See moordwagen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Intensivering in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van moord zn en wagen zn , in de betekenis \"voertuig gebruikt om anderen dood te maken\" aangetroffen vanaf 1852 (zie vindplaats hieronder)\n**[1] intensiverende vorm" ], "forms": [ { "form": "moordwagens", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "moord·wa·gen", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "J.W. Holsbergen\n “Een koppel spreeuwen” (2012), De Bezige Bij , ISBN 9789023467939, p. 77", "text": "Nu de mist is opgetrokken, stuiven wij er vandoor. 'Een moordwagen,' zegt R., 'zie je dat, constant honderdveertig.'" }, { "ref": "Andy McNab\n “De huurling” (2012), A.W. Bruna Uitgevers , ISBN 9789044969153, p. 322", "text": "Een met de hand geverfde Lada moest in deze uithoek van de bossen wel een absolute moordwagen zijn." }, { "ref": "Hubert Lampo\n “De verdwaalde carnavalsvierder” (2013), Meulenhoff Boekerij , ISBN 9789402300444, p. 99", "text": "Een voortreffelijk voorwendsel om je met die moordwagen van mammoeschka een liftje te geven, goed dat je hier naartoe bent komen wandelen." } ], "glosses": [ "geweldige auto" ], "id": "nl-moordwagen-nl-noun-UkqroAsO" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Suzanne Koelega\n Dagboek van een alcoholist in: Amigoe (24 augustus 1991), Amigoe, Curaçao, p. 13 kol. 1", "text": "Hoe gewoon was het vroeger om de vuilnisman een glaasje rum te geven als teken van dankbaarheid wanneer hij de ton in de gele wagen leeggooide. Niemand dacht erbij na dat deze mensen achter het stuur van de “enorme moordwagen”, na tien huizen een groot gevaar op de weg waren." }, { "ref": "Hoe inspecteur Kelly promotie maakte (19 juni 1931) in: Utrecht in woord en beeld, jrg. 7 nr. 13, p. 9", "text": "Met razende vaart naderde de moordwagen, reeds onder vuur genomen door de brigade." }, { "ref": "Piepers, M.C.\n “Naar vrede?” (1901), Van Looy, Amsterdam, p. 119 n.1", "text": "⧖ In oude allegorieën, zooals die in de 17e eeuw gebruikelijk waren, kan men zulk een moordwagen wellicht als een passend voertuig voor den duivel van den oorlog terugvinden; stelt die soms eene begrafenis voor dan zal daarmede zeker wel eene „uitvaart ter helle\" zijn bedoeld!" }, { "ref": "De Fransche Omwenteling. Een geschiedkundig tafereel; door Thomas Carlyle. in: Vaderlandsche Letteroefeningen., jrg. 92 deel 1 nr. 3 (1852), J. Stemvers, Amsterdam, p. 128", "text": "⧖ (…) de moordwagens voeren immer nieuwe slagtoffers naar de guillotine;(…)" } ], "glosses": [ "voertuig gebruikt om anderen dood te maken" ], "id": "nl-moordwagen-nl-noun-StYbC14R" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-moordwagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-moordwagen.ogg/Nl-moordwagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moordwagen.ogg" }, { "ipa": "ˈmortwaɣə(n)" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "moordwagen" }
{ "categories": [ "Intensivering in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 10", "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van moord zn en wagen zn , in de betekenis \"voertuig gebruikt om anderen dood te maken\" aangetroffen vanaf 1852 (zie vindplaats hieronder)\n**[1] intensiverende vorm" ], "forms": [ { "form": "moordwagens", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "moord·wa·gen", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "ref": "J.W. Holsbergen\n “Een koppel spreeuwen” (2012), De Bezige Bij , ISBN 9789023467939, p. 77", "text": "Nu de mist is opgetrokken, stuiven wij er vandoor. 'Een moordwagen,' zegt R., 'zie je dat, constant honderdveertig.'" }, { "ref": "Andy McNab\n “De huurling” (2012), A.W. Bruna Uitgevers , ISBN 9789044969153, p. 322", "text": "Een met de hand geverfde Lada moest in deze uithoek van de bossen wel een absolute moordwagen zijn." }, { "ref": "Hubert Lampo\n “De verdwaalde carnavalsvierder” (2013), Meulenhoff Boekerij , ISBN 9789402300444, p. 99", "text": "Een voortreffelijk voorwendsel om je met die moordwagen van mammoeschka een liftje te geven, goed dat je hier naartoe bent komen wandelen." } ], "glosses": [ "geweldige auto" ] }, { "categories": [ "Woorden met artikelreferenties", "Woorden met boekreferenties", "Woorden met referenties naar een online publicatie" ], "examples": [ { "ref": "Suzanne Koelega\n Dagboek van een alcoholist in: Amigoe (24 augustus 1991), Amigoe, Curaçao, p. 13 kol. 1", "text": "Hoe gewoon was het vroeger om de vuilnisman een glaasje rum te geven als teken van dankbaarheid wanneer hij de ton in de gele wagen leeggooide. Niemand dacht erbij na dat deze mensen achter het stuur van de “enorme moordwagen”, na tien huizen een groot gevaar op de weg waren." }, { "ref": "Hoe inspecteur Kelly promotie maakte (19 juni 1931) in: Utrecht in woord en beeld, jrg. 7 nr. 13, p. 9", "text": "Met razende vaart naderde de moordwagen, reeds onder vuur genomen door de brigade." }, { "ref": "Piepers, M.C.\n “Naar vrede?” (1901), Van Looy, Amsterdam, p. 119 n.1", "text": "⧖ In oude allegorieën, zooals die in de 17e eeuw gebruikelijk waren, kan men zulk een moordwagen wellicht als een passend voertuig voor den duivel van den oorlog terugvinden; stelt die soms eene begrafenis voor dan zal daarmede zeker wel eene „uitvaart ter helle\" zijn bedoeld!" }, { "ref": "De Fransche Omwenteling. Een geschiedkundig tafereel; door Thomas Carlyle. in: Vaderlandsche Letteroefeningen., jrg. 92 deel 1 nr. 3 (1852), J. Stemvers, Amsterdam, p. 128", "text": "⧖ (…) de moordwagens voeren immer nieuwe slagtoffers naar de guillotine;(…)" } ], "glosses": [ "voertuig gebruikt om anderen dood te maken" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-moordwagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-moordwagen.ogg/Nl-moordwagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moordwagen.ogg" }, { "ipa": "ˈmortwaɣə(n)" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "moordwagen" }
Download raw JSONL data for moordwagen meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.