See moord on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "droom"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gemoord"
},
{
"word": "moordaanslag"
},
{
"word": "moordbrigade"
},
{
"word": "moordcommando"
},
{
"word": "moorddadig"
},
{
"word": "moorddag"
},
{
"word": "moordenaar"
},
{
"word": "moordjaar"
},
{
"word": "moordkerel"
},
{
"word": "moordkruis"
},
{
"word": "moordkuil"
},
{
"word": "moordmachine"
},
{
"word": "moordmakelaar"
},
{
"word": "moordmoeder"
},
{
"word": "moordpartij"
},
{
"word": "moordrecht"
},
{
"word": "moordspel"
},
{
"word": "moordtoneel"
},
{
"word": "moordwapen"
},
{
"word": "moordzaak"
},
{
"word": "moordzuchtig"
},
{
"word": "moordbaan"
},
{
"word": "moordbrief"
},
{
"word": "moordfeest"
},
{
"word": "moordfilm"
},
{
"word": "moordjurk"
},
{
"word": "moorddag"
},
{
"word": "moordgozer"
},
{
"word": "moordgriet"
},
{
"word": "moordkerel"
},
{
"word": "moordmoeder"
},
{
"word": "moordvent"
},
{
"word": "moordvrouw"
},
{
"word": "moordwagen"
},
{
"word": "moordwijf"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands mort van Oudnederlands morth, in de betekenis van ‘doodslag met voorbedachten rade’ aangetroffen vanaf 1106/1111\n**[1.1] (Nederland) Wetboek van Strafrecht, art. 289\n**[1.2] vermoedelijk onder invloed van de uitdrukking \"een moord doen voor\" om een sterke begeerte aan te geven"
],
"forms": [
{
"form": "moorden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moordje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "moordjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "moord",
"hyponyms": [
{
"word": "balpenmoord"
},
{
"word": "broedermoord"
},
{
"word": "eermoord"
},
{
"word": "eremoord"
},
{
"word": "halsbandmoord"
},
{
"word": "huurmoord"
},
{
"word": "karaktermoord"
},
{
"word": "kindermoord"
},
{
"word": "koningsmoord"
},
{
"word": "lustmoord"
},
{
"word": "massamoord"
},
{
"word": "passiemoord"
},
{
"word": "roofmoord"
},
{
"word": "seriemoord"
},
{
"word": "sluipmoord"
},
{
"word": "vadermoord"
},
{
"word": "volkenmoord"
},
{
"word": "volkerenmoord"
},
{
"word": "zeehondenmoord"
},
{
"word": "zelfmoord"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "heel erg begeren",
"sense_index": 1,
"word": "een moord doen voor"
},
{
"sense": "grote problemen veroorzaken, grote ruzie veroorzaken",
"sense_index": 2,
"word": "moord en doodslag komen van"
},
{
"sense": "grote verontwaardiging laten blijken",
"sense_index": 1,
"word": "moord en brand schreeuwen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nE. de Jongh\n “Tot lering en vermaak. Betekenissen van Hollandse genrevoorstellingen uit de zeventiende eeuw.” (1976), Rijksmuseum, Amsterdam, p. 173",
"text": "De moord van Kaïn op Abel was een gebeurtenis die het begin van het menselijk lijden inluidde, nadat hun ouders door het proeven van de verboden vrucht de zonde in de wereld hadden gebracht."
}
],
"glosses": [
"handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat"
],
"id": "nl-moord-nl-noun-7oZypeAo",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "“Gerede Twijfel - De Maastrichtse martelmoord” (14 juni 2023) op nrc.nl",
"text": "Antonio zit een gevangenisstraf uit van 24 jaar voor de moord op zijn jeugdvriend Guido."
},
{
"ref": "Weblink bron\nWouter van Loon\n “Wel dood, geen moord” (12 maart 2016) op nrc.nl",
"text": "Voor moord, waarbij ‘voorbedachte rade’ is vereist, kan levenslang worden gegeven. Voor doodslag, een handeling ‘in opwelling’, maximaal vijftien jaar."
}
],
"glosses": [
"opzettelijk en met voorbedachten rade een ander van het leven beroven"
],
"id": "nl-moord-nl-noun-nsIWu7hZ",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jongerentaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Versterkend voorvoegsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hella S. Haasse\n “Kleren maken de vrouw” (2013), Singel Uitgeverijen, ISBN 9789021446547, p. 12",
"text": "Abbie had het lamé over haar arm gedrapeerd, de zilveren stof viel in plooien neer. 'Prachtig, Reina. Lieve hemel, wat kan je daar een moordjurk van maken!'"
},
{
"ref": "Hubert Lampo\n “De verdwaalde carnavalsvierder” (2013), Meulenhoff Boekerij , ISBN 9789402300444, p. 99",
"text": "Een voortreffelijk voorwendsel om je met die moordwagen van mammoeschka een liftje te geven, goed dat je hier naartoe bent komen wandelen."
},
{
"ref": "John Grisham\n “De jury” (2015), A.W. Bruna Uitgevers , ISBN 9789044974140, p. 233",
"text": "'Dat moet nogal een vrouw zijn.' 'O, meneer Jake, het is een moordwijf. U zou haar eens moeten zien.' 'Dat zal ook wel gebeuren. In de getuigenbank.'"
}
],
"glosses": [
"als eerste deel van een samengesteld zelfstandig naamwoord drukt uit dat het om een buitengewoon gewaardeerd voorbeeld gaat van wat het tweede deel aanduidt"
],
"id": "nl-moord-nl-noun-bX1FC1F9",
"raw_tags": [
"jongerentaal"
],
"tags": [
"intensifier",
"prefix"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-moord.ogg/Nl-moord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moord.ogg"
},
{
"ipa": "mort"
},
{
"ipa": "/ˈmʊːrt/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoːrt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoːr/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassinat"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mord"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"word": "murder"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"word": "homicide"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meurtre"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassinat"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"word": "殺人"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mord"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mord"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"word": "asesinato"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabójstwo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asesinato"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homicidio"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moude"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"word": "mord"
}
],
"word": "moord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands mort van Oudnederlands morth, in de betekenis van ‘doodslag met voorbedachten rade’ aangetroffen vanaf 1106/1111\n**[1.1] (Nederland) Wetboek van Strafrecht, art. 289\n**[1.2] vermoedelijk onder invloed van de uitdrukking \"een moord doen voor\" om een sterke begeerte aan te geven"
],
"hyphenation": "moord",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik moord."
}
],
"form_of": [
{
"word": "moorden"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van moorden"
],
"id": "nl-moord-nl-verb-L96I8tdP",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Moord!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "moorden"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van moorden"
],
"id": "nl-moord-nl-verb-mjHWZUFn",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Moord je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "moorden"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van moorden"
],
"id": "nl-moord-nl-verb-8m7Hewdv",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-moord.ogg/Nl-moord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moord.ogg"
},
{
"ipa": "mort"
},
{
"ipa": "/ˈmʊːrt/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoːrt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoːr/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moord"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "droom"
}
],
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gemoord"
},
{
"word": "moordaanslag"
},
{
"word": "moordbrigade"
},
{
"word": "moordcommando"
},
{
"word": "moorddadig"
},
{
"word": "moorddag"
},
{
"word": "moordenaar"
},
{
"word": "moordjaar"
},
{
"word": "moordkerel"
},
{
"word": "moordkruis"
},
{
"word": "moordkuil"
},
{
"word": "moordmachine"
},
{
"word": "moordmakelaar"
},
{
"word": "moordmoeder"
},
{
"word": "moordpartij"
},
{
"word": "moordrecht"
},
{
"word": "moordspel"
},
{
"word": "moordtoneel"
},
{
"word": "moordwapen"
},
{
"word": "moordzaak"
},
{
"word": "moordzuchtig"
},
{
"word": "moordbaan"
},
{
"word": "moordbrief"
},
{
"word": "moordfeest"
},
{
"word": "moordfilm"
},
{
"word": "moordjurk"
},
{
"word": "moorddag"
},
{
"word": "moordgozer"
},
{
"word": "moordgriet"
},
{
"word": "moordkerel"
},
{
"word": "moordmoeder"
},
{
"word": "moordvent"
},
{
"word": "moordvrouw"
},
{
"word": "moordwagen"
},
{
"word": "moordwijf"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands mort van Oudnederlands morth, in de betekenis van ‘doodslag met voorbedachten rade’ aangetroffen vanaf 1106/1111\n**[1.1] (Nederland) Wetboek van Strafrecht, art. 289\n**[1.2] vermoedelijk onder invloed van de uitdrukking \"een moord doen voor\" om een sterke begeerte aan te geven"
],
"forms": [
{
"form": "moorden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moordje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "moordjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "moord",
"hyponyms": [
{
"word": "balpenmoord"
},
{
"word": "broedermoord"
},
{
"word": "eermoord"
},
{
"word": "eremoord"
},
{
"word": "halsbandmoord"
},
{
"word": "huurmoord"
},
{
"word": "karaktermoord"
},
{
"word": "kindermoord"
},
{
"word": "koningsmoord"
},
{
"word": "lustmoord"
},
{
"word": "massamoord"
},
{
"word": "passiemoord"
},
{
"word": "roofmoord"
},
{
"word": "seriemoord"
},
{
"word": "sluipmoord"
},
{
"word": "vadermoord"
},
{
"word": "volkenmoord"
},
{
"word": "volkerenmoord"
},
{
"word": "zeehondenmoord"
},
{
"word": "zelfmoord"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "heel erg begeren",
"sense_index": 1,
"word": "een moord doen voor"
},
{
"sense": "grote problemen veroorzaken, grote ruzie veroorzaken",
"sense_index": 2,
"word": "moord en doodslag komen van"
},
{
"sense": "grote verontwaardiging laten blijken",
"sense_index": 1,
"word": "moord en brand schreeuwen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pejoratief_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nE. de Jongh\n “Tot lering en vermaak. Betekenissen van Hollandse genrevoorstellingen uit de zeventiende eeuw.” (1976), Rijksmuseum, Amsterdam, p. 173",
"text": "De moord van Kaïn op Abel was een gebeurtenis die het begin van het menselijk lijden inluidde, nadat hun ouders door het proeven van de verboden vrucht de zonde in de wereld hadden gebracht."
}
],
"glosses": [
"handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "“Gerede Twijfel - De Maastrichtse martelmoord” (14 juni 2023) op nrc.nl",
"text": "Antonio zit een gevangenisstraf uit van 24 jaar voor de moord op zijn jeugdvriend Guido."
},
{
"ref": "Weblink bron\nWouter van Loon\n “Wel dood, geen moord” (12 maart 2016) op nrc.nl",
"text": "Voor moord, waarbij ‘voorbedachte rade’ is vereist, kan levenslang worden gegeven. Voor doodslag, een handeling ‘in opwelling’, maximaal vijftien jaar."
}
],
"glosses": [
"opzettelijk en met voorbedachten rade een ander van het leven beroven"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Jongerentaal_in_het_Nederlands",
"Versterkend voorvoegsel in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Hella S. Haasse\n “Kleren maken de vrouw” (2013), Singel Uitgeverijen, ISBN 9789021446547, p. 12",
"text": "Abbie had het lamé over haar arm gedrapeerd, de zilveren stof viel in plooien neer. 'Prachtig, Reina. Lieve hemel, wat kan je daar een moordjurk van maken!'"
},
{
"ref": "Hubert Lampo\n “De verdwaalde carnavalsvierder” (2013), Meulenhoff Boekerij , ISBN 9789402300444, p. 99",
"text": "Een voortreffelijk voorwendsel om je met die moordwagen van mammoeschka een liftje te geven, goed dat je hier naartoe bent komen wandelen."
},
{
"ref": "John Grisham\n “De jury” (2015), A.W. Bruna Uitgevers , ISBN 9789044974140, p. 233",
"text": "'Dat moet nogal een vrouw zijn.' 'O, meneer Jake, het is een moordwijf. U zou haar eens moeten zien.' 'Dat zal ook wel gebeuren. In de getuigenbank.'"
}
],
"glosses": [
"als eerste deel van een samengesteld zelfstandig naamwoord drukt uit dat het om een buitengewoon gewaardeerd voorbeeld gaat van wat het tweede deel aanduidt"
],
"raw_tags": [
"jongerentaal"
],
"tags": [
"intensifier",
"prefix"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-moord.ogg/Nl-moord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moord.ogg"
},
{
"ipa": "mort"
},
{
"ipa": "/ˈmʊːrt/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoːrt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoːr/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassinat"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mord"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"word": "murder"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"word": "homicide"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meurtre"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassinat"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"word": "殺人"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mord"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mord"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"word": "asesinato"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabójstwo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asesinato"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homicidio"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moude"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "handeling met het doel en het gevolg dat iemand dood gaat",
"sense_index": 1,
"word": "mord"
}
],
"word": "moord"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands mort van Oudnederlands morth, in de betekenis van ‘doodslag met voorbedachten rade’ aangetroffen vanaf 1106/1111\n**[1.1] (Nederland) Wetboek van Strafrecht, art. 289\n**[1.2] vermoedelijk onder invloed van de uitdrukking \"een moord doen voor\" om een sterke begeerte aan te geven"
],
"hyphenation": "moord",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik moord."
}
],
"form_of": [
{
"word": "moorden"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van moorden"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Moord!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "moorden"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van moorden"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Moord je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "moorden"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van moorden"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-moord.ogg/Nl-moord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moord.ogg"
},
{
"ipa": "mort"
},
{
"ipa": "/ˈmʊːrt/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoːrt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoːr/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moord"
}
Download raw JSONL data for moord meaning in All languages combined (9.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102367', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"moord",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "moord",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.