"rotvaart" meaning in All languages combined

See rotvaart on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈrɔtfart Audio: nl-rotvaart.ogg Forms: rotvaarten [plural]
  1. hele hoge snelheid Tags: informal
    Sense id: nl-rotvaart-nl-noun-6UkT0lxT Categories (other): Informeel_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: noodvaart, ijltempo, rotgang

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "slakkengang"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Intensivering in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensiverende samenstelling van rot bn \"versterkend voorvoegsel\" en vaart zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rotvaarten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rot·vaart",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informeel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In rotvaart ging het richting finish en leider Sam Bennett moest op 3,7 km van het eind lossen en het peloton dunde steeds verder uit. Het was de Turk Ahmet Örken die bergop als eerste een aanval plaatste. Hij werd gevolgd door Andra Vendramme, die al snel de leiderspositie over nam. Ver zou hij evenwel niet raken, want Ulissi liet zijn ploegmaat Niemiec een hoog tempo opleggen. Dat kostte onder meer outsider Jarlinson Pantano de kop, hij moest lossen en zou de dagzege niet veroveren."
        },
        {
          "text": "Marcel Oude Engberink baalt als een stekker. Zijn oude Mercedes uit 1974 werd afgelopen weekeinde gesloopt toen iemand er met een rotvaart tegen aan reed. En die bestuurder had aan de Duivelsdijk helemaal niets te zoeken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hele hoge snelheid"
      ],
      "id": "nl-rotvaart-nl-noun-6UkT0lxT",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rotvaart.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Nl-rotvaart.ogg/Nl-rotvaart.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rotvaart.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈrɔtfart"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "noodvaart"
    },
    {
      "word": "ijltempo"
    },
    {
      "word": "rotgang"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "rotvaart"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "slakkengang"
    }
  ],
  "categories": [
    "Intensivering in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensiverende samenstelling van rot bn \"versterkend voorvoegsel\" en vaart zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rotvaarten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rot·vaart",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Informeel_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In rotvaart ging het richting finish en leider Sam Bennett moest op 3,7 km van het eind lossen en het peloton dunde steeds verder uit. Het was de Turk Ahmet Örken die bergop als eerste een aanval plaatste. Hij werd gevolgd door Andra Vendramme, die al snel de leiderspositie over nam. Ver zou hij evenwel niet raken, want Ulissi liet zijn ploegmaat Niemiec een hoog tempo opleggen. Dat kostte onder meer outsider Jarlinson Pantano de kop, hij moest lossen en zou de dagzege niet veroveren."
        },
        {
          "text": "Marcel Oude Engberink baalt als een stekker. Zijn oude Mercedes uit 1974 werd afgelopen weekeinde gesloopt toen iemand er met een rotvaart tegen aan reed. En die bestuurder had aan de Duivelsdijk helemaal niets te zoeken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hele hoge snelheid"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rotvaart.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Nl-rotvaart.ogg/Nl-rotvaart.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rotvaart.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈrɔtfart"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "noodvaart"
    },
    {
      "word": "ijltempo"
    },
    {
      "word": "rotgang"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "rotvaart"
}

Download raw JSONL data for rotvaart meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.