See rotzooi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Intensivering in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"intensiverende samenstelling van rot bn \"versterkend voorvoegsel\" en zooi zn , in de betekenis van ‘bende’ aangetroffen vanaf 1924"
],
"forms": [
{
"form": "rotzooitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "rotzooitjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rot·zooi",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "disorde"
},
{
"word": "janboel"
},
{
"word": "verwarring"
},
{
"word": "wanorde"
},
{
"word": "war"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die hele handel kan wel weggegooid worden nu het stinkende rotzooi geworden is."
}
],
"glosses": [
"waardeloze rommel"
],
"id": "nl-rotzooi-nl-noun-SxYL4gT~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het wordt tijd dat je je rotzooi eens opruimt."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De strak opgemaakte kamer wist ik in no time te transformeren tot een stinkende rotzooi."
},
{
"ref": "Weblink bron “Oud-Crooswijk was armste wijk, miljoenen verder gaat het iets beter” (02-10-2021), NOS",
"text": "De gemeente stelde 9 miljoen euro beschikbaar, opende een jongerenloket en regelde gezinscoaches. Maar de wijk krabbelt slechts langzaam op en het aantal klachten over de buitenruimte blijft groot. \"Ziet nou niemand van de gemeente dat het een rotzooi is?\", vraagt een bewoonster zich af bij de regionale omroep Rijnmond. Volgens haar is het elke dag weer raak met huisraad en vuilniszakken naast de containers."
}
],
"glosses": [
"wanordelijke zaak of toestand"
],
"id": "nl-rotzooi-nl-noun-V6v3PIYQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rotzooi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-rotzooi.ogg/Nl-rotzooi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rotzooi.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔtsoj"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rommel"
},
{
"word": "troep"
},
{
"word": "brol"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wanordelijke zaak of toestand",
"sense_index": 2,
"word": "confusion"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wanordelijke zaak of toestand",
"sense_index": 2,
"word": "disorder"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wanordelijke zaak of toestand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perturbación"
}
],
"word": "rotzooi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intensivering in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"intensiverende samenstelling van rot bn \"versterkend voorvoegsel\" en zooi zn , in de betekenis van ‘bende’ aangetroffen vanaf 1924"
],
"hyphenation": "rot·zooi",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik rotzooi."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rotzooien"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van rotzooien"
],
"id": "nl-rotzooi-nl-verb-cAia-~EY",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rotzooi!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rotzooien"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van rotzooien"
],
"id": "nl-rotzooi-nl-verb-F8pg9i9J",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rotzooi je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rotzooien"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van rotzooien"
],
"id": "nl-rotzooi-nl-verb-MV6Dg4k5",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rotzooi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-rotzooi.ogg/Nl-rotzooi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rotzooi.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔtsoj"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rotzooi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"rotzooi"
],
"id": "nl-rotzooi-nds-noun-yyA4DG5c"
}
],
"word": "rotzooi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"rotzooi"
],
"id": "nl-rotzooi-nds-nl-noun-yyA4DG5c"
}
],
"word": "rotzooi"
}
{
"categories": [
"Intensivering in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"intensiverende samenstelling van rot bn \"versterkend voorvoegsel\" en zooi zn , in de betekenis van ‘bende’ aangetroffen vanaf 1924"
],
"forms": [
{
"form": "rotzooitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "rotzooitjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rot·zooi",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "disorde"
},
{
"word": "janboel"
},
{
"word": "verwarring"
},
{
"word": "wanorde"
},
{
"word": "war"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die hele handel kan wel weggegooid worden nu het stinkende rotzooi geworden is."
}
],
"glosses": [
"waardeloze rommel"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het wordt tijd dat je je rotzooi eens opruimt."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De strak opgemaakte kamer wist ik in no time te transformeren tot een stinkende rotzooi."
},
{
"ref": "Weblink bron “Oud-Crooswijk was armste wijk, miljoenen verder gaat het iets beter” (02-10-2021), NOS",
"text": "De gemeente stelde 9 miljoen euro beschikbaar, opende een jongerenloket en regelde gezinscoaches. Maar de wijk krabbelt slechts langzaam op en het aantal klachten over de buitenruimte blijft groot. \"Ziet nou niemand van de gemeente dat het een rotzooi is?\", vraagt een bewoonster zich af bij de regionale omroep Rijnmond. Volgens haar is het elke dag weer raak met huisraad en vuilniszakken naast de containers."
}
],
"glosses": [
"wanordelijke zaak of toestand"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rotzooi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-rotzooi.ogg/Nl-rotzooi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rotzooi.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔtsoj"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rommel"
},
{
"word": "troep"
},
{
"word": "brol"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wanordelijke zaak of toestand",
"sense_index": 2,
"word": "confusion"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wanordelijke zaak of toestand",
"sense_index": 2,
"word": "disorder"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wanordelijke zaak of toestand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perturbación"
}
],
"word": "rotzooi"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Intensivering in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"intensiverende samenstelling van rot bn \"versterkend voorvoegsel\" en zooi zn , in de betekenis van ‘bende’ aangetroffen vanaf 1924"
],
"hyphenation": "rot·zooi",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik rotzooi."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rotzooien"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van rotzooien"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rotzooi!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rotzooien"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van rotzooien"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rotzooi je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rotzooien"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van rotzooien"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rotzooi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-rotzooi.ogg/Nl-rotzooi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rotzooi.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔtsoj"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rotzooi"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"rotzooi"
]
}
],
"word": "rotzooi"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Veluws",
"Zelfstandig naamwoord in het Veluws"
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"rotzooi"
]
}
],
"word": "rotzooi"
}
Download raw JSONL data for rotzooi meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010233a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"rotzooi",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "rotzooi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.