See rotte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van een “groepje zwijnen”, ontleend aan Duits Rotte."
],
"hyphenation": "rot·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van de stellende trap van rot"
],
"id": "nl-rotte-nl-adj-Wb~IzYs9",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-rotte.ogg/Nl-rotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rotte.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔtə"
}
],
"word": "rotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van een “groepje zwijnen”, ontleend aan Duits Rotte."
],
"hyphenation": "rot·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jachttaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hoe de „Ossenkop” sneuvelde in: De Nederlandsche jager; voor jagers en honden liefhebbers, jrg 47, 1941-1942, no 41 (11-04-1942), p. 418 op delpher.nl",
"text": "⧖ Er vielen eenige schoten bij den stamhouder, zooals later bleek, missers op een rotte zwijnen en eenige rake kogels op een tweetal varkens bij de andere schutters."
}
],
"glosses": [
"een groep wilde zwijnen geleid door een matriarch"
],
"id": "nl-rotte-nl-noun-xD-Ox8yW",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-rotte.ogg/Nl-rotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rotte.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔtə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rotte"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "sounder"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harde"
}
],
"word": "rotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van een “groepje zwijnen”, ontleend aan Duits Rotte."
],
"homophones": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Rotte"
}
],
"hyphenation": "rot·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik rotte."
},
{
"text": "Jij rotte."
},
{
"text": "Hij, zij, het rotte."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rotten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud verleden tijd van rotten"
],
"id": "nl-rotte-nl-verb-yM6iAdb9",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rotten"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs van rotten"
],
"id": "nl-rotte-nl-verb-EthjFXqN",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-rotte.ogg/Nl-rotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rotte.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔtə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Knaagdieren_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoogdieren in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rat"
],
"id": "nl-rotte-da-noun-mVDOwkbs",
"raw_tags": [
"knaagdieren"
]
}
],
"word": "rotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van de Duitse woorden Rotte en zusammenrotten",
"Zelfstandig naamwoord: Afkomstig uit het Nederduits."
],
"hyphenation": "rot·te",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wederkerend werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"samenrotten"
],
"id": "nl-rotte-no-verb-ES7S6TXi",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-rotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/No-rotte.ogg/No-rotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-rotte.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡɾɔtə/"
}
],
"word": "rotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "beverrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "bisamrotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "brunrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "fjellrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "gambiahamsterrotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hetterotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "jordrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "kjemperotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kloakkrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "moskusrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "månerotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "nakenrotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "svartrotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "tamrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "vannrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "vassrotte"
},
{
"sense_index": 4,
"tags": [
"common"
],
"word": "hotellrotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kirkerotte"
},
{
"sense_index": 5,
"tags": [
"common"
],
"word": "kontorrotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rotteansikt"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rottebekjempelse"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rottebittfeber"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rottebol"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rottebøle"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rottefanger"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rottefangeren fra Hameln"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rottefelle"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rottegift"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rottehale"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rottehol"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rottehull"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rottekonge"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rottekrig"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rotteproblem"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rotterace"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rottereir"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rotteres"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rotterumpe"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotteskjerm"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotteunge"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rotteutryddelse"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van de Duitse woorden Rotte en zusammenrotten",
"Zelfstandig naamwoord: Afkomstig uit het Nederduits."
],
"hyphenation": "rot·te",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "De Ratten verlaten het zinkende schip.",
"word": "Rottene forlater det synkende skip."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Knaagdieren_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoogdieren in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En rotte i kantina førte til at studentene i dag måtte finne seg et annet sted å spise.",
"translation": "Een rat in de cafetaria leidde ertoe dat de studenten nu ergens anders een plaats moesten vinden om te eten."
}
],
"glosses": [
"rat"
],
"id": "nl-rotte-no-noun-mVDOwkbs",
"raw_tags": [
"knaagdieren"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een benaming voor meerdere kleine zoogdieren"
],
"id": "nl-rotte-no-noun-I4QwmiRK",
"raw_tags": [
"in woordsamenstellingen"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheldwoord_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een dubbel overgehaalde schurk"
],
"id": "nl-rotte-no-noun-7fjb4yuk",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een sluwe kerel"
],
"id": "nl-rotte-no-noun-j7UtKqNY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dysfemisme_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een persoon in een als minder belangrijk beschouwde positie"
],
"id": "nl-rotte-no-noun-aTff2sEo",
"raw_tags": [
"dysfemisme"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-rotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/No-rotte.ogg/No-rotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-rotte.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡɾɔtə/"
}
],
"word": "rotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van de Duitse woorden Rotte en zusammenrotten",
"Zelfstandig naamwoord: Afkomstig uit het Nederduits."
],
"hyphenation": "rot·te",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "samenscholen met vijandige of slechte bedoelingen",
"word": "rotte seg saman"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wederkerend werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"samenrotten"
],
"id": "nl-rotte-nn-verb-ES7S6TXi",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-rotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/No-rotte.ogg/No-rotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-rotte.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡɾɔtə/"
}
],
"word": "rotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beverrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bisamrotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brunrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fjellrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gambiahamsterrotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hetterotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jordrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kjemperotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kloakkrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moskusrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "månerotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nakenrotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "rotter"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svartrotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "tamrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vassrotte"
},
{
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hotellrotte"
},
{
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontorrotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kyrkjerotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rotteansikt"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rottebol"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rottebøle"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rottefangar"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rottefangaren fra Hameln"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rottefelle"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rottegift"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rottehale"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rottehol"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rottekrig"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rotterace"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rottereir"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rotteres"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rotterumpe"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotteskjerm"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotteunge"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van de Duitse woorden Rotte en zusammenrotten",
"Zelfstandig naamwoord: Afkomstig uit het Nederduits."
],
"hyphenation": "rot·te",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "De Ratten verlaten het zinkende schip.",
"word": "Rottene forlèt det søkkande skipet."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Knaagdieren_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoogdieren in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kafeen hadde ei rotte som dreiv og sprang rundt bak oss.",
"translation": "Het café had een rat die zich achter ons bevond en daar vrij rondliep."
}
],
"glosses": [
"rat"
],
"id": "nl-rotte-nn-noun-mVDOwkbs",
"raw_tags": [
"knaagdieren"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een benaming voor bepaalde kleine zoogdieren"
],
"id": "nl-rotte-nn-noun-HFJw1lYw",
"raw_tags": [
"in woordsamenstellingen"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheldwoord_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een dubbel overgehaalde schurk"
],
"id": "nl-rotte-nn-noun-7fjb4yuk",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een sluwe kerel"
],
"id": "nl-rotte-nn-noun-j7UtKqNY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dysfemisme_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een persoon in een als minder belangrijk beschouwde positie"
],
"id": "nl-rotte-nn-noun-aTff2sEo",
"raw_tags": [
"dysfemisme"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-rotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/No-rotte.ogg/No-rotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-rotte.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡɾɔtə/"
}
],
"word": "rotte"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Deens"
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Knaagdieren_in_het_Deens",
"Zoogdieren in het Deens"
],
"glosses": [
"rat"
],
"raw_tags": [
"knaagdieren"
]
}
],
"word": "rotte"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van een “groepje zwijnen”, ontleend aan Duits Rotte."
],
"hyphenation": "rot·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "rot"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van de stellende trap van rot"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-rotte.ogg/Nl-rotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rotte.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔtə"
}
],
"word": "rotte"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van een “groepje zwijnen”, ontleend aan Duits Rotte."
],
"hyphenation": "rot·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Jachttaal_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Hoe de „Ossenkop” sneuvelde in: De Nederlandsche jager; voor jagers en honden liefhebbers, jrg 47, 1941-1942, no 41 (11-04-1942), p. 418 op delpher.nl",
"text": "⧖ Er vielen eenige schoten bij den stamhouder, zooals later bleek, missers op een rotte zwijnen en eenige rake kogels op een tweetal varkens bij de andere schutters."
}
],
"glosses": [
"een groep wilde zwijnen geleid door een matriarch"
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-rotte.ogg/Nl-rotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rotte.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔtə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rotte"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "sounder"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harde"
}
],
"word": "rotte"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van een “groepje zwijnen”, ontleend aan Duits Rotte."
],
"homophones": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Rotte"
}
],
"hyphenation": "rot·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik rotte."
},
{
"text": "Jij rotte."
},
{
"text": "Hij, zij, het rotte."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rotten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud verleden tijd van rotten"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rotten"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs van rotten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-rotte.ogg/Nl-rotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rotte.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔtə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rotte"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van de Duitse woorden Rotte en zusammenrotten",
"Zelfstandig naamwoord: Afkomstig uit het Nederduits."
],
"hyphenation": "rot·te",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Wederkerend werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"samenrotten"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-rotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/No-rotte.ogg/No-rotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-rotte.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡɾɔtə/"
}
],
"word": "rotte"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "beverrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "bisamrotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "brunrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "fjellrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "gambiahamsterrotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hetterotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "jordrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "kjemperotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kloakkrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "moskusrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "månerotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "nakenrotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "svartrotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "tamrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "vannrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "vassrotte"
},
{
"sense_index": 4,
"tags": [
"common"
],
"word": "hotellrotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kirkerotte"
},
{
"sense_index": 5,
"tags": [
"common"
],
"word": "kontorrotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rotteansikt"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rottebekjempelse"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rottebittfeber"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rottebol"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rottebøle"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rottefanger"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rottefangeren fra Hameln"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rottefelle"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rottegift"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rottehale"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rottehol"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rottehull"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rottekonge"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rottekrig"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rotteproblem"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rotterace"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rottereir"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rotteres"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rotterumpe"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotteskjerm"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotteunge"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rotteutryddelse"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van de Duitse woorden Rotte en zusammenrotten",
"Zelfstandig naamwoord: Afkomstig uit het Nederduits."
],
"hyphenation": "rot·te",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "De Ratten verlaten het zinkende schip.",
"word": "Rottene forlater det synkende skip."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Knaagdieren_in_het_Noors",
"Zoogdieren in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "En rotte i kantina førte til at studentene i dag måtte finne seg et annet sted å spise.",
"translation": "Een rat in de cafetaria leidde ertoe dat de studenten nu ergens anders een plaats moesten vinden om te eten."
}
],
"glosses": [
"rat"
],
"raw_tags": [
"knaagdieren"
]
},
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"een benaming voor meerdere kleine zoogdieren"
],
"raw_tags": [
"in woordsamenstellingen"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Scheldwoord_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"een dubbel overgehaalde schurk"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"een sluwe kerel"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Dysfemisme_in_het_Noors",
"Pejoratief_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"een persoon in een als minder belangrijk beschouwde positie"
],
"raw_tags": [
"dysfemisme"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-rotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/No-rotte.ogg/No-rotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-rotte.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡɾɔtə/"
}
],
"word": "rotte"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van de Duitse woorden Rotte en zusammenrotten",
"Zelfstandig naamwoord: Afkomstig uit het Nederduits."
],
"hyphenation": "rot·te",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "samenscholen met vijandige of slechte bedoelingen",
"word": "rotte seg saman"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wederkerend werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"samenrotten"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-rotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/No-rotte.ogg/No-rotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-rotte.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡɾɔtə/"
}
],
"word": "rotte"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beverrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bisamrotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brunrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fjellrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gambiahamsterrotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hetterotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jordrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kjemperotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kloakkrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moskusrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "månerotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nakenrotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "rotter"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svartrotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "tamrotte"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vassrotte"
},
{
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hotellrotte"
},
{
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontorrotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kyrkjerotte"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rotteansikt"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rottebol"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rottebøle"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rottefangar"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rottefangaren fra Hameln"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rottefelle"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rottegift"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rottehale"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rottehol"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rottekrig"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rotterace"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rottereir"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rotteres"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rotterumpe"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotteskjerm"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotteunge"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig van de Duitse woorden Rotte en zusammenrotten",
"Zelfstandig naamwoord: Afkomstig uit het Nederduits."
],
"hyphenation": "rot·te",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "De Ratten verlaten het zinkende schip.",
"word": "Rottene forlèt det søkkande skipet."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Knaagdieren_in_het_Nynorsk",
"Zoogdieren in het Nynorsk"
],
"examples": [
{
"text": "Kafeen hadde ei rotte som dreiv og sprang rundt bak oss.",
"translation": "Het café had een rat die zich achter ons bevond en daar vrij rondliep."
}
],
"glosses": [
"rat"
],
"raw_tags": [
"knaagdieren"
]
},
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"een benaming voor bepaalde kleine zoogdieren"
],
"raw_tags": [
"in woordsamenstellingen"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Scheldwoord_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"een dubbel overgehaalde schurk"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"een sluwe kerel"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Dysfemisme_in_het_Nynorsk",
"Pejoratief_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"een persoon in een als minder belangrijk beschouwde positie"
],
"raw_tags": [
"dysfemisme"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-rotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/No-rotte.ogg/No-rotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-rotte.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡɾɔtə/"
}
],
"word": "rotte"
}
Download raw JSONL data for rotte meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.