"bosweg" meaning in All languages combined

See bosweg on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-bosweg.ogg Forms: boswegen [plural], boswegje [diminutive, singular], bosweggetje [diminutive, singular], boswegjes [diminutive, plural], bosweggetjes [diminutive, plural]
  1. weg door een bos
    Sense id: nl-bosweg-nl-noun-5yz1SSg~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bospad Translations: forest road (Engels), logging road (Engels), forestry road (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bos zn en weg zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boswegen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boswegje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bosweggetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boswegjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bosweggetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bos·weg",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "bospad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Op een bosweg aan de rand van Domaine de Montard waren bandensporen gevonden."
        },
        {
          "text": "Ze waren nog niet halverwege de heuvelige bosweg door Ubbergen of Jolanda en Max, ieder aan hun eigen kant van de achterbank, begonnen hun hoofden met geweld tegen de portierruit te slaan."
        },
        {
          "text": "We wandelen op de Chemin des Russes, een bosweg te midden van het Grote Woud van Saint-Hubert, de groene long van België. Maar schijn bedriegt. Onze gids wijst naar de kruin van de monumentale beuken. De zomer is er nog niet eens echt, maar links en rechts zijn al volop bladeren aan het vergelen, als was de herfst al in aantocht. En wat verder staan enkele beuken met een kruin vol dood hout. Op de begane grond zijn opvallend weinig jonge bomen en planten te vinden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weg door een bos"
      ],
      "id": "nl-bosweg-nl-noun-5yz1SSg~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bosweg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-bosweg.ogg/Nl-bosweg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bosweg.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "forest road"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "logging road"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "forestry road"
    }
  ],
  "word": "bosweg"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bos zn en weg zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boswegen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boswegje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bosweggetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boswegjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bosweggetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bos·weg",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "bospad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Op een bosweg aan de rand van Domaine de Montard waren bandensporen gevonden."
        },
        {
          "text": "Ze waren nog niet halverwege de heuvelige bosweg door Ubbergen of Jolanda en Max, ieder aan hun eigen kant van de achterbank, begonnen hun hoofden met geweld tegen de portierruit te slaan."
        },
        {
          "text": "We wandelen op de Chemin des Russes, een bosweg te midden van het Grote Woud van Saint-Hubert, de groene long van België. Maar schijn bedriegt. Onze gids wijst naar de kruin van de monumentale beuken. De zomer is er nog niet eens echt, maar links en rechts zijn al volop bladeren aan het vergelen, als was de herfst al in aantocht. En wat verder staan enkele beuken met een kruin vol dood hout. Op de begane grond zijn opvallend weinig jonge bomen en planten te vinden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weg door een bos"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bosweg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-bosweg.ogg/Nl-bosweg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bosweg.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "forest road"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "logging road"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "forestry road"
    }
  ],
  "word": "bosweg"
}

Download raw JSONL data for bosweg meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.