See bos on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bosarboretum"
},
{
"word": "Bosatlas"
},
{
"word": "Bosbaan"
},
{
"word": "Bosplaat"
},
{
"word": "bosaalbes"
},
{
"word": "bosaanleg"
},
{
"word": "bosaanplant"
},
{
"word": "bosaap"
},
{
"word": "bosaardbei"
},
{
"word": "bosachtig"
},
{
"word": "bosadder"
},
{
"word": "bosananas"
},
{
"word": "bosandoorn"
},
{
"word": "bosanemoon"
},
{
"word": "bosanjer"
},
{
"word": "bosareaal"
},
{
"word": "bosbaas"
},
{
"word": "bosbank"
},
{
"word": "bosbedrijf"
},
{
"word": "bosbeek"
},
{
"word": "bosbeemdgras"
},
{
"word": "bosbeheer"
},
{
"word": "bosbeleid"
},
{
"word": "bosberaad"
},
{
"word": "bosbes"
},
{
"word": "bosbescherming"
},
{
"word": "bosbewoner"
},
{
"word": "bosbezie"
},
{
"word": "bosbies"
},
{
"word": "bosbijl"
},
{
"word": "bosbingelkruid"
},
{
"word": "bosbodem"
},
{
"word": "bosbok"
},
{
"word": "bosboom"
},
{
"word": "bosboterbloem"
},
{
"word": "bosbouw"
},
{
"word": "bosbouwer"
},
{
"word": "bosbraam"
},
{
"word": "bosbrand"
},
{
"word": "bosbuffel"
},
{
"word": "boscacao"
},
{
"word": "boschampignon"
},
{
"word": "boscultuur"
},
{
"word": "bosdag"
},
{
"word": "bosdecreet"
},
{
"word": "bosdravik"
},
{
"word": "bosdroogbloem"
},
{
"word": "bosduif"
},
{
"word": "bosduivel"
},
{
"word": "boseigenaar"
},
{
"word": "bosereprijs"
},
{
"word": "bosexploitatie"
},
{
"word": "bosfazant"
},
{
"word": "bosflora"
},
{
"word": "bosgebied"
},
{
"word": "bosgeelster"
},
{
"word": "bosgeest"
},
{
"word": "bosgeit"
},
{
"word": "bosgerst"
},
{
"word": "bosgeur"
},
{
"word": "bosgeus"
},
{
"word": "bosgevoel"
},
{
"word": "bosgezicht"
},
{
"word": "bosgierstgras"
},
{
"word": "bosglas"
},
{
"word": "bosgod"
},
{
"word": "bosgodin"
},
{
"word": "bosgors"
},
{
"word": "bosgroen"
},
{
"word": "bosgroep"
},
{
"word": "bosgrond"
},
{
"word": "boshagedis"
},
{
"word": "boshanenvoet"
},
{
"word": "boshoen"
},
{
"word": "boshommel"
},
{
"word": "boshond"
},
{
"word": "boshoven"
},
{
"word": "boshuis"
},
{
"word": "boshut"
},
{
"word": "boshuwelijk"
},
{
"word": "boshyacint"
},
{
"word": "boskabouter"
},
{
"word": "boskakker"
},
{
"word": "boskakkerlak"
},
{
"word": "boskalebas"
},
{
"word": "boskalkoen"
},
{
"word": "boskamp"
},
{
"word": "boskanarie"
},
{
"word": "boskant"
},
{
"word": "boskap"
},
{
"word": "boskapel"
},
{
"word": "boskat"
},
{
"word": "boskikker"
},
{
"word": "boskinine"
},
{
"word": "bosklas"
},
{
"word": "boskoekoek"
},
{
"word": "boskoffie"
},
{
"word": "boskoop"
},
{
"word": "boskoraal"
},
{
"word": "boskortsteel"
},
{
"word": "boskrekel"
},
{
"word": "boskriek"
},
{
"word": "boskruiskruid"
},
{
"word": "boskwartel"
},
{
"word": "bosland"
},
{
"word": "boslandschap"
},
{
"word": "boslelie"
},
{
"word": "boslemming"
},
{
"word": "bosloop"
},
{
"word": "boslucht"
},
{
"word": "bosmaaier"
},
{
"word": "bosman"
},
{
"word": "bosmarmot"
},
{
"word": "bosmeester"
},
{
"word": "bosmens"
},
{
"word": "bosmier"
},
{
"word": "bosmispel"
},
{
"word": "bosmuis"
},
{
"word": "bosmuur"
},
{
"word": "bosneger"
},
{
"word": "bosneuker"
},
{
"word": "bosneushoorn"
},
{
"word": "bosnimf"
},
{
"word": "bosoehoe"
},
{
"word": "bosolifant"
},
{
"word": "bosolijf"
},
{
"word": "bosontsluiting"
},
{
"word": "bospaardenstaart"
},
{
"word": "bospad"
},
{
"word": "bospaddenstoel"
},
{
"word": "bospapaja"
},
{
"word": "bosparelmoervlinder"
},
{
"word": "bospark"
},
{
"word": "bospartij"
},
{
"word": "bospatrijs"
},
{
"word": "bospeen"
},
{
"word": "bosperceel"
},
{
"word": "bospest"
},
{
"word": "bospiraat"
},
{
"word": "bosplan"
},
{
"word": "bospoeper"
},
{
"word": "bospolitie"
},
{
"word": "bosproduct"
},
{
"word": "bosrand"
},
{
"word": "bosrank"
},
{
"word": "bosrecht"
},
{
"word": "bosrelict"
},
{
"word": "bosreservaat"
},
{
"word": "bosreus"
},
{
"word": "bosrietzanger"
},
{
"word": "bosrijk"
},
{
"word": "bosroos"
},
{
"word": "bosrover"
},
{
"word": "bosruiter"
},
{
"word": "bosschap"
},
{
"word": "bosscheur"
},
{
"word": "bosschildpad"
},
{
"word": "bosschuif"
},
{
"word": "bossen"
},
{
"word": "bossenbioscoop"
},
{
"word": "bossenverdrag"
},
{
"word": "bossenverklaring"
},
{
"word": "bosslaapmuis"
},
{
"word": "bossnip"
},
{
"word": "bosspel"
},
{
"word": "bosspin"
},
{
"word": "bosspitsmuis"
},
{
"word": "bossterfte"
},
{
"word": "bosterrein"
},
{
"word": "bostouw"
},
{
"word": "bostuin"
},
{
"word": "bostulp"
},
{
"word": "bostype"
},
{
"word": "bosui"
},
{
"word": "bosuil"
},
{
"word": "bosuitbreiding"
},
{
"word": "bosuitje"
},
{
"word": "bosvaren"
},
{
"word": "bosvarken"
},
{
"word": "bosveen"
},
{
"word": "bosveld"
},
{
"word": "bosveldkers"
},
{
"word": "bosvergeet-mij-nietje"
},
{
"word": "bosverpleging"
},
{
"word": "bosvink"
},
{
"word": "bosviool"
},
{
"word": "bosvleermuis"
},
{
"word": "bosvogeltje"
},
{
"word": "bosvrucht"
},
{
"word": "boswachter"
},
{
"word": "boswalstro"
},
{
"word": "boswandeling"
},
{
"word": "boswederik"
},
{
"word": "bosweg"
},
{
"word": "boswesp"
},
{
"word": "boswezen"
},
{
"word": "boswijk"
},
{
"word": "boswilg"
},
{
"word": "boswinde"
},
{
"word": "boswonen"
},
{
"word": "boswoning"
},
{
"word": "bosyaws"
},
{
"word": "boszanger"
},
{
"word": "boszegge"
},
{
"word": "boszwijn"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘woud’ voor het eerst aangetroffen in 1089",
"In de betekenis van ‘bundel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1252"
],
"forms": [
{
"form": "bossen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bosje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bosjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": ": bosch",
"note": "officiële spelling tot 1935 in Nederland en 1946 in België"
}
],
"hyphenation": "bos",
"hyponyms": [
{
"word": "Biesbos"
},
{
"word": "Lessenbos"
},
{
"word": "Smulbos"
},
{
"word": "achterbos"
},
{
"word": "akkermaalsbos"
},
{
"word": "allochtonenbos"
},
{
"word": "avatarbos"
},
{
"word": "bamboebos"
},
{
"word": "bergbos"
},
{
"word": "berkenbos"
},
{
"word": "beukenbos"
},
{
"word": "bloemenbos"
},
{
"word": "braambos"
},
{
"word": "broekbos"
},
{
"word": "bronbos"
},
{
"word": "bufferbos"
},
{
"word": "compensatiebos"
},
{
"word": "cultuurbos"
},
{
"word": "dennenbos"
},
{
"word": "dierenbos"
},
{
"word": "dinobos"
},
{
"word": "doorenbos"
},
{
"word": "doornbos"
},
{
"word": "eikenbos"
},
{
"word": "etagebos"
},
{
"word": "galerijbos"
},
{
"word": "geboortebos"
},
{
"word": "gedenkbos"
},
{
"word": "gemeenschapsbos"
},
{
"word": "genenbos"
},
{
"word": "griendbos"
},
{
"word": "haagbos"
},
{
"word": "haarbos"
},
{
"word": "hakbos"
},
{
"word": "heesterbos"
},
{
"word": "hellingbos"
},
{
"word": "hellingsbos"
},
{
"word": "herdenkingsbos"
},
{
"word": "herfstbos"
},
{
"word": "hoogbos"
},
{
"word": "kankerbos"
},
{
"word": "klimaatbos"
},
{
"word": "kreupelbos"
},
{
"word": "krullenbos"
},
{
"word": "lindebos"
},
{
"word": "loofbos"
},
{
"word": "luizenbos"
},
{
"word": "mangrovebos"
},
{
"word": "mansaliñabos"
},
{
"word": "mastbos"
},
{
"word": "moerasbos"
},
{
"word": "mosbos"
},
{
"word": "museumbos"
},
{
"word": "naaldbos"
},
{
"word": "natuurbos"
},
{
"word": "oerbos"
},
{
"word": "ontdekbos"
},
{
"word": "ooibos"
},
{
"word": "parkbos"
},
{
"word": "parwabos"
},
{
"word": "piramidebos"
},
{
"word": "pluimbos"
},
{
"word": "privébos"
},
{
"word": "productiebos"
},
{
"word": "protestbos"
},
{
"word": "reigerbos"
},
{
"word": "rietbos"
},
{
"word": "rijsbos"
},
{
"word": "rooibos"
},
{
"word": "savannebos"
},
{
"word": "schaarbos"
},
{
"word": "schermbos"
},
{
"word": "sleutelbos"
},
{
"word": "sneukelbos"
},
{
"word": "sparrenbos"
},
{
"word": "speelbos"
},
{
"word": "spelbos"
},
{
"word": "sprookjesbos"
},
{
"word": "staatsbos"
},
{
"word": "stadsbos"
},
{
"word": "stadsrandbos"
},
{
"word": "sterrenbos"
},
{
"word": "strandbos"
},
{
"word": "strobos"
},
{
"word": "takkenbos"
},
{
"word": "toverbos"
},
{
"word": "trimbos"
},
{
"word": "tropenbos"
},
{
"word": "vederbos"
},
{
"word": "vloedbos"
},
{
"word": "wandelbos"
},
{
"word": "wierbos"
},
{
"word": "wilgenbos"
},
{
"word": "windbos"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Wie zich ergens bij aansluit (een vereniging, groepering, sekte e.d.) moet veel nieuws aangeleerd krijgen",
"word": "Aan een balk die uit het bos gehaald wordt, moet veel gehakt worden voor hij in het huis past"
},
{
"sense": "Door een overvloed aan informatie het overzicht verliezen",
"word": "Door de bomen het bos niet meer zien"
},
{
"sense": "Zinloos werk doen",
"word": "Hout naar het bos dragen"
},
{
"sense": "Iets onderschrijven waar men het eigenlijk niet mee eens is omdat anderen dit ook doen, om een bepaald voordeel te krijgen e.d.",
"word": "Huilen met de wolven in het bos"
},
{
"sense": "Iemand met een smoes afschepen",
"word": "Iemand het bos insturen"
},
{
"sense": "Geen manieren hebben, lomp en/of onbeschoft zijn",
"word": "In het bos grootgebracht zijn"
},
{
"sense": "Een kind mag niet doen wat het zelf wil, maar moet zijn ouders gehoorzamen",
"word": "'s Kinds willeken groeit in den bos."
},
{
"sense": "Je moet je niet bemoeien met andermans zaken",
"word": "Men mag in iemands anders bos niet jagen."
},
{
"sense": "Een vrouw met een grote boezem",
"word": "Bos hout voor de deur"
},
{
"sense": "Onder makkelijke omstandigheden kan iedereen veel voor elkaar krijgen",
"word": "Elke bos stro waait voor de wind"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "woud"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "boeket"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bundel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij ging wandelen in de bossen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Volgens de overlevering vluchtten meisjes uit Plancher-Les-Mines gedurende de Dertigjarige Oorlog (1618-1648) de bossen in om te ontkomen aan bloeddorstige huurlingen in dienst van de Zweedse bezetter."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "De Zweedse bossen konden kant-en-klare stammen van twintig meter leveren, maar voor het werk met de palen in de rivier hadden ze de dubbele lengte nodig."
}
],
"glosses": [
"groep bomen"
],
"id": "nl-bos-nl-noun-9Xn9Mc6i",
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dienst 's Lands Bosbeheer (LBB)."
}
],
"glosses": [
"oerwoud, regenwoud (met name in Suriname)"
],
"id": "nl-bos-nl-noun-w38bVLNN",
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij bracht een bosje bloemen mee."
},
{
"text": "De jongen heeft een dikke bos haar op zijn hoofd."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Haar vingers speelden met de stelen van het bosje bloemen dat in een glazen vaasje stond."
}
],
"glosses": [
"een bundel stelen of vezels"
],
"id": "nl-bos-nl-noun-tmIahRur"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-bos.ogg/Nl-bos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bos.ogg"
},
{
"ipa": "bɔs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "viesca"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "bosc"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "skov"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wald"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "forest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "arbaro"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bois"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "foresto"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "foresta"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "silva"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "skog"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "skog"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "skógr"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "ліс"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "bòshi"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "las"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "bosque"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosque"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "les"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "rừng"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "skog"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bundel stelen of vezels",
"sense_index": 2,
"word": "Bund"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bundel stelen of vezels",
"sense_index": 2,
"word": "Bündel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bundel stelen of vezels",
"sense_index": 2,
"word": "Strauß"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bundel stelen of vezels",
"sense_index": 2,
"word": "bouquet"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een bundel stelen of vezels",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouquet"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een bundel stelen of vezels",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukett"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een bundel stelen of vezels",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dott"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een bundel stelen of vezels",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukett"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een bundel stelen of vezels",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramo"
}
],
"word": "bos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘woud’ voor het eerst aangetroffen in 1089",
"In de betekenis van ‘bundel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1252"
],
"hyphenation": "bos",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bos."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bossen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bossen"
],
"id": "nl-bos-nl-verb-UOojkHyQ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bos!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bossen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bossen"
],
"id": "nl-bos-nl-verb-Wi~qu7Tu",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bos je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bossen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bossen"
],
"id": "nl-bos-nl-verb-gmiA0432",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-bos.ogg/Nl-bos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bos.ogg"
},
{
"ipa": "bɔs"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Drents",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Drents",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Drents",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecologie_in_het_Drents",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bos; een groep bomen"
],
"id": "nl-bos-nds-nl-noun-ZHrgzm~v",
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"word": "bos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bos",
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"rund, os"
],
"id": "nl-bos-la-noun-njm2bMqI"
},
{
"glosses": [
"koe"
],
"id": "nl-bos-la-noun-hBu3chyt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boːs/"
}
],
"word": "bos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bosk"
},
{
"form": "Busch"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "beukenbos"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecologie_in_het_Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bos; een groep bomen"
],
"id": "nl-bos-nds-noun-ZHrgzm~v",
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wold"
},
{
"word": "Woold"
}
],
"word": "bos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Papiaments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Papiaments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"donder"
],
"id": "nl-bos-pap-noun-kZN5-QBP"
}
],
"word": "bos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Stellingwerfs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Stellingwerfs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Stellingwerfs",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecologie_in_het_Stellingwerfs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bos; een groep bomen"
],
"id": "nl-bos-nds-nl-noun-ZHrgzm~v1",
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"word": "bos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Engelse woord boss, wat op zijn beurt is afgeleid van het Nederlandse baas"
],
"hyphenation": "bos",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"baas, chef"
],
"id": "nl-bos-cs-noun-bxpnwNB6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔs/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "boss"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "šéf"
}
],
"word": "bos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord bosý"
],
"hyphenation": "bos",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "bosácký"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bosačka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosák"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"blootvoets"
],
"id": "nl-bos-cs-adj-~6I7Ei-1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔs/"
}
],
"word": "bos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "beukenbos"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecologie_in_het_Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bos; een groep bomen"
],
"id": "nl-bos-nds-nl-noun-ZHrgzm~v1",
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"word": "bos"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Drents",
"Zelfstandig naamwoord in het Drents"
],
"lang": "Drents",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ecologie_in_het_Drents"
],
"glosses": [
"bos; een groep bomen"
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"word": "bos"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Latijn",
"Woorden in het Latijn met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Latijn"
],
"hyphenation": "bos",
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"rund, os"
]
},
{
"glosses": [
"koe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boːs/"
}
],
"word": "bos"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bosarboretum"
},
{
"word": "Bosatlas"
},
{
"word": "Bosbaan"
},
{
"word": "Bosplaat"
},
{
"word": "bosaalbes"
},
{
"word": "bosaanleg"
},
{
"word": "bosaanplant"
},
{
"word": "bosaap"
},
{
"word": "bosaardbei"
},
{
"word": "bosachtig"
},
{
"word": "bosadder"
},
{
"word": "bosananas"
},
{
"word": "bosandoorn"
},
{
"word": "bosanemoon"
},
{
"word": "bosanjer"
},
{
"word": "bosareaal"
},
{
"word": "bosbaas"
},
{
"word": "bosbank"
},
{
"word": "bosbedrijf"
},
{
"word": "bosbeek"
},
{
"word": "bosbeemdgras"
},
{
"word": "bosbeheer"
},
{
"word": "bosbeleid"
},
{
"word": "bosberaad"
},
{
"word": "bosbes"
},
{
"word": "bosbescherming"
},
{
"word": "bosbewoner"
},
{
"word": "bosbezie"
},
{
"word": "bosbies"
},
{
"word": "bosbijl"
},
{
"word": "bosbingelkruid"
},
{
"word": "bosbodem"
},
{
"word": "bosbok"
},
{
"word": "bosboom"
},
{
"word": "bosboterbloem"
},
{
"word": "bosbouw"
},
{
"word": "bosbouwer"
},
{
"word": "bosbraam"
},
{
"word": "bosbrand"
},
{
"word": "bosbuffel"
},
{
"word": "boscacao"
},
{
"word": "boschampignon"
},
{
"word": "boscultuur"
},
{
"word": "bosdag"
},
{
"word": "bosdecreet"
},
{
"word": "bosdravik"
},
{
"word": "bosdroogbloem"
},
{
"word": "bosduif"
},
{
"word": "bosduivel"
},
{
"word": "boseigenaar"
},
{
"word": "bosereprijs"
},
{
"word": "bosexploitatie"
},
{
"word": "bosfazant"
},
{
"word": "bosflora"
},
{
"word": "bosgebied"
},
{
"word": "bosgeelster"
},
{
"word": "bosgeest"
},
{
"word": "bosgeit"
},
{
"word": "bosgerst"
},
{
"word": "bosgeur"
},
{
"word": "bosgeus"
},
{
"word": "bosgevoel"
},
{
"word": "bosgezicht"
},
{
"word": "bosgierstgras"
},
{
"word": "bosglas"
},
{
"word": "bosgod"
},
{
"word": "bosgodin"
},
{
"word": "bosgors"
},
{
"word": "bosgroen"
},
{
"word": "bosgroep"
},
{
"word": "bosgrond"
},
{
"word": "boshagedis"
},
{
"word": "boshanenvoet"
},
{
"word": "boshoen"
},
{
"word": "boshommel"
},
{
"word": "boshond"
},
{
"word": "boshoven"
},
{
"word": "boshuis"
},
{
"word": "boshut"
},
{
"word": "boshuwelijk"
},
{
"word": "boshyacint"
},
{
"word": "boskabouter"
},
{
"word": "boskakker"
},
{
"word": "boskakkerlak"
},
{
"word": "boskalebas"
},
{
"word": "boskalkoen"
},
{
"word": "boskamp"
},
{
"word": "boskanarie"
},
{
"word": "boskant"
},
{
"word": "boskap"
},
{
"word": "boskapel"
},
{
"word": "boskat"
},
{
"word": "boskikker"
},
{
"word": "boskinine"
},
{
"word": "bosklas"
},
{
"word": "boskoekoek"
},
{
"word": "boskoffie"
},
{
"word": "boskoop"
},
{
"word": "boskoraal"
},
{
"word": "boskortsteel"
},
{
"word": "boskrekel"
},
{
"word": "boskriek"
},
{
"word": "boskruiskruid"
},
{
"word": "boskwartel"
},
{
"word": "bosland"
},
{
"word": "boslandschap"
},
{
"word": "boslelie"
},
{
"word": "boslemming"
},
{
"word": "bosloop"
},
{
"word": "boslucht"
},
{
"word": "bosmaaier"
},
{
"word": "bosman"
},
{
"word": "bosmarmot"
},
{
"word": "bosmeester"
},
{
"word": "bosmens"
},
{
"word": "bosmier"
},
{
"word": "bosmispel"
},
{
"word": "bosmuis"
},
{
"word": "bosmuur"
},
{
"word": "bosneger"
},
{
"word": "bosneuker"
},
{
"word": "bosneushoorn"
},
{
"word": "bosnimf"
},
{
"word": "bosoehoe"
},
{
"word": "bosolifant"
},
{
"word": "bosolijf"
},
{
"word": "bosontsluiting"
},
{
"word": "bospaardenstaart"
},
{
"word": "bospad"
},
{
"word": "bospaddenstoel"
},
{
"word": "bospapaja"
},
{
"word": "bosparelmoervlinder"
},
{
"word": "bospark"
},
{
"word": "bospartij"
},
{
"word": "bospatrijs"
},
{
"word": "bospeen"
},
{
"word": "bosperceel"
},
{
"word": "bospest"
},
{
"word": "bospiraat"
},
{
"word": "bosplan"
},
{
"word": "bospoeper"
},
{
"word": "bospolitie"
},
{
"word": "bosproduct"
},
{
"word": "bosrand"
},
{
"word": "bosrank"
},
{
"word": "bosrecht"
},
{
"word": "bosrelict"
},
{
"word": "bosreservaat"
},
{
"word": "bosreus"
},
{
"word": "bosrietzanger"
},
{
"word": "bosrijk"
},
{
"word": "bosroos"
},
{
"word": "bosrover"
},
{
"word": "bosruiter"
},
{
"word": "bosschap"
},
{
"word": "bosscheur"
},
{
"word": "bosschildpad"
},
{
"word": "bosschuif"
},
{
"word": "bossen"
},
{
"word": "bossenbioscoop"
},
{
"word": "bossenverdrag"
},
{
"word": "bossenverklaring"
},
{
"word": "bosslaapmuis"
},
{
"word": "bossnip"
},
{
"word": "bosspel"
},
{
"word": "bosspin"
},
{
"word": "bosspitsmuis"
},
{
"word": "bossterfte"
},
{
"word": "bosterrein"
},
{
"word": "bostouw"
},
{
"word": "bostuin"
},
{
"word": "bostulp"
},
{
"word": "bostype"
},
{
"word": "bosui"
},
{
"word": "bosuil"
},
{
"word": "bosuitbreiding"
},
{
"word": "bosuitje"
},
{
"word": "bosvaren"
},
{
"word": "bosvarken"
},
{
"word": "bosveen"
},
{
"word": "bosveld"
},
{
"word": "bosveldkers"
},
{
"word": "bosvergeet-mij-nietje"
},
{
"word": "bosverpleging"
},
{
"word": "bosvink"
},
{
"word": "bosviool"
},
{
"word": "bosvleermuis"
},
{
"word": "bosvogeltje"
},
{
"word": "bosvrucht"
},
{
"word": "boswachter"
},
{
"word": "boswalstro"
},
{
"word": "boswandeling"
},
{
"word": "boswederik"
},
{
"word": "bosweg"
},
{
"word": "boswesp"
},
{
"word": "boswezen"
},
{
"word": "boswijk"
},
{
"word": "boswilg"
},
{
"word": "boswinde"
},
{
"word": "boswonen"
},
{
"word": "boswoning"
},
{
"word": "bosyaws"
},
{
"word": "boszanger"
},
{
"word": "boszegge"
},
{
"word": "boszwijn"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘woud’ voor het eerst aangetroffen in 1089",
"In de betekenis van ‘bundel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1252"
],
"forms": [
{
"form": "bossen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bosje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bosjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": ": bosch",
"note": "officiële spelling tot 1935 in Nederland en 1946 in België"
}
],
"hyphenation": "bos",
"hyponyms": [
{
"word": "Biesbos"
},
{
"word": "Lessenbos"
},
{
"word": "Smulbos"
},
{
"word": "achterbos"
},
{
"word": "akkermaalsbos"
},
{
"word": "allochtonenbos"
},
{
"word": "avatarbos"
},
{
"word": "bamboebos"
},
{
"word": "bergbos"
},
{
"word": "berkenbos"
},
{
"word": "beukenbos"
},
{
"word": "bloemenbos"
},
{
"word": "braambos"
},
{
"word": "broekbos"
},
{
"word": "bronbos"
},
{
"word": "bufferbos"
},
{
"word": "compensatiebos"
},
{
"word": "cultuurbos"
},
{
"word": "dennenbos"
},
{
"word": "dierenbos"
},
{
"word": "dinobos"
},
{
"word": "doorenbos"
},
{
"word": "doornbos"
},
{
"word": "eikenbos"
},
{
"word": "etagebos"
},
{
"word": "galerijbos"
},
{
"word": "geboortebos"
},
{
"word": "gedenkbos"
},
{
"word": "gemeenschapsbos"
},
{
"word": "genenbos"
},
{
"word": "griendbos"
},
{
"word": "haagbos"
},
{
"word": "haarbos"
},
{
"word": "hakbos"
},
{
"word": "heesterbos"
},
{
"word": "hellingbos"
},
{
"word": "hellingsbos"
},
{
"word": "herdenkingsbos"
},
{
"word": "herfstbos"
},
{
"word": "hoogbos"
},
{
"word": "kankerbos"
},
{
"word": "klimaatbos"
},
{
"word": "kreupelbos"
},
{
"word": "krullenbos"
},
{
"word": "lindebos"
},
{
"word": "loofbos"
},
{
"word": "luizenbos"
},
{
"word": "mangrovebos"
},
{
"word": "mansaliñabos"
},
{
"word": "mastbos"
},
{
"word": "moerasbos"
},
{
"word": "mosbos"
},
{
"word": "museumbos"
},
{
"word": "naaldbos"
},
{
"word": "natuurbos"
},
{
"word": "oerbos"
},
{
"word": "ontdekbos"
},
{
"word": "ooibos"
},
{
"word": "parkbos"
},
{
"word": "parwabos"
},
{
"word": "piramidebos"
},
{
"word": "pluimbos"
},
{
"word": "privébos"
},
{
"word": "productiebos"
},
{
"word": "protestbos"
},
{
"word": "reigerbos"
},
{
"word": "rietbos"
},
{
"word": "rijsbos"
},
{
"word": "rooibos"
},
{
"word": "savannebos"
},
{
"word": "schaarbos"
},
{
"word": "schermbos"
},
{
"word": "sleutelbos"
},
{
"word": "sneukelbos"
},
{
"word": "sparrenbos"
},
{
"word": "speelbos"
},
{
"word": "spelbos"
},
{
"word": "sprookjesbos"
},
{
"word": "staatsbos"
},
{
"word": "stadsbos"
},
{
"word": "stadsrandbos"
},
{
"word": "sterrenbos"
},
{
"word": "strandbos"
},
{
"word": "strobos"
},
{
"word": "takkenbos"
},
{
"word": "toverbos"
},
{
"word": "trimbos"
},
{
"word": "tropenbos"
},
{
"word": "vederbos"
},
{
"word": "vloedbos"
},
{
"word": "wandelbos"
},
{
"word": "wierbos"
},
{
"word": "wilgenbos"
},
{
"word": "windbos"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Wie zich ergens bij aansluit (een vereniging, groepering, sekte e.d.) moet veel nieuws aangeleerd krijgen",
"word": "Aan een balk die uit het bos gehaald wordt, moet veel gehakt worden voor hij in het huis past"
},
{
"sense": "Door een overvloed aan informatie het overzicht verliezen",
"word": "Door de bomen het bos niet meer zien"
},
{
"sense": "Zinloos werk doen",
"word": "Hout naar het bos dragen"
},
{
"sense": "Iets onderschrijven waar men het eigenlijk niet mee eens is omdat anderen dit ook doen, om een bepaald voordeel te krijgen e.d.",
"word": "Huilen met de wolven in het bos"
},
{
"sense": "Iemand met een smoes afschepen",
"word": "Iemand het bos insturen"
},
{
"sense": "Geen manieren hebben, lomp en/of onbeschoft zijn",
"word": "In het bos grootgebracht zijn"
},
{
"sense": "Een kind mag niet doen wat het zelf wil, maar moet zijn ouders gehoorzamen",
"word": "'s Kinds willeken groeit in den bos."
},
{
"sense": "Je moet je niet bemoeien met andermans zaken",
"word": "Men mag in iemands anders bos niet jagen."
},
{
"sense": "Een vrouw met een grote boezem",
"word": "Bos hout voor de deur"
},
{
"sense": "Onder makkelijke omstandigheden kan iedereen veel voor elkaar krijgen",
"word": "Elke bos stro waait voor de wind"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "woud"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "boeket"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bundel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ecologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij ging wandelen in de bossen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Volgens de overlevering vluchtten meisjes uit Plancher-Les-Mines gedurende de Dertigjarige Oorlog (1618-1648) de bossen in om te ontkomen aan bloeddorstige huurlingen in dienst van de Zweedse bezetter."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "De Zweedse bossen konden kant-en-klare stammen van twintig meter leveren, maar voor het werk met de palen in de rivier hadden ze de dubbele lengte nodig."
}
],
"glosses": [
"groep bomen"
],
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
"Ecologie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Dienst 's Lands Bosbeheer (LBB)."
}
],
"glosses": [
"oerwoud, regenwoud (met name in Suriname)"
],
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij bracht een bosje bloemen mee."
},
{
"text": "De jongen heeft een dikke bos haar op zijn hoofd."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Haar vingers speelden met de stelen van het bosje bloemen dat in een glazen vaasje stond."
}
],
"glosses": [
"een bundel stelen of vezels"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-bos.ogg/Nl-bos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bos.ogg"
},
{
"ipa": "bɔs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "viesca"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "bosc"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "skov"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wald"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "forest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "arbaro"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bois"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "foresto"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "foresta"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "silva"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "skog"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "skog"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "skógr"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "ліс"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "bòshi"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "las"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "bosque"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosque"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "les"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "rừng"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een groep bomen",
"sense_index": 1,
"word": "skog"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bundel stelen of vezels",
"sense_index": 2,
"word": "Bund"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bundel stelen of vezels",
"sense_index": 2,
"word": "Bündel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bundel stelen of vezels",
"sense_index": 2,
"word": "Strauß"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bundel stelen of vezels",
"sense_index": 2,
"word": "bouquet"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een bundel stelen of vezels",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouquet"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een bundel stelen of vezels",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukett"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een bundel stelen of vezels",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dott"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een bundel stelen of vezels",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukett"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een bundel stelen of vezels",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramo"
}
],
"word": "bos"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘woud’ voor het eerst aangetroffen in 1089",
"In de betekenis van ‘bundel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1252"
],
"hyphenation": "bos",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bos."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bossen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bossen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bos!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bossen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bossen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bos je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bossen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bossen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-bos.ogg/Nl-bos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bos.ogg"
},
{
"ipa": "bɔs"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bos"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"forms": [
{
"form": "bosk"
},
{
"form": "Busch"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "beukenbos"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ecologie_in_het_Nedersaksisch"
],
"glosses": [
"bos; een groep bomen"
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wold"
},
{
"word": "Woold"
}
],
"word": "bos"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Papiaments",
"Zelfstandig naamwoord in het Papiaments"
],
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"donder"
]
}
],
"word": "bos"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Stellingwerfs",
"Zelfstandig naamwoord in het Stellingwerfs"
],
"lang": "Stellingwerfs",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ecologie_in_het_Stellingwerfs"
],
"glosses": [
"bos; een groep bomen"
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"word": "bos"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Engelse woord boss, wat op zijn beurt is afgeleid van het Nederlandse baas"
],
"hyphenation": "bos",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"baas, chef"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔs/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "boss"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "šéf"
}
],
"word": "bos"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord bosý"
],
"hyphenation": "bos",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "bosácký"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bosačka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosák"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"blootvoets"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔs/"
}
],
"word": "bos"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Veluws",
"Zelfstandig naamwoord in het Veluws"
],
"hyponyms": [
{
"word": "beukenbos"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ecologie_in_het_Veluws"
],
"glosses": [
"bos; een groep bomen"
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"word": "bos"
}
Download raw JSONL data for bos meaning in All languages combined (18.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001024d6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bos",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "bos",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001024d6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bos",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "bos",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.