"bosmier" meaning in All languages combined

See bosmier on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-bosmier.ogg Forms: bosmieren [plural], bosmiertje [diminutive, singular], bosmiertjes [diminutive, plural]
  1. mier die in het bos woont en daar koepelnesten bouwt
    Sense id: nl-bosmier-nl-noun-xZZkaRyl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: behaarde bosmier, kale bosmier, zwartrugbosmier Derived forms: bosmierlieveheersbeestje

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bosmierlieveheersbeestje"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bos zn en mier zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bosmieren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bosmiertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bosmiertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bos·mier",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "behaarde bosmier"
    },
    {
      "word": "kale bosmier"
    },
    {
      "word": "zwartrugbosmier"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Namaakkleding wordt bij de Douane op Schiphol weliswaar het meest ingenomen, maar ook schoenen, sieraden, horloges zijn populair in de vakantiekoffers, net als de parfums. In de rangschikking van innamen komen levende dieren, maar ook gebakken en gefrituurde dieren op een derde plaats. 'Kort geleden nog; een man uit Thailand nam een pot vol met gefrituurde bosmieren en spinnen mee.'"
        },
        {
          "text": "Maar hoe kan een procedure die al vijf jaar duurt, vastlopen op een vlinder? In Retie liep de bouw van een sportcomplex vijftien jaar vertraging op door de aanwezigheid van de rode bosmier. De aanwezigheid van de kamsalamander verhinderde dat een drukkerij in Oost-Vlaanderen haar gebouw kon regulariseren. Dat die beestjes Europees beschermd zijn, mocht ook de Engelse zanger Ed Sheeran ondervinden. Hij wilde een twaalf meter hoge trouwkapel bouwen in zijn tuin, maar dat mag niet omdat er kamsalamanders zitten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mier die in het bos woont en daar koepelnesten bouwt"
      ],
      "id": "nl-bosmier-nl-noun-xZZkaRyl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bosmier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-bosmier.ogg/Nl-bosmier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bosmier.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "bosmier"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bosmierlieveheersbeestje"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bos zn en mier zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bosmieren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bosmiertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bosmiertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bos·mier",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "behaarde bosmier"
    },
    {
      "word": "kale bosmier"
    },
    {
      "word": "zwartrugbosmier"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Namaakkleding wordt bij de Douane op Schiphol weliswaar het meest ingenomen, maar ook schoenen, sieraden, horloges zijn populair in de vakantiekoffers, net als de parfums. In de rangschikking van innamen komen levende dieren, maar ook gebakken en gefrituurde dieren op een derde plaats. 'Kort geleden nog; een man uit Thailand nam een pot vol met gefrituurde bosmieren en spinnen mee.'"
        },
        {
          "text": "Maar hoe kan een procedure die al vijf jaar duurt, vastlopen op een vlinder? In Retie liep de bouw van een sportcomplex vijftien jaar vertraging op door de aanwezigheid van de rode bosmier. De aanwezigheid van de kamsalamander verhinderde dat een drukkerij in Oost-Vlaanderen haar gebouw kon regulariseren. Dat die beestjes Europees beschermd zijn, mocht ook de Engelse zanger Ed Sheeran ondervinden. Hij wilde een twaalf meter hoge trouwkapel bouwen in zijn tuin, maar dat mag niet omdat er kamsalamanders zitten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mier die in het bos woont en daar koepelnesten bouwt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bosmier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-bosmier.ogg/Nl-bosmier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bosmier.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "bosmier"
}

Download raw JSONL data for bosmier meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.