See kist on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kistbalk"
},
{
"word": "kistdam"
},
{
"word": "kistelier"
},
{
"word": "kistenhout"
},
{
"word": "kistenmaken"
},
{
"word": "kistenmaker"
},
{
"word": "kistenmakerij"
},
{
"word": "kistentuig"
},
{
"word": "kistkalf"
},
{
"word": "kistwerk"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘bak met deksel’ voor het eerst aangetroffen in 1237"
],
"forms": [
{
"form": "kisten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kistje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kistjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kist",
"hyponyms": [
{
"word": "affuitkist"
},
{
"word": "askist"
},
{
"word": "bakskist"
},
{
"word": "boekenkist"
},
{
"word": "bondkist"
},
{
"word": "boomkist"
},
{
"word": "brandkist"
},
{
"word": "broodkist"
},
{
"word": "builkist"
},
{
"word": "dekenkist"
},
{
"word": "dekkist"
},
{
"word": "diepvrieskist"
},
{
"word": "doodkist"
},
{
"word": "doodskist"
},
{
"word": "geldkist"
},
{
"word": "gereedschapkist"
},
{
"word": "gereedschapskist"
},
{
"word": "grafkist"
},
{
"word": "granaatkist"
},
{
"word": "grindkist"
},
{
"word": "groentekist"
},
{
"word": "haverkist"
},
{
"word": "hooikist"
},
{
"word": "ijskist"
},
{
"word": "juwelenkist"
},
{
"word": "kamferkist"
},
{
"word": "kleerkist"
},
{
"word": "kleikist"
},
{
"word": "knipperkist"
},
{
"word": "laadkist"
},
{
"word": "leskist"
},
{
"word": "lijkkist"
},
{
"word": "medicijnkist"
},
{
"word": "meelkist"
},
{
"word": "munitiekist"
},
{
"word": "noodkist"
},
{
"word": "pakkist"
},
{
"word": "schatkist"
},
{
"word": "scheepskist"
},
{
"word": "schilderkist"
},
{
"word": "sigarenkist"
},
{
"word": "sinaasappelkist"
},
{
"word": "slapkist"
},
{
"word": "soldatenkist"
},
{
"word": "speelgoedkist"
},
{
"word": "steenkist"
},
{
"word": "themakist"
},
{
"word": "timmerkist"
},
{
"word": "transportkist"
},
{
"word": "trotskist"
},
{
"word": "trouwkist"
},
{
"word": "verbandkist"
},
{
"word": "verhuiskist"
},
{
"word": "verkleedkist"
},
{
"word": "vioolkist"
},
{
"word": "viskist"
},
{
"word": "vrachtkist"
},
{
"word": "vrieskist"
},
{
"word": "vrouwenkist"
},
{
"word": "waterkist"
},
{
"word": "werpkist"
},
{
"word": "wijnkist"
},
{
"word": "zeepkist"
},
{
"word": "zittekist"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bak"
},
{
"word": "doos"
},
{
"word": "krat"
},
{
"word": "schrijn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"vrij grote stevige rechthoekige doos voor opslag of vervoer van losse goederen"
],
"id": "nl-kist-nl-noun-m4CjsWva"
},
{
"glosses": [
"als 1: datgene waarin iemand ter aarde besteld wordt"
],
"id": "nl-kist-nl-noun-UcEGy3dF"
},
{
"glosses": [
"vliegjargon vliegtuig"
],
"id": "nl-kist-nl-noun-IYEQmQzK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als hij zelfverzekerd door de loopgraven beende en zich tot de mannen richtte, kon hij net zo veel enthousiasme als hij wilde in zijn woorden leggen als hij refereerde aan de verpletterende nederlaag van de vijand die met een laatste salvo de genadeslag zou krijgen, maar de mannen gaven hem alleen wat vaag gemopper ten antwoord en stemden voorzichtigheidshalve zwijgend toe door naar hun kistjes te kijken."
}
],
"glosses": [
"grove schoen, legerlaars, \"legerkist\""
],
"id": "nl-kist-nl-noun-VqCcgxpn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-kist.ogg/Nl-kist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kist.ogg"
},
{
"ipa": "/kɪst/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "box"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "kaha"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caja"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arca"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcón"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"word": "kutu"
}
],
"word": "kist"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘bak met deksel’ voor het eerst aangetroffen in 1237"
],
"hyphenation": "kist",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jij kist."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kissen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kissen"
],
"id": "nl-kist-nl-verb-ykvet5LG",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij kist."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kissen"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kissen"
],
"id": "nl-kist-nl-verb-Tp~0c-H2",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kist!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kissen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs meervoud van kissen"
],
"id": "nl-kist-nl-verb-Ajb0Ufr6",
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-kist.ogg/Nl-kist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kist.ogg"
},
{
"ipa": "/kɪst/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kist"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘bak met deksel’ voor het eerst aangetroffen in 1237"
],
"hyphenation": "kist",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kisten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van kisten"
],
"id": "nl-kist-nl-verb-9ctztYaI",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kisten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van kisten"
],
"id": "nl-kist-nl-verb-Txnenrc0",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-kist.ogg/Nl-kist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kist.ogg"
},
{
"ipa": "/kɪst/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kist"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "kistbalk"
},
{
"word": "kistdam"
},
{
"word": "kistelier"
},
{
"word": "kistenhout"
},
{
"word": "kistenmaken"
},
{
"word": "kistenmaker"
},
{
"word": "kistenmakerij"
},
{
"word": "kistentuig"
},
{
"word": "kistkalf"
},
{
"word": "kistwerk"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘bak met deksel’ voor het eerst aangetroffen in 1237"
],
"forms": [
{
"form": "kisten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kistje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kistjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kist",
"hyponyms": [
{
"word": "affuitkist"
},
{
"word": "askist"
},
{
"word": "bakskist"
},
{
"word": "boekenkist"
},
{
"word": "bondkist"
},
{
"word": "boomkist"
},
{
"word": "brandkist"
},
{
"word": "broodkist"
},
{
"word": "builkist"
},
{
"word": "dekenkist"
},
{
"word": "dekkist"
},
{
"word": "diepvrieskist"
},
{
"word": "doodkist"
},
{
"word": "doodskist"
},
{
"word": "geldkist"
},
{
"word": "gereedschapkist"
},
{
"word": "gereedschapskist"
},
{
"word": "grafkist"
},
{
"word": "granaatkist"
},
{
"word": "grindkist"
},
{
"word": "groentekist"
},
{
"word": "haverkist"
},
{
"word": "hooikist"
},
{
"word": "ijskist"
},
{
"word": "juwelenkist"
},
{
"word": "kamferkist"
},
{
"word": "kleerkist"
},
{
"word": "kleikist"
},
{
"word": "knipperkist"
},
{
"word": "laadkist"
},
{
"word": "leskist"
},
{
"word": "lijkkist"
},
{
"word": "medicijnkist"
},
{
"word": "meelkist"
},
{
"word": "munitiekist"
},
{
"word": "noodkist"
},
{
"word": "pakkist"
},
{
"word": "schatkist"
},
{
"word": "scheepskist"
},
{
"word": "schilderkist"
},
{
"word": "sigarenkist"
},
{
"word": "sinaasappelkist"
},
{
"word": "slapkist"
},
{
"word": "soldatenkist"
},
{
"word": "speelgoedkist"
},
{
"word": "steenkist"
},
{
"word": "themakist"
},
{
"word": "timmerkist"
},
{
"word": "transportkist"
},
{
"word": "trotskist"
},
{
"word": "trouwkist"
},
{
"word": "verbandkist"
},
{
"word": "verhuiskist"
},
{
"word": "verkleedkist"
},
{
"word": "vioolkist"
},
{
"word": "viskist"
},
{
"word": "vrachtkist"
},
{
"word": "vrieskist"
},
{
"word": "vrouwenkist"
},
{
"word": "waterkist"
},
{
"word": "werpkist"
},
{
"word": "wijnkist"
},
{
"word": "zeepkist"
},
{
"word": "zittekist"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bak"
},
{
"word": "doos"
},
{
"word": "krat"
},
{
"word": "schrijn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"vrij grote stevige rechthoekige doos voor opslag of vervoer van losse goederen"
]
},
{
"glosses": [
"als 1: datgene waarin iemand ter aarde besteld wordt"
]
},
{
"glosses": [
"vliegjargon vliegtuig"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als hij zelfverzekerd door de loopgraven beende en zich tot de mannen richtte, kon hij net zo veel enthousiasme als hij wilde in zijn woorden leggen als hij refereerde aan de verpletterende nederlaag van de vijand die met een laatste salvo de genadeslag zou krijgen, maar de mannen gaven hem alleen wat vaag gemopper ten antwoord en stemden voorzichtigheidshalve zwijgend toe door naar hun kistjes te kijken."
}
],
"glosses": [
"grove schoen, legerlaars, \"legerkist\""
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-kist.ogg/Nl-kist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kist.ogg"
},
{
"ipa": "/kɪst/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "box"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "kaha"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caja"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arca"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcón"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"word": "kutu"
}
],
"word": "kist"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘bak met deksel’ voor het eerst aangetroffen in 1237"
],
"hyphenation": "kist",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jij kist."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kissen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kissen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij kist."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kissen"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kissen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Kist!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kissen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs meervoud van kissen"
],
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-kist.ogg/Nl-kist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kist.ogg"
},
{
"ipa": "/kɪst/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kist"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘bak met deksel’ voor het eerst aangetroffen in 1237"
],
"hyphenation": "kist",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kisten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van kisten"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kisten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van kisten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-kist.ogg/Nl-kist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kist.ogg"
},
{
"ipa": "/kɪst/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kist"
}
Download raw JSONL data for kist meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.