"doos" meaning in All languages combined

See doos on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: dos, /doʊs/, /doːs/, /doːs/ Audio: nl-doos.ogg Forms: dozen [plural], doosje [diminutive, singular], doosjes [diminutive, plural]
  1. een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel
    Sense id: nl-doos-nl-noun-ViY6NASA
  2. een vagina Tags: informal
    Sense id: nl-doos-nl-noun-CzIfDcVx Categories (other): Dysfemisme_in_het_Nederlands, Informeel_in_het_Nederlands
  3. een vrouw Tags: informal, pejorative
    Sense id: nl-doos-nl-noun-hQ~M0LMH Categories (other): Informeel_in_het_Nederlands, Pejoratief_in_het_Nederlands, Scheldwoord_in_het_Nederlands
  4. kunststof bakje waarin de verbindingen in een elektrische installatie tot stand worden gebracht
    Sense id: nl-doos-nl-noun-Y2sPcAZM Categories (other): Elektrotechniek_in_het_Nederlands Topics: electrical-engineering
  5. toilet Tags: informal
    Sense id: nl-doos-nl-noun-dPf9HPCL Categories (other): Informeel_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bak, kist, koker, korf, krat, schrijn, urn, vat, zak Translations (een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel): doos (Afrikaans), boks (Afrikaans), صندوق (Arabisch), علبة (Arabisch), boest [feminine] (Bretons), кутия [feminine] (Bulgaars), кашон [masculine] (Bulgaars), caixa (Catalaans), capsa (Catalaans), 箱子 (Chinees), Karton [masculine] (Duits), Kiste [feminine] (Duits), Schachtel [feminine] (Duits), kasia (Ekspreso), box (Engels), skatolo (Esperanto), laatikko (Fins), boîte [feminine] (Frans), caisse [feminine] (Frans), doboz (Hongaars), buxo (Ido), bosca (Iers), kotak (Indonesisch), cassa (Interlingua), scatola [feminine] (Italiaans), 箱 (はこ, hako) (Japans), pudło [neuter] (Pools), pudełko [neuter] (Pools), caixa [feminine] (Portugees), cutie (Roemeens), ящик [masculine] (Russisch), коробка [feminine] (Russisch), caja [feminine] (Spaans), bokis (Tok Pisin), blwch [masculine] (Welsh), låda [common] (Zweeds) Translations (informele naam voor toilet): тоалетна [feminine] (Bulgaars), Klo [neuter] (Duits), sandbox (Engels), loo (Engels), can (Engels), john (Engels), trône [masculine] (Frans), cesso [masculine] (Italiaans), toa [common] (Zweeds), dass [neuter] (Zweeds) Translations (vagina): doos (Afrikaans), Dose [feminine] (Duits), Büchse [feminine] (Duits), box (Engels), twat (Engels)
Categories (other): Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Telbaar, WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met IPA-weergave, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 4, Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands, Zelfstandig naamwoord in het Nederlands Hyponyms: EHBO-doos, aansluitdoos, afschermdoos, aftakdoos, aftakkingsdoos, archiefdoos, aspirinedoos, balsemdoos, bananendoos, blinkdoos, blokkendoos, bonbondoos, boterdoos, boterhamdoos, boterhammendoos, bouwdoos, brillendoos, brooddoos, centraaldoos, contactdoos, datumdoos, dirkdoos, diskettedoos, eierdoos, fichedoos, fotodoos, gebaksdoos, gifdoos, gleufdoos, goocheldoos, handschoendoos, handschoenendoos, hoedendoos, inbouwdoos, installatiedoos, kakdoos, kapdoos, kerstpakketdoos, kijkdoos, kleurdoos, knopendoos, koekendoos, koeldoos, lakdoos, lasdoos, lawaaidoos, legodoos, lepeldoos, letterdoos, loddereindoos, luciferdoos, lucifersdoos, luisterdoos, make-updoos, meccanodoos, monsterdoos, muziekdoos, naaidoos, omdoos, ontwikkeldoos, opzetdoos, ouwehoedendoos, overschotdoos, palladoos, passerdoos, pennendoos, pillendoos, pizzadoos, plasdoos, poederdoos, poepdoos, poetsdoos, postdoos, pralinedoos, schminkdoos, schoendoos, schoenendoos, schuifdoos, sieradendoos, sigarendoos, slaapdoos, snuifdoos, speeldoos, sponzendoos, stapeldoos, stekkerdoos, stempeldoos, suikerdoos, taartdoos, tabaksdoos, tekendoos, theedoos, timmerdoos, tinteldoos, toiletdoos, tondeldoos, toverdoos, trukendoos, verbanddoos, verdeeldoos, verfdoos, verhuisdoos, verkleeddoos, verzekerdoos, voorraaddoos, vouwdoos, werkdoos, woondoos, zaaddoos, zeepdoos, zwarte doos Derived forms: doos van Pandora, doos-in-doosconstructie, doosachtig, dooskwal, doosniveau, doosvormig, doosvrucht, dozenfabriek, dozenopener, dozenschuiver, luciferdoosje

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "doos van Pandora"
    },
    {
      "word": "doos-in-doosconstructie"
    },
    {
      "word": "doosachtig"
    },
    {
      "word": "dooskwal"
    },
    {
      "word": "doosniveau"
    },
    {
      "word": "doosvormig"
    },
    {
      "word": "doosvrucht"
    },
    {
      "word": "dozenfabriek"
    },
    {
      "word": "dozenopener"
    },
    {
      "word": "dozenschuiver"
    },
    {
      "word": "luciferdoosje"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘kartonnen omhulsel’ voor het eerst aangetroffen in 1361",
    "Van Middelnederlands \"dose\", vanaf midden 14e eeuw bekend. Waarschijnlijk van Latijn dosis, naar het spanen doosje waarin een medicijn verstrekt werd."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dozen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doosje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doosjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "doos",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "EHBO-doos"
    },
    {
      "word": "aansluitdoos"
    },
    {
      "word": "afschermdoos"
    },
    {
      "word": "aftakdoos"
    },
    {
      "word": "aftakkingsdoos"
    },
    {
      "word": "archiefdoos"
    },
    {
      "word": "aspirinedoos"
    },
    {
      "word": "balsemdoos"
    },
    {
      "word": "bananendoos"
    },
    {
      "word": "blinkdoos"
    },
    {
      "word": "blokkendoos"
    },
    {
      "word": "bonbondoos"
    },
    {
      "word": "boterdoos"
    },
    {
      "word": "boterhamdoos"
    },
    {
      "word": "boterhammendoos"
    },
    {
      "word": "bouwdoos"
    },
    {
      "word": "brillendoos"
    },
    {
      "word": "brooddoos"
    },
    {
      "word": "centraaldoos"
    },
    {
      "word": "contactdoos"
    },
    {
      "word": "datumdoos"
    },
    {
      "word": "dirkdoos"
    },
    {
      "word": "diskettedoos"
    },
    {
      "word": "eierdoos"
    },
    {
      "word": "fichedoos"
    },
    {
      "word": "fotodoos"
    },
    {
      "word": "gebaksdoos"
    },
    {
      "word": "gifdoos"
    },
    {
      "word": "gleufdoos"
    },
    {
      "word": "goocheldoos"
    },
    {
      "word": "handschoendoos"
    },
    {
      "word": "handschoenendoos"
    },
    {
      "word": "hoedendoos"
    },
    {
      "word": "inbouwdoos"
    },
    {
      "word": "installatiedoos"
    },
    {
      "word": "kakdoos"
    },
    {
      "word": "kapdoos"
    },
    {
      "word": "kerstpakketdoos"
    },
    {
      "word": "kijkdoos"
    },
    {
      "word": "kleurdoos"
    },
    {
      "word": "knopendoos"
    },
    {
      "word": "koekendoos"
    },
    {
      "word": "koeldoos"
    },
    {
      "word": "lakdoos"
    },
    {
      "word": "lasdoos"
    },
    {
      "word": "lawaaidoos"
    },
    {
      "word": "legodoos"
    },
    {
      "word": "lepeldoos"
    },
    {
      "word": "letterdoos"
    },
    {
      "word": "loddereindoos"
    },
    {
      "word": "luciferdoos"
    },
    {
      "word": "lucifersdoos"
    },
    {
      "word": "luisterdoos"
    },
    {
      "word": "make-updoos"
    },
    {
      "word": "meccanodoos"
    },
    {
      "word": "monsterdoos"
    },
    {
      "word": "muziekdoos"
    },
    {
      "word": "naaidoos"
    },
    {
      "word": "omdoos"
    },
    {
      "word": "ontwikkeldoos"
    },
    {
      "word": "opzetdoos"
    },
    {
      "word": "ouwehoedendoos"
    },
    {
      "word": "overschotdoos"
    },
    {
      "word": "palladoos"
    },
    {
      "word": "passerdoos"
    },
    {
      "word": "pennendoos"
    },
    {
      "word": "pillendoos"
    },
    {
      "word": "pizzadoos"
    },
    {
      "word": "plasdoos"
    },
    {
      "word": "poederdoos"
    },
    {
      "word": "poepdoos"
    },
    {
      "word": "poetsdoos"
    },
    {
      "word": "postdoos"
    },
    {
      "word": "pralinedoos"
    },
    {
      "word": "schminkdoos"
    },
    {
      "word": "schoendoos"
    },
    {
      "word": "schoenendoos"
    },
    {
      "word": "schuifdoos"
    },
    {
      "word": "sieradendoos"
    },
    {
      "word": "sigarendoos"
    },
    {
      "word": "slaapdoos"
    },
    {
      "word": "snuifdoos"
    },
    {
      "word": "speeldoos"
    },
    {
      "word": "sponzendoos"
    },
    {
      "word": "stapeldoos"
    },
    {
      "word": "stekkerdoos"
    },
    {
      "word": "stempeldoos"
    },
    {
      "word": "suikerdoos"
    },
    {
      "word": "taartdoos"
    },
    {
      "word": "tabaksdoos"
    },
    {
      "word": "tekendoos"
    },
    {
      "word": "theedoos"
    },
    {
      "word": "timmerdoos"
    },
    {
      "word": "tinteldoos"
    },
    {
      "word": "toiletdoos"
    },
    {
      "word": "tondeldoos"
    },
    {
      "word": "toverdoos"
    },
    {
      "word": "trukendoos"
    },
    {
      "word": "verbanddoos"
    },
    {
      "word": "verdeeldoos"
    },
    {
      "word": "verfdoos"
    },
    {
      "word": "verhuisdoos"
    },
    {
      "word": "verkleeddoos"
    },
    {
      "word": "verzekerdoos"
    },
    {
      "word": "voorraaddoos"
    },
    {
      "word": "vouwdoos"
    },
    {
      "word": "werkdoos"
    },
    {
      "word": "woondoos"
    },
    {
      "word": "zaaddoos"
    },
    {
      "word": "zeepdoos"
    },
    {
      "word": "zwarte doos"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "ouderwets, nostalgisch",
      "word": "uit de oude doos"
    },
    {
      "sense": "iemand iets geven dat eigenlijk al van die persoon is",
      "word": "een sigaar uit eigen doos geven"
    },
    {
      "sense": "een bron van veel ellende die, eens in gang gezet, niet meer stopgezet kan worden",
      "word": "doos van Pandora"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bak"
    },
    {
      "word": "kist"
    },
    {
      "word": "koker"
    },
    {
      "word": "korf"
    },
    {
      "word": "krat"
    },
    {
      "word": "schrijn"
    },
    {
      "word": "urn"
    },
    {
      "word": "vat"
    },
    {
      "word": "zak"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wij deden de boeken in een kleine verhuisdoos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel"
      ],
      "id": "nl-doos-nl-noun-ViY6NASA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dysfemisme_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informeel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een vagina"
      ],
      "id": "nl-doos-nl-noun-CzIfDcVx",
      "raw_tags": [
        "dysfemisme"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informeel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Scheldwoord_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een vrouw"
      ],
      "id": "nl-doos-nl-noun-hQ~M0LMH",
      "tags": [
        "informal",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Elektrotechniek_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kunststof bakje waarin de verbindingen in een elektrische installatie tot stand worden gebracht"
      ],
      "id": "nl-doos-nl-noun-Y2sPcAZM",
      "topics": [
        "electrical-engineering"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informeel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ik ben op zoek naar de doos, kunt u me even helpen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "toilet"
      ],
      "id": "nl-doos-nl-noun-dPf9HPCL",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-doos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-doos.ogg/Nl-doos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doos.ogg"
    },
    {
      "ipa": "dos"
    },
    {
      "ipa": "/doʊs/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/doːs/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/doːs/",
      "raw_tags": [
        "Limburg"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "doos"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "boks"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "صندوق"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "علبة"
    },
    {
      "lang": "Bretons",
      "lang_code": "br",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boest"
    },
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кутия"
    },
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кашон"
    },
    {
      "lang": "Catalaans",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "caixa"
    },
    {
      "lang": "Catalaans",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "capsa"
    },
    {
      "lang": "Chinees",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "箱子"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Karton"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kiste"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schachtel"
    },
    {
      "lang": "Ekspreso",
      "lang_code": "art-ekspres",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "kasia"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "box"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "skatolo"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "laatikko"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boîte"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caisse"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "doboz"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "buxo"
    },
    {
      "lang": "Iers",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "bosca"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "kotak"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "cassa"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scatola"
    },
    {
      "lang": "Japans",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "はこ, hako",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "箱"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pudło"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pudełko"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caixa"
    },
    {
      "lang": "Roemeens",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "cutie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ящик"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коробка"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caja"
    },
    {
      "lang": "Tok Pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "bokis"
    },
    {
      "lang": "Welsh",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blwch"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "låda"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "vagina",
      "sense_index": 2,
      "word": "doos"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vagina",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dose"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vagina",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Büchse"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vagina",
      "sense_index": 2,
      "word": "box"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vagina",
      "sense_index": 2,
      "word": "twat"
    },
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "informele naam voor toilet",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тоалетна"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "informele naam voor toilet",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Klo"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "informele naam voor toilet",
      "sense_index": 5,
      "word": "sandbox"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "informele naam voor toilet",
      "sense_index": 5,
      "word": "loo"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "informele naam voor toilet",
      "sense_index": 5,
      "word": "can"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "informele naam voor toilet",
      "sense_index": 5,
      "word": "john"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "informele naam voor toilet",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trône"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "informele naam voor toilet",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cesso"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "informele naam voor toilet",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "toa"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "informele naam voor toilet",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dass"
    }
  ],
  "word": "doos"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "doos van Pandora"
    },
    {
      "word": "doos-in-doosconstructie"
    },
    {
      "word": "doosachtig"
    },
    {
      "word": "dooskwal"
    },
    {
      "word": "doosniveau"
    },
    {
      "word": "doosvormig"
    },
    {
      "word": "doosvrucht"
    },
    {
      "word": "dozenfabriek"
    },
    {
      "word": "dozenopener"
    },
    {
      "word": "dozenschuiver"
    },
    {
      "word": "luciferdoosje"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘kartonnen omhulsel’ voor het eerst aangetroffen in 1361",
    "Van Middelnederlands \"dose\", vanaf midden 14e eeuw bekend. Waarschijnlijk van Latijn dosis, naar het spanen doosje waarin een medicijn verstrekt werd."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dozen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doosje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doosjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "doos",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "EHBO-doos"
    },
    {
      "word": "aansluitdoos"
    },
    {
      "word": "afschermdoos"
    },
    {
      "word": "aftakdoos"
    },
    {
      "word": "aftakkingsdoos"
    },
    {
      "word": "archiefdoos"
    },
    {
      "word": "aspirinedoos"
    },
    {
      "word": "balsemdoos"
    },
    {
      "word": "bananendoos"
    },
    {
      "word": "blinkdoos"
    },
    {
      "word": "blokkendoos"
    },
    {
      "word": "bonbondoos"
    },
    {
      "word": "boterdoos"
    },
    {
      "word": "boterhamdoos"
    },
    {
      "word": "boterhammendoos"
    },
    {
      "word": "bouwdoos"
    },
    {
      "word": "brillendoos"
    },
    {
      "word": "brooddoos"
    },
    {
      "word": "centraaldoos"
    },
    {
      "word": "contactdoos"
    },
    {
      "word": "datumdoos"
    },
    {
      "word": "dirkdoos"
    },
    {
      "word": "diskettedoos"
    },
    {
      "word": "eierdoos"
    },
    {
      "word": "fichedoos"
    },
    {
      "word": "fotodoos"
    },
    {
      "word": "gebaksdoos"
    },
    {
      "word": "gifdoos"
    },
    {
      "word": "gleufdoos"
    },
    {
      "word": "goocheldoos"
    },
    {
      "word": "handschoendoos"
    },
    {
      "word": "handschoenendoos"
    },
    {
      "word": "hoedendoos"
    },
    {
      "word": "inbouwdoos"
    },
    {
      "word": "installatiedoos"
    },
    {
      "word": "kakdoos"
    },
    {
      "word": "kapdoos"
    },
    {
      "word": "kerstpakketdoos"
    },
    {
      "word": "kijkdoos"
    },
    {
      "word": "kleurdoos"
    },
    {
      "word": "knopendoos"
    },
    {
      "word": "koekendoos"
    },
    {
      "word": "koeldoos"
    },
    {
      "word": "lakdoos"
    },
    {
      "word": "lasdoos"
    },
    {
      "word": "lawaaidoos"
    },
    {
      "word": "legodoos"
    },
    {
      "word": "lepeldoos"
    },
    {
      "word": "letterdoos"
    },
    {
      "word": "loddereindoos"
    },
    {
      "word": "luciferdoos"
    },
    {
      "word": "lucifersdoos"
    },
    {
      "word": "luisterdoos"
    },
    {
      "word": "make-updoos"
    },
    {
      "word": "meccanodoos"
    },
    {
      "word": "monsterdoos"
    },
    {
      "word": "muziekdoos"
    },
    {
      "word": "naaidoos"
    },
    {
      "word": "omdoos"
    },
    {
      "word": "ontwikkeldoos"
    },
    {
      "word": "opzetdoos"
    },
    {
      "word": "ouwehoedendoos"
    },
    {
      "word": "overschotdoos"
    },
    {
      "word": "palladoos"
    },
    {
      "word": "passerdoos"
    },
    {
      "word": "pennendoos"
    },
    {
      "word": "pillendoos"
    },
    {
      "word": "pizzadoos"
    },
    {
      "word": "plasdoos"
    },
    {
      "word": "poederdoos"
    },
    {
      "word": "poepdoos"
    },
    {
      "word": "poetsdoos"
    },
    {
      "word": "postdoos"
    },
    {
      "word": "pralinedoos"
    },
    {
      "word": "schminkdoos"
    },
    {
      "word": "schoendoos"
    },
    {
      "word": "schoenendoos"
    },
    {
      "word": "schuifdoos"
    },
    {
      "word": "sieradendoos"
    },
    {
      "word": "sigarendoos"
    },
    {
      "word": "slaapdoos"
    },
    {
      "word": "snuifdoos"
    },
    {
      "word": "speeldoos"
    },
    {
      "word": "sponzendoos"
    },
    {
      "word": "stapeldoos"
    },
    {
      "word": "stekkerdoos"
    },
    {
      "word": "stempeldoos"
    },
    {
      "word": "suikerdoos"
    },
    {
      "word": "taartdoos"
    },
    {
      "word": "tabaksdoos"
    },
    {
      "word": "tekendoos"
    },
    {
      "word": "theedoos"
    },
    {
      "word": "timmerdoos"
    },
    {
      "word": "tinteldoos"
    },
    {
      "word": "toiletdoos"
    },
    {
      "word": "tondeldoos"
    },
    {
      "word": "toverdoos"
    },
    {
      "word": "trukendoos"
    },
    {
      "word": "verbanddoos"
    },
    {
      "word": "verdeeldoos"
    },
    {
      "word": "verfdoos"
    },
    {
      "word": "verhuisdoos"
    },
    {
      "word": "verkleeddoos"
    },
    {
      "word": "verzekerdoos"
    },
    {
      "word": "voorraaddoos"
    },
    {
      "word": "vouwdoos"
    },
    {
      "word": "werkdoos"
    },
    {
      "word": "woondoos"
    },
    {
      "word": "zaaddoos"
    },
    {
      "word": "zeepdoos"
    },
    {
      "word": "zwarte doos"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "ouderwets, nostalgisch",
      "word": "uit de oude doos"
    },
    {
      "sense": "iemand iets geven dat eigenlijk al van die persoon is",
      "word": "een sigaar uit eigen doos geven"
    },
    {
      "sense": "een bron van veel ellende die, eens in gang gezet, niet meer stopgezet kan worden",
      "word": "doos van Pandora"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bak"
    },
    {
      "word": "kist"
    },
    {
      "word": "koker"
    },
    {
      "word": "korf"
    },
    {
      "word": "krat"
    },
    {
      "word": "schrijn"
    },
    {
      "word": "urn"
    },
    {
      "word": "vat"
    },
    {
      "word": "zak"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wij deden de boeken in een kleine verhuisdoos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dysfemisme_in_het_Nederlands",
        "Informeel_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "een vagina"
      ],
      "raw_tags": [
        "dysfemisme"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Informeel_in_het_Nederlands",
        "Pejoratief_in_het_Nederlands",
        "Scheldwoord_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "een vrouw"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Elektrotechniek_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "kunststof bakje waarin de verbindingen in een elektrische installatie tot stand worden gebracht"
      ],
      "topics": [
        "electrical-engineering"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Informeel_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ik ben op zoek naar de doos, kunt u me even helpen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "toilet"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-doos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-doos.ogg/Nl-doos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doos.ogg"
    },
    {
      "ipa": "dos"
    },
    {
      "ipa": "/doʊs/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/doːs/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/doːs/",
      "raw_tags": [
        "Limburg"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "doos"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "boks"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "صندوق"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "علبة"
    },
    {
      "lang": "Bretons",
      "lang_code": "br",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boest"
    },
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кутия"
    },
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кашон"
    },
    {
      "lang": "Catalaans",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "caixa"
    },
    {
      "lang": "Catalaans",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "capsa"
    },
    {
      "lang": "Chinees",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "箱子"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Karton"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kiste"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schachtel"
    },
    {
      "lang": "Ekspreso",
      "lang_code": "art-ekspres",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "kasia"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "box"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "skatolo"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "laatikko"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boîte"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caisse"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "doboz"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "buxo"
    },
    {
      "lang": "Iers",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "bosca"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "kotak"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "cassa"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scatola"
    },
    {
      "lang": "Japans",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "はこ, hako",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "箱"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pudło"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pudełko"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caixa"
    },
    {
      "lang": "Roemeens",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "cutie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ящик"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коробка"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caja"
    },
    {
      "lang": "Tok Pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "word": "bokis"
    },
    {
      "lang": "Welsh",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blwch"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "låda"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "vagina",
      "sense_index": 2,
      "word": "doos"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vagina",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dose"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vagina",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Büchse"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vagina",
      "sense_index": 2,
      "word": "box"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vagina",
      "sense_index": 2,
      "word": "twat"
    },
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "informele naam voor toilet",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тоалетна"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "informele naam voor toilet",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Klo"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "informele naam voor toilet",
      "sense_index": 5,
      "word": "sandbox"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "informele naam voor toilet",
      "sense_index": 5,
      "word": "loo"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "informele naam voor toilet",
      "sense_index": 5,
      "word": "can"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "informele naam voor toilet",
      "sense_index": 5,
      "word": "john"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "informele naam voor toilet",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trône"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "informele naam voor toilet",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cesso"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "informele naam voor toilet",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "toa"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "informele naam voor toilet",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dass"
    }
  ],
  "word": "doos"
}

Download raw JSONL data for doos meaning in All languages combined (12.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.