe dichter bij Dordt, hoe rotter het wordt"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Een rot ei verspreidt een opvallende stank."
}
],
"glosses": [
"door bederf aangetast"
],
"id": "nl-rot-nl-adj-wZnazZCk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het was koud en nat en hij voelde zich rot."
}
],
"glosses": [
"beroerd, onaangenaam"
],
"id": "nl-rot-nl-adj-eDwKa6GR",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Door de aanhoudende regen was het een rotdag voor een wandeling."
},
{
"text": "Dat rotland! Die rotregering!"
}
],
"glosses": [
"gebruikt als eerste deel van samenstellingen om het tweede deel een negatieve strekking te geven"
],
"id": "nl-rot-nl-adj-Np-niJbP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Versterkend voorvoegsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De bezoekers aan het festival lieten een grote rotzooi achter van flesjes, blikjes, bekers, bakjes en andere verpakkingen."
},
{
"text": "mijn fiets is gestolen en daarom moest ik vanochtend een roteind lopen"
},
{
"ref": "Michiel Eijsbouts\n “IJsvrij!” (2012), Meulenhoff Boekerij , ISBN 9789460233869, p. 53",
"text": "Fijn, kan ik eindelijk weer langs Nederland 3 zappen zonder die rotkop van Claudette de Boer te zien."
}
],
"glosses": [
"vaak in samenstellingen waarin het tweede deel al een negatieve strekking heeft"
],
"id": "nl-rot-nl-adj-4uNSfc8b",
"tags": [
"intensifier",
"prefix"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-rot.ogg/Nl-rot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rot.ogg"
},
{
"ipa": "rɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "verrot"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bedorven"
}
],
"word": "rot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rotbak"
},
{
"word": "rotbroos"
},
{
"word": "rotgevoelig"
},
{
"word": "rotkop"
},
{
"word": "rotkoorts"
},
{
"word": "rotkreupel"
},
{
"word": "rotkuil"
},
{
"word": "rotneus"
},
{
"word": "rotplek"
},
{
"word": "rotstraal"
},
{
"word": "rotvis"
}
],
"hyphenation": "rot",
"hyponyms": [
{
"word": "betonrot"
},
{
"word": "bruinrot"
},
{
"word": "hartrot"
},
{
"word": "paalrot"
},
{
"word": "vruchtrot"
},
{
"word": "witrot"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iets is verrot (vaak in figuurlijke zin)",
"word": "De rot zit erin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis alleen als verkleinwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In die aardappels zit het rot."
}
],
"glosses": [
"alleen verkleinwoord proces waarbij iets bederft, bijvoorbeeld bij etenswaar"
],
"id": "nl-rot-nl-noun-oeKFktcH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-rot.ogg/Nl-rot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rot.ogg"
},
{
"ipa": "rɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bederf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "rot",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rotten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van rotten"
],
"id": "nl-rot-nl-verb-AxaVmZax",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rotten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van rotten"
],
"id": "nl-rot-nl-verb-IGrO6Jc9",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-rot.ogg/Nl-rot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rot.ogg"
},
{
"ipa": "rɔt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rotgezel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rotsgewijs"
}
],
"hyphenation": "rot",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gelid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij moesten zich opstellen in rotten van drie"
}
],
"glosses": [
"benaming voor een reeks manschappen uit opeenvolgende gelederen die direct achter elkaar staan opgesteld, ook gebruikt voor vergelijkbare opstellingen zoals van voertuigen"
],
"id": "nl-rot-nl-noun-29ML6Q9-",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Historisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij zetten de geweren aan rotten."
}
],
"glosses": [
"bepaalde manier om 4 geweren tegen elkaar steunend op de grond te zetten"
],
"id": "nl-rot-nl-noun-pTnM-caH",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kleinste eenheid van manschappen in een leger"
],
"id": "nl-rot-nl-noun-LMiDRXiR",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-rot.ogg/Nl-rot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rot.ogg"
},
{
"ipa": "rɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rotte"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "peloton"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persoon_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rottengat"
}
],
"hyphenation": "rot",
"hyponyms": [
{
"word": "belrot"
},
{
"word": "landrot"
},
{
"word": "waterrot"
},
{
"word": "zeerot"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het verkleinwoord \"rotje\" is vooral gangbaar als benaming voor een bepaald soort vuurwerk.",
"(persoon) (figuurlijk) oude ~ iemand die al lang meedraait"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iemand die een vak door ervaring goed heeft leren beheersen",
"word": "Een oude rot in het vak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"muisachtig knaagdier uit het geslacht Rattus"
],
"id": "nl-rot-nl-noun-yRy8Eo1H",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-rot.ogg/Nl-rot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rot.ogg"
},
{
"ipa": "rɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rat"
}
],
"word": "rot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rotglühend"
}
],
"hyphenation": "rot",
"hyponyms": [
{
"word": "dunkelrot"
},
{
"word": "hellrot"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de rode loper uitrollen (iemand eervol begroeten)",
"word": "den roten Teppich ausrollen"
},
{
"sense": "de rode draad",
"word": "der rote Faden"
},
{
"sense": "de rode lantaarn",
"word": "die rote Laterne"
},
{
"sense": "op iemand werken als een rode lap op een stier",
"word": "ein rotes Tuch für jemanden sein"
},
{
"sense": "rood worden",
"word": "rot werden"
},
{
"sense": "op de kalender iets met rood markeren",
"word": "sich etwas im Kalender rot anstreichen"
}
],
"related": [
{
"word": "lila"
},
{
"word": "rosa"
},
{
"word": "rosarot"
},
{
"word": "schwarz-rot-gold"
},
{
"word": "violett"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleur_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mein Bruder hat rote Haare.",
"translation": "Mijn broer heeft rood haar."
}
],
"glosses": [
"rood"
],
"id": "nl-rot-de-adj-SZdtuhHT",
"topics": [
"colour"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-rot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-rot.ogg/De-rot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-rot.ogg"
},
{
"ipa": "/ʀoːt/"
}
],
"word": "rot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rotten, verrotten [1]"
],
"id": "nl-rot-en-verb-rX72OOJI",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I hope he rots in jail.",
"translation": "Ik hoop dat 'ie in het gevang verrotten mag."
}
],
"glosses": [
"verrotten [2], wegkwijnen"
],
"id": "nl-rot-en-verb-g3IwDcSO",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"achteruitgaan, vervallen [1]"
],
"id": "nl-rot-en-verb-xRbgYrzL",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"doen bederven, doen rotten"
],
"id": "nl-rot-en-verb-Bc0NMeHd",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aantasten, beschadigen"
],
"id": "nl-rot-en-verb-qCeAyAq~",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"plagen, sarren"
],
"id": "nl-rot-en-verb-a5ObdaY6",
"raw_tags": [
"BE"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
}
],
"word": "rot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bederf, het rotten, verrotting"
],
"id": "nl-rot-en-noun-Q7wLihVX"
},
{
"glosses": [
"achteruitgang, verval"
],
"id": "nl-rot-en-noun-PghN33Jo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hoefziekte"
],
"id": "nl-rot-en-noun-EhA3E-Mw",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "rot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Pennsylvania-Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "rot",
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"notes": [
"Duits: rot",
"Engels: red"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleur_in_het_Pennsylvania-Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rood"
],
"id": "nl-rot-pdc-adj-SZdtuhHT",
"topics": [
"colour"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "pdc-rot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Pdc-rot.ogg/Pdc-rot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pdc-rot.ogg"
}
],
"word": "rot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pålrot"
},
{
"word": "rothår"
},
{
"word": "luftrot"
}
],
"hyphenation": "rot",
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wortel"
],
"id": "nl-rot-sv-noun-nfOl8Dil",
"raw_tags": [
"plant"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-rot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Sv-rot.ogg/Sv-rot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-rot.ogg"
}
],
"word": "rot"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 3"
],
"derived": [
{
"word": "rotglühend"
}
],
"hyphenation": "rot",
"hyponyms": [
{
"word": "dunkelrot"
},
{
"word": "hellrot"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de rode loper uitrollen (iemand eervol begroeten)",
"word": "den roten Teppich ausrollen"
},
{
"sense": "de rode draad",
"word": "der rote Faden"
},
{
"sense": "de rode lantaarn",
"word": "die rote Laterne"
},
{
"sense": "op iemand werken als een rode lap op een stier",
"word": "ein rotes Tuch für jemanden sein"
},
{
"sense": "rood worden",
"word": "rot werden"
},
{
"sense": "op de kalender iets met rood markeren",
"word": "sich etwas im Kalender rot anstreichen"
}
],
"related": [
{
"word": "lila"
},
{
"word": "rosa"
},
{
"word": "rosarot"
},
{
"word": "schwarz-rot-gold"
},
{
"word": "violett"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Kleur_in_het_Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Mein Bruder hat rote Haare.",
"translation": "Mijn broer heeft rood haar."
}
],
"glosses": [
"rood"
],
"topics": [
"colour"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-rot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-rot.ogg/De-rot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-rot.ogg"
},
{
"ipa": "/ʀoːt/"
}
],
"word": "rot"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 3"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"rotten, verrotten [1]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Engels"
],
"examples": [
{
"text": "I hope he rots in jail.",
"translation": "Ik hoop dat 'ie in het gevang verrotten mag."
}
],
"glosses": [
"verrotten [2], wegkwijnen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"achteruitgaan, vervallen [1]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"doen bederven, doen rotten"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"aantasten, beschadigen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Engels",
"Overgankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"plagen, sarren"
],
"raw_tags": [
"BE"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
}
],
"word": "rot"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bederf, het rotten, verrotting"
]
},
{
"glosses": [
"achteruitgang, verval"
]
},
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"hoefziekte"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "rot"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "rotachtig"
},
{
"word": "rotheid"
},
{
"word": "rottig"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotavond"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotbaan"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotbak"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotbeest"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotboel"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotboelen"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotcent"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotdag"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotding"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotfilm"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotgevoel"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rothond"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rothumeur"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotjoch"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotjochie"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotjong"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotjongen"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotkar"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotkerel"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotkind"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotklus"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotleven"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotmeester"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotmeid"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotmok"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotopmerking"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotperiode"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotplek"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotpolitiek"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotregens"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotschool"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotstad"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rottijd"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotvakken"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotvent"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotweer"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotwerk"
},
{
"sense": "2.1 \"samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"beroerd, onaangenaam",
"word": "rotwoord"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotdood"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "roteind"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotgang"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotgat"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotgeintje"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotkanker"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotklap"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotkop"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotmallemoer"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotmens"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotmof"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotoorlog"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotpech"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotprobleem"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotschop"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotslecht"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotsmoes"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotstreek"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotvaart"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotvet"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotwijf"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotzak"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotziekte"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotzooi"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotzooien"
},
{
"sense": "2.2 samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"heel erg\"",
"word": "rotzorg"
}
],
"forms": [
{
"form": "rotter",
"tags": [
"uninflected",
"positive"
]
},
{
"form": "rotst",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "rotte",
"raw_tags": [
"[A]"
],
"tags": [
"inflected"
]
},
{
"form": "rottere",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "rotste",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "rots",
"raw_tags": [
"[A]"
],
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "rotters",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "rot",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[1] Samenstellingen met \"rot\" als eerste deel in de betekenis \"door bederf aangetast\" kunnen (ook) worden opgevat als samengesteld met het zelfstandig naamwoord \"rot\" in de betekenis \"bederf\" en zijn voor het overzicht alleen hieronder op die plaats vermeld."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Ernstig bedorven, meestal figuurlijk gebruikt",
"word": "Zo rot als een mispel zijn"
},
{
"sense": "Als iemand uit een groep een fout maakt, is dat slecht voor (de reputatie van) alle leden",
"word": "Een rotte appel in de mand, maakt al het gave fruit te schand"
},
{
"word": "hoe dichter bij Dordt, hoe rotter het wordt"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Een rot ei verspreidt een opvallende stank."
}
],
"glosses": [
"door bederf aangetast"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het was koud en nat en hij voelde zich rot."
}
],
"glosses": [
"beroerd, onaangenaam"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Door de aanhoudende regen was het een rotdag voor een wandeling."
},
{
"text": "Dat rotland! Die rotregering!"
}
],
"glosses": [
"gebruikt als eerste deel van samenstellingen om het tweede deel een negatieve strekking te geven"
]
},
{
"categories": [
"Versterkend voorvoegsel in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De bezoekers aan het festival lieten een grote rotzooi achter van flesjes, blikjes, bekers, bakjes en andere verpakkingen."
},
{
"text": "mijn fiets is gestolen en daarom moest ik vanochtend een roteind lopen"
},
{
"ref": "Michiel Eijsbouts\n “IJsvrij!” (2012), Meulenhoff Boekerij , ISBN 9789460233869, p. 53",
"text": "Fijn, kan ik eindelijk weer langs Nederland 3 zappen zonder die rotkop van Claudette de Boer te zien."
}
],
"glosses": [
"vaak in samenstellingen waarin het tweede deel al een negatieve strekking heeft"
],
"tags": [
"intensifier",
"prefix"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-rot.ogg/Nl-rot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rot.ogg"
},
{
"ipa": "rɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "verrot"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bedorven"
}
],
"word": "rot"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "rotbak"
},
{
"word": "rotbroos"
},
{
"word": "rotgevoelig"
},
{
"word": "rotkop"
},
{
"word": "rotkoorts"
},
{
"word": "rotkreupel"
},
{
"word": "rotkuil"
},
{
"word": "rotneus"
},
{
"word": "rotplek"
},
{
"word": "rotstraal"
},
{
"word": "rotvis"
}
],
"hyphenation": "rot",
"hyponyms": [
{
"word": "betonrot"
},
{
"word": "bruinrot"
},
{
"word": "hartrot"
},
{
"word": "paalrot"
},
{
"word": "vruchtrot"
},
{
"word": "witrot"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iets is verrot (vaak in figuurlijke zin)",
"word": "De rot zit erin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Betekenis alleen als verkleinwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "In die aardappels zit het rot."
}
],
"glosses": [
"alleen verkleinwoord proces waarbij iets bederft, bijvoorbeeld bij etenswaar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-rot.ogg/Nl-rot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rot.ogg"
},
{
"ipa": "rɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bederf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rot"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"hyphenation": "rot",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rotten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van rotten"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rotten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van rotten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-rot.ogg/Nl-rot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rot.ogg"
},
{
"ipa": "rɔt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rot"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rotgezel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rotsgewijs"
}
],
"hyphenation": "rot",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gelid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Militair_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zij moesten zich opstellen in rotten van drie"
}
],
"glosses": [
"benaming voor een reeks manschappen uit opeenvolgende gelederen die direct achter elkaar staan opgesteld, ook gebruikt voor vergelijkbare opstellingen zoals van voertuigen"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Historisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zij zetten de geweren aan rotten."
}
],
"glosses": [
"bepaalde manier om 4 geweren tegen elkaar steunend op de grond te zetten"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"kleinste eenheid van manschappen in een leger"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-rot.ogg/Nl-rot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rot.ogg"
},
{
"ipa": "rɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rotte"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "peloton"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tor"
}
],
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Persoon_in_het_Nederlands",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "rottengat"
}
],
"hyphenation": "rot",
"hyponyms": [
{
"word": "belrot"
},
{
"word": "landrot"
},
{
"word": "waterrot"
},
{
"word": "zeerot"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het verkleinwoord \"rotje\" is vooral gangbaar als benaming voor een bepaald soort vuurwerk.",
"(persoon) (figuurlijk) oude ~ iemand die al lang meedraait"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iemand die een vak door ervaring goed heeft leren beheersen",
"word": "Een oude rot in het vak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"muisachtig knaagdier uit het geslacht Rattus"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-rot.ogg/Nl-rot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rot.ogg"
},
{
"ipa": "rɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rat"
}
],
"word": "rot"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Pennsylvania-Duits",
"Woorden in het Pennsylvania-Duits",
"Woorden in het Pennsylvania-Duits met audioweergave",
"Woorden in het Pennsylvania-Duits van lengte 3"
],
"hyphenation": "rot",
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"notes": [
"Duits: rot",
"Engels: red"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleur_in_het_Pennsylvania-Duits"
],
"glosses": [
"rood"
],
"topics": [
"colour"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "pdc-rot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Pdc-rot.ogg/Pdc-rot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pdc-rot.ogg"
}
],
"word": "rot"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Zweeds",
"Woorden in het Zweeds met audioweergave",
"Woorden in het Zweeds van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Zweeds"
],
"derived": [
{
"word": "pålrot"
},
{
"word": "rothår"
},
{
"word": "luftrot"
}
],
"hyphenation": "rot",
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Zweeds"
],
"glosses": [
"wortel"
],
"raw_tags": [
"plant"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-rot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Sv-rot.ogg/Sv-rot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-rot.ogg"
}
],
"word": "rot"
}
Download raw JSONL data for rot meaning in All languages combined (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.