See ploeg on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Erfwoord_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "ploegachtervolging" }, { "word": "ploegarts" }, { "word": "ploegbaas" }, { "word": "ploegbalk" }, { "word": "ploegbeen" }, { "word": "ploegbeitel" }, { "word": "ploegboom" }, { "word": "ploegbus" }, { "word": "ploegen" }, { "word": "ploegenachtervolging" }, { "word": "ploegenarbeid" }, { "word": "ploegendienst" }, { "word": "ploegenklassement" }, { "word": "ploegenspel" }, { "word": "ploegenstelsel" }, { "word": "ploegensysteem" }, { "word": "ploegentijdrit" }, { "word": "ploegentoeslag" }, { "word": "ploegenwedstrijd" }, { "word": "ploegenwerk" }, { "word": "ploeggang" }, { "word": "ploeggeest" }, { "word": "ploeggenoot" }, { "word": "ploeghout" }, { "word": "ploegijzer" }, { "word": "ploegkoers" }, { "word": "ploegleider" }, { "word": "ploegleiding" }, { "word": "ploeglid" }, { "word": "ploegmaat" }, { "word": "ploegmachine" }, { "word": "ploegmakker" }, { "word": "ploegmanager" }, { "word": "ploegpaard" }, { "word": "ploegpresentatie" }, { "word": "ploegschaaf" }, { "word": "ploegschaar" }, { "word": "ploegsgewijs" }, { "word": "ploegsponsor" }, { "word": "ploegsport" }, { "word": "ploegstaart" }, { "word": "ploegtactiek" }, { "word": "ploegveearts" }, { "word": "ploegverband" }, { "word": "ploegvormig" }, { "word": "ploegwerk" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘landbouwgereedschap om de grond om te woelen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240.", "In de betekenis van ‘groep mensen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1436.", "erfwoord: Middelnederlands ploech, plouch, ontwikkeld uit Oergermaans *plōga- ‘verbeterd type van radploeg’. Evenals Nederduits Ploog, Duits Pflug en Fries ploech." ], "forms": [ { "form": "ploegen", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ploegje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "ploegjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "ploeg", "hyponyms": [ { "word": "Oranjeploeg" }, { "word": "aanaardploeg" }, { "word": "achtervolgingsploeg" }, { "word": "aflossingsploeg" }, { "word": "amateurploeg" }, { "word": "arendploeg" }, { "word": "atletiekploeg" }, { "word": "avondploeg" }, { "word": "baanploeg" }, { "word": "badmintonploeg" }, { "word": "bankploeg" }, { "word": "basisploeg" }, { "word": "basketbalploeg" }, { "word": "bergingsploeg" }, { "word": "bestuursploeg" }, { "word": "bewindsploeg" }, { "word": "bobsleeploeg" }, { "word": "boksploeg" }, { "word": "bondsploeg" }, { "word": "brandweerploeg" }, { "word": "cameraploeg" }, { "word": "censuurploeg" }, { "word": "counterploeg" }, { "word": "couveuseploeg" }, { "word": "cricketploeg" }, { "word": "dagploeg" }, { "word": "damesploeg" }, { "word": "draineerploeg" }, { "word": "dressuurploeg" }, { "word": "duikploeg" }, { "word": "eredivisieploeg" }, { "word": "estafetteploeg" }, { "word": "eventingploeg" }, { "word": "ex-ploeg" }, { "word": "filmploeg" }, { "word": "fusieploeg" }, { "word": "haakploeg" }, { "word": "hakploeg" }, { "word": "handbalploeg" }, { "word": "heiploeg" }, { "word": "hockeyploeg" }, { "word": "honkbalploeg" }, { "word": "ijshockeyploeg" }, { "word": "interventieploeg" }, { "word": "jeugdploeg" }, { "word": "jongerenploeg" }, { "word": "juniorenploeg" }, { "word": "kampioensploeg" }, { "word": "keerploeg" }, { "word": "kelderploeg" }, { "word": "kernploeg" }, { "word": "knokploeg" }, { "word": "kookploeg" }, { "word": "kuisploeg" }, { "word": "kustploeg" }, { "word": "landenploeg" }, { "word": "leidingploeg" }, { "word": "leidingsploeg" }, { "word": "mannenploeg" }, { "word": "marathonploeg" }, { "word": "merkenploeg" }, { "word": "middagploeg" }, { "word": "miljoenenploeg" }, { "word": "ministersploeg" }, { "word": "moerploeg" }, { "word": "nachtploeg" }, { "word": "ochtendploeg" }, { "word": "onderhoudsploeg" }, { "word": "opleidingsploeg" }, { "word": "opruimploeg" }, { "word": "ossenploeg" }, { "word": "plakploeg" }, { "word": "profploeg" }, { "word": "quizploeg" }, { "word": "reddingsploeg" }, { "word": "regeerploeg" }, { "word": "regeringsploeg" }, { "word": "reparatieploeg" }, { "word": "reportageploeg" }, { "word": "reserveploeg" }, { "word": "roeiploeg" }, { "word": "rugbyploeg" }, { "word": "satellietploeg" }, { "word": "schaatsploeg" }, { "word": "schilploeg" }, { "word": "schoffelploeg" }, { "word": "schoonmaakploeg" }, { "word": "slagploeg" }, { "word": "sneeuwploeg" }, { "word": "snuffelploeg" }, { "word": "sportploeg" }, { "word": "springploeg" }, { "word": "sprintkernploeg" }, { "word": "sprintploeg" }, { "word": "staartploeg" }, { "word": "sterrenploeg" }, { "word": "stoppelploeg" }, { "word": "susploeg" }, { "word": "tafeltennisploeg" }, { "word": "televisieploeg" }, { "word": "tennisploeg" }, { "word": "thuisploeg" }, { "word": "tijdritploeg" }, { "word": "topploeg" }, { "word": "turnploeg" }, { "word": "tv-ploeg" }, { "word": "tweederangsploeg" }, { "word": "uitploeg" }, { "word": "vaarploeg" }, { "word": "vedetteploeg" }, { "word": "veegploeg" }, { "word": "veerploeg" }, { "word": "voetbalploeg" }, { "word": "voetploeg" }, { "word": "volleybalploeg" }, { "word": "vriendenploeg" }, { "word": "vrouwenploeg" }, { "word": "waterpoloploeg" }, { "word": "wegploeg" }, { "word": "wentelploeg" }, { "word": "werkploeg" }, { "word": "wielerploeg" }, { "word": "wielploeg" }, { "word": "zeilploeg" }, { "word": "zwemploeg" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "flink aan het werk gaan", "word": "de hand aan de ploeg slaan" } ], "related": [ { "sense_index": 2, "word": "compagnie" }, { "sense_index": 2, "word": "rot" }, { "sense_index": 2, "word": "vendel" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Landbouw_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "landbouwwerktuig om de aardoppervlakte, waarin het gewas wordt gezaaid of geplant, te keren, te verkruimelen en te leggen" ], "id": "nl-ploeg-nl-noun-mMVKfqNc", "topics": [ "agriculture" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron “Feest barst los in Deventer na winst Go Ahead Eagles: 'We gaan Europa in!'” (22 april 2025), NOS", "text": "In Deventer is gisteravond een groot feest gevierd na de winst van Go Ahead Eagles in de bekerfinale. De ploeg van Paul Simonis won voor het eerst in de geschiedenis de KNVB-beker en plaatste zich daarmee voor de competitiefase van de Europa League." } ], "glosses": [ "groep personen (bijv. arbeiders, sporters) met een gemeenschappelijk doel" ], "id": "nl-ploeg-nl-noun-pGnevuZw", "raw_tags": [ "bij uitbreiding" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-ploeg.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-ploeg.ogg/Nl-ploeg.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ploeg.ogg" }, { "ipa": "plux" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "equipe" }, { "sense_index": 2, "word": "team" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "miḥrāṯ", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "مِحْرَاث" }, { "lang": "Catalaans", "lang_code": "ca", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "arada" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "roman": "lí", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "犁" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "roman": "lítou", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "犁頭" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "plov" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Pflug" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "plough" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "plugilo" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "kyntö" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "charrue" }, { "lang": "Fries", "lang_code": "fy", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "ploech" }, { "lang": "Hebreeuws", "lang_code": "he", "roman": "makhreshá", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "מחרשה" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "hal", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "हल" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "nāṅgal", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "नांगल" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "bajak" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "aratro" }, { "lang": "IJslands", "lang_code": "is", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "plógur" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "犂" }, { "lang": "Koreaans", "lang_code": "ko", "roman": "jaenggi", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "쟁기" }, { "lang": "Lets", "lang_code": "lv", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "arkls" }, { "lang": "Litouws", "lang_code": "lt", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "plūgas" }, { "lang": "Luxemburgs", "lang_code": "lb", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Plou" }, { "lang": "Nederduits", "lang_code": "nds", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Ploog" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "plog" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "pług" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "arado" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "plug", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "плуг" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "arado" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "ஏர்" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "tǎi", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "ไถ" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "saban" }, { "lang": "Waals", "lang_code": "wa", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "tcherowe" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "plog" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "word": "فريق" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "word": "隊" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "Gruppe" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "Mannschaft" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "tags": [ "neuter" ], "word": "Team" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "word": "team" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "word": "tiimi" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "équipe" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "word": "csapat" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "roman": "tīmu", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "word": "チーム" }, { "lang": "Koreaans", "lang_code": "ko", "roman": "tim", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "word": "팀" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "word": "ekipo" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "word": "команда" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "cuadrilla" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "equipo" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "ploegendienst", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Schicht" } ], "word": "ploeg" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "1ps", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Erfwoord_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘landbouwgereedschap om de grond om te woelen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240.", "In de betekenis van ‘groep mensen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1436.", "erfwoord: Middelnederlands ploech, plouch, ontwikkeld uit Oergermaans *plōga- ‘verbeterd type van radploeg’. Evenals Nederduits Ploog, Duits Pflug en Fries ploech." ], "hyphenation": "ploeg", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik ploeg." } ], "form_of": [ { "word": "ploegen" } ], "glosses": [ "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ploegen" ], "id": "nl-ploeg-nl-verb-Cx1SghnD", "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Ploeg!" } ], "form_of": [ { "word": "ploegen" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van ploegen" ], "id": "nl-ploeg-nl-verb-4xJN2nxO", "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Ploeg je?" } ], "form_of": [ { "word": "ploegen" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ploegen" ], "id": "nl-ploeg-nl-verb-rFyGEkex", "tags": [ "form-of", "inversion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-ploeg.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-ploeg.ogg/Nl-ploeg.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ploeg.ogg" }, { "ipa": "plux" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "ploeg" }
{ "categories": [ "Erfwoord_in_het_Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "ploegachtervolging" }, { "word": "ploegarts" }, { "word": "ploegbaas" }, { "word": "ploegbalk" }, { "word": "ploegbeen" }, { "word": "ploegbeitel" }, { "word": "ploegboom" }, { "word": "ploegbus" }, { "word": "ploegen" }, { "word": "ploegenachtervolging" }, { "word": "ploegenarbeid" }, { "word": "ploegendienst" }, { "word": "ploegenklassement" }, { "word": "ploegenspel" }, { "word": "ploegenstelsel" }, { "word": "ploegensysteem" }, { "word": "ploegentijdrit" }, { "word": "ploegentoeslag" }, { "word": "ploegenwedstrijd" }, { "word": "ploegenwerk" }, { "word": "ploeggang" }, { "word": "ploeggeest" }, { "word": "ploeggenoot" }, { "word": "ploeghout" }, { "word": "ploegijzer" }, { "word": "ploegkoers" }, { "word": "ploegleider" }, { "word": "ploegleiding" }, { "word": "ploeglid" }, { "word": "ploegmaat" }, { "word": "ploegmachine" }, { "word": "ploegmakker" }, { "word": "ploegmanager" }, { "word": "ploegpaard" }, { "word": "ploegpresentatie" }, { "word": "ploegschaaf" }, { "word": "ploegschaar" }, { "word": "ploegsgewijs" }, { "word": "ploegsponsor" }, { "word": "ploegsport" }, { "word": "ploegstaart" }, { "word": "ploegtactiek" }, { "word": "ploegveearts" }, { "word": "ploegverband" }, { "word": "ploegvormig" }, { "word": "ploegwerk" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘landbouwgereedschap om de grond om te woelen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240.", "In de betekenis van ‘groep mensen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1436.", "erfwoord: Middelnederlands ploech, plouch, ontwikkeld uit Oergermaans *plōga- ‘verbeterd type van radploeg’. Evenals Nederduits Ploog, Duits Pflug en Fries ploech." ], "forms": [ { "form": "ploegen", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ploegje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "ploegjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "ploeg", "hyponyms": [ { "word": "Oranjeploeg" }, { "word": "aanaardploeg" }, { "word": "achtervolgingsploeg" }, { "word": "aflossingsploeg" }, { "word": "amateurploeg" }, { "word": "arendploeg" }, { "word": "atletiekploeg" }, { "word": "avondploeg" }, { "word": "baanploeg" }, { "word": "badmintonploeg" }, { "word": "bankploeg" }, { "word": "basisploeg" }, { "word": "basketbalploeg" }, { "word": "bergingsploeg" }, { "word": "bestuursploeg" }, { "word": "bewindsploeg" }, { "word": "bobsleeploeg" }, { "word": "boksploeg" }, { "word": "bondsploeg" }, { "word": "brandweerploeg" }, { "word": "cameraploeg" }, { "word": "censuurploeg" }, { "word": "counterploeg" }, { "word": "couveuseploeg" }, { "word": "cricketploeg" }, { "word": "dagploeg" }, { "word": "damesploeg" }, { "word": "draineerploeg" }, { "word": "dressuurploeg" }, { "word": "duikploeg" }, { "word": "eredivisieploeg" }, { "word": "estafetteploeg" }, { "word": "eventingploeg" }, { "word": "ex-ploeg" }, { "word": "filmploeg" }, { "word": "fusieploeg" }, { "word": "haakploeg" }, { "word": "hakploeg" }, { "word": "handbalploeg" }, { "word": "heiploeg" }, { "word": "hockeyploeg" }, { "word": "honkbalploeg" }, { "word": "ijshockeyploeg" }, { "word": "interventieploeg" }, { "word": "jeugdploeg" }, { "word": "jongerenploeg" }, { "word": "juniorenploeg" }, { "word": "kampioensploeg" }, { "word": "keerploeg" }, { "word": "kelderploeg" }, { "word": "kernploeg" }, { "word": "knokploeg" }, { "word": "kookploeg" }, { "word": "kuisploeg" }, { "word": "kustploeg" }, { "word": "landenploeg" }, { "word": "leidingploeg" }, { "word": "leidingsploeg" }, { "word": "mannenploeg" }, { "word": "marathonploeg" }, { "word": "merkenploeg" }, { "word": "middagploeg" }, { "word": "miljoenenploeg" }, { "word": "ministersploeg" }, { "word": "moerploeg" }, { "word": "nachtploeg" }, { "word": "ochtendploeg" }, { "word": "onderhoudsploeg" }, { "word": "opleidingsploeg" }, { "word": "opruimploeg" }, { "word": "ossenploeg" }, { "word": "plakploeg" }, { "word": "profploeg" }, { "word": "quizploeg" }, { "word": "reddingsploeg" }, { "word": "regeerploeg" }, { "word": "regeringsploeg" }, { "word": "reparatieploeg" }, { "word": "reportageploeg" }, { "word": "reserveploeg" }, { "word": "roeiploeg" }, { "word": "rugbyploeg" }, { "word": "satellietploeg" }, { "word": "schaatsploeg" }, { "word": "schilploeg" }, { "word": "schoffelploeg" }, { "word": "schoonmaakploeg" }, { "word": "slagploeg" }, { "word": "sneeuwploeg" }, { "word": "snuffelploeg" }, { "word": "sportploeg" }, { "word": "springploeg" }, { "word": "sprintkernploeg" }, { "word": "sprintploeg" }, { "word": "staartploeg" }, { "word": "sterrenploeg" }, { "word": "stoppelploeg" }, { "word": "susploeg" }, { "word": "tafeltennisploeg" }, { "word": "televisieploeg" }, { "word": "tennisploeg" }, { "word": "thuisploeg" }, { "word": "tijdritploeg" }, { "word": "topploeg" }, { "word": "turnploeg" }, { "word": "tv-ploeg" }, { "word": "tweederangsploeg" }, { "word": "uitploeg" }, { "word": "vaarploeg" }, { "word": "vedetteploeg" }, { "word": "veegploeg" }, { "word": "veerploeg" }, { "word": "voetbalploeg" }, { "word": "voetploeg" }, { "word": "volleybalploeg" }, { "word": "vriendenploeg" }, { "word": "vrouwenploeg" }, { "word": "waterpoloploeg" }, { "word": "wegploeg" }, { "word": "wentelploeg" }, { "word": "werkploeg" }, { "word": "wielerploeg" }, { "word": "wielploeg" }, { "word": "zeilploeg" }, { "word": "zwemploeg" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "flink aan het werk gaan", "word": "de hand aan de ploeg slaan" } ], "related": [ { "sense_index": 2, "word": "compagnie" }, { "sense_index": 2, "word": "rot" }, { "sense_index": 2, "word": "vendel" } ], "senses": [ { "categories": [ "Landbouw_in_het_Nederlands" ], "glosses": [ "landbouwwerktuig om de aardoppervlakte, waarin het gewas wordt gezaaid of geplant, te keren, te verkruimelen en te leggen" ], "topics": [ "agriculture" ] }, { "categories": [ "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron “Feest barst los in Deventer na winst Go Ahead Eagles: 'We gaan Europa in!'” (22 april 2025), NOS", "text": "In Deventer is gisteravond een groot feest gevierd na de winst van Go Ahead Eagles in de bekerfinale. De ploeg van Paul Simonis won voor het eerst in de geschiedenis de KNVB-beker en plaatste zich daarmee voor de competitiefase van de Europa League." } ], "glosses": [ "groep personen (bijv. arbeiders, sporters) met een gemeenschappelijk doel" ], "raw_tags": [ "bij uitbreiding" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-ploeg.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-ploeg.ogg/Nl-ploeg.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ploeg.ogg" }, { "ipa": "plux" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "equipe" }, { "sense_index": 2, "word": "team" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "miḥrāṯ", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "مِحْرَاث" }, { "lang": "Catalaans", "lang_code": "ca", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "arada" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "roman": "lí", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "犁" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "roman": "lítou", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "犁頭" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "plov" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Pflug" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "plough" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "plugilo" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "kyntö" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "charrue" }, { "lang": "Fries", "lang_code": "fy", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "ploech" }, { "lang": "Hebreeuws", "lang_code": "he", "roman": "makhreshá", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "מחרשה" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "hal", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "हल" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "nāṅgal", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "नांगल" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "bajak" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "aratro" }, { "lang": "IJslands", "lang_code": "is", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "plógur" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "犂" }, { "lang": "Koreaans", "lang_code": "ko", "roman": "jaenggi", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "쟁기" }, { "lang": "Lets", "lang_code": "lv", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "arkls" }, { "lang": "Litouws", "lang_code": "lt", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "plūgas" }, { "lang": "Luxemburgs", "lang_code": "lb", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Plou" }, { "lang": "Nederduits", "lang_code": "nds", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Ploog" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "plog" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "pług" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "arado" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "plug", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "плуг" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "arado" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "ஏர்" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "tǎi", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "ไถ" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "saban" }, { "lang": "Waals", "lang_code": "wa", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "tcherowe" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "landbouwgereedschap om de grond om te woelen", "sense_index": 1, "word": "plog" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "word": "فريق" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "word": "隊" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "Gruppe" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "Mannschaft" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "tags": [ "neuter" ], "word": "Team" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "word": "team" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "word": "tiimi" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "équipe" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "word": "csapat" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "roman": "tīmu", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "word": "チーム" }, { "lang": "Koreaans", "lang_code": "ko", "roman": "tim", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "word": "팀" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "word": "ekipo" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "word": "команда" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "cuadrilla" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "groep personen", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "equipo" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "ploegendienst", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Schicht" } ], "word": "ploeg" } { "categories": [ "1ps", "Erfwoord_in_het_Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘landbouwgereedschap om de grond om te woelen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240.", "In de betekenis van ‘groep mensen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1436.", "erfwoord: Middelnederlands ploech, plouch, ontwikkeld uit Oergermaans *plōga- ‘verbeterd type van radploeg’. Evenals Nederduits Ploog, Duits Pflug en Fries ploech." ], "hyphenation": "ploeg", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik ploeg." } ], "form_of": [ { "word": "ploegen" } ], "glosses": [ "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ploegen" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Ploeg!" } ], "form_of": [ { "word": "ploegen" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van ploegen" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Ploeg je?" } ], "form_of": [ { "word": "ploegen" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ploegen" ], "tags": [ "form-of", "inversion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-ploeg.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-ploeg.ogg/Nl-ploeg.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ploeg.ogg" }, { "ipa": "plux" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "ploeg" }
Download raw JSONL data for ploeg meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.