See nêçîr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "nêçîr kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "nêçîrkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nêçîrkirî"
},
{
"word": "Nêçîr"
},
{
"word": "nêçîrvan"
},
{
"word": "Nêçîrvan"
},
{
"word": "nêçîrvanî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî نێچیر (nêçîr), kurdiya başûrînyeçîr, hewramî neçîr, farisî نخچیر (nexçîr), farisiya navîn nexçîr, ji zimanên îranî. նախճիր (naxçir) ya ermenî ji zimanekê îranî hatiye wergirtin.",
"forms": [
{
"form": "نێچیر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "nê·çîr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Gelo nayêne bîrê emDi vê nêçîr û ravê daDizanim şehsiwarê min"
}
],
"glosses": [
"rav, seyd, raw, kare, şikar,\nkuştina yan girtina heywanên kovî (bi taybetî bo xwarina goştê wan yan bikaranîna pûrt û postê wan)"
],
"id": "ku-nêçîr-ku-noun-Ph41FB2z"
},
{
"glosses": [
"heywanên kovî yên ku tên girtin yan kuştin"
],
"id": "ku-nêçîr-ku-noun-0-ikwqZW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gerîna li tiştekê/î û zeftkirina yan peydakirina wî"
],
"id": "ku-nêçîr-ku-noun-JWq5a25o",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/neːˈt͡ʃiːɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "babîk"
},
{
"word": "xwarina"
},
{
"word": "nêçîrvan"
},
{
"word": "berdeqanî"
},
{
"word": "berqenîk"
},
{
"word": "bûse"
},
{
"word": "celik"
},
{
"word": "çifte"
},
{
"word": "dargap"
},
{
"word": "damik"
},
{
"word": "dav"
},
{
"word": "davik"
},
{
"word": "dav"
},
{
"word": "davik"
},
{
"word": "dek"
},
{
"word": "demance"
},
{
"word": "dom"
},
{
"word": "dav"
},
{
"word": "faqe"
},
{
"word": "feq"
},
{
"word": "fîşek"
},
{
"word": "gulle"
},
{
"word": "heşare"
},
{
"word": "hêlîn"
},
{
"word": "kare"
},
{
"word": "karxezal"
},
{
"word": "kelarsing"
},
{
"word": "berdeqanî"
},
{
"word": "kevirkanî"
},
{
"word": "kemîn"
},
{
"word": "kemîne"
},
{
"word": "kevan"
},
{
"word": "kevirkanî"
},
{
"word": "kew"
},
{
"word": "kozik"
},
{
"word": "cihê"
},
{
"word": "vedişêre"
},
{
"word": "labik"
},
{
"word": "meteris"
},
{
"word": "kozik"
},
{
"word": "neçarge"
},
{
"word": "nêçîr"
},
{
"word": "nêçîrvan"
},
{
"word": "nêçîrvanî"
},
{
"word": "qews"
},
{
"word": "qewsik"
},
{
"word": "qosk"
},
{
"word": "pezkovî"
},
{
"word": "rav"
},
{
"word": "nêçîr"
},
{
"word": "rext"
},
{
"word": "se"
},
{
"word": "seyd"
},
{
"word": "nêçîr"
},
{
"word": "sîla"
},
{
"word": "rext"
},
{
"word": "sûsk"
},
{
"word": "sîte"
},
{
"word": "sûte"
},
{
"word": "sûte"
},
{
"word": "davên"
},
{
"word": "kewan"
},
{
"word": "vedan"
},
{
"word": "şepilte"
},
{
"word": "şewk"
},
{
"word": "şok"
},
{
"word": "tajî"
},
{
"word": "tapik"
},
{
"word": "tele"
},
{
"word": "telhe"
},
{
"word": "telik"
},
{
"word": "tepk"
},
{
"word": "tepik"
},
{
"word": "tifek"
},
{
"word": "tifeng"
},
{
"word": "tîr"
},
{
"word": "tolaz"
},
{
"word": "torr"
},
{
"word": "tûle"
},
{
"word": "vedan"
},
{
"word": "venan"
},
{
"word": "xedare"
},
{
"word": "xefik"
},
{
"word": "xefk"
},
{
"word": "xepik"
},
{
"word": "xezal"
},
{
"word": "zawda"
},
{
"word": "babîk"
},
{
"word": "zadê"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjueti"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jagd"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "čan",
"word": "чан"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ov"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ehiza"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "aw",
"word": "ау"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "paljavánnje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "палява́нне"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "mangayam"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "lov",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лов"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lov"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "daa² lip⁶",
"word": "打獵"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shòuliè",
"word": "狩獵"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "jagt"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣayd",
"word": "صَيْد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muṭārada",
"word": "مُطارَدَة"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صيّادة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ors",
"word": "որս"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "ocina",
"word": "оцина"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "jaht"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "adedada"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šekâr",
"word": "شکار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "seyd",
"word": "صید"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "naxčir",
"word": "نخچیر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "metsästys"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jahti"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chasse"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sealg"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caza"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śikār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शिकार"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacht"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "matsód",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מצוד"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tsáyid",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ציד"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huntoþ"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huntung"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hunt"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "jahti"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "ohotta"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "chassa"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caccia"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veiði"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "狩り"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "狩猟"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "bēṭe",
"word": "ಬೇಟೆ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caça"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacera"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "añ",
"word": "аң"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "añ uuloo",
"word": "аң уулоо"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sanyang",
"word": "사냥"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "aw",
"word": "ав"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venatio"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medības"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medžioklė"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Juegd"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "lov",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лов"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "vēṭṭa",
"word": "വേട്ട"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "nāyāṭṭŭ",
"word": "നായാട്ട്"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "aba",
"word": "ᠠᠪᠠ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vadászat"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "an",
"word": "ан"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "an göröö",
"word": "ан гөрөө"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "agnuur",
"word": "агнуур"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ang",
"word": "ᠠᠩ"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ang görüge",
"word": "ᠠᠩ ᠭᠥᠷᠦᠭᠡ"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "angnaɣur",
"word": "ᠠᠩᠨᠠᠭᠤᠷ"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jakt"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "śikarô",
"word": "ଶିକାର"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "cwan",
"word": "цуан"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "ow",
"word": "ئوۋ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ov"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ovlash"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ov qilish"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "sayd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صيد"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "ẍkâr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ښکار"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jacht"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "polowanie"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "myślistwo"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łów"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "caça"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "añ aulau",
"word": "аң аулау"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "añşylyq",
"word": "аңшылық"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "aulau",
"word": "аулау"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "vânătoare"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "oxóta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "охо́та"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "lóvlja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ло́вля"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "lov",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лов"
},
{
"lang": "Kampîdanî",
"lang_code": "sc",
"word": "càssa"
},
{
"lang": "Logudorî",
"lang_code": "sc",
"word": "zera"
},
{
"lang": "Logudorî",
"lang_code": "sc",
"word": "catza"
},
{
"lang": "Sassarîsî",
"lang_code": "sdc",
"word": "catza"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лов"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lov"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lov"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lov"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "ugaadhsi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caza"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "jakt"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "šikor",
"word": "шикор"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "sayd",
"word": "сайд"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "vēṭṭai",
"word": "வேட்டை"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "vēṭa",
"word": "వేట"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "au",
"word": "ау"
},
{
"lang": "Tirkiya kevn",
"lang_code": "otk",
"roman": "b¹",
"word": "𐰉"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "av"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "aw"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "werke"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "šikār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شکار"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "said",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صید"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "poljuvánnja",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "полюва́ння"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sự săn bắn"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "yagön"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tchesse"
},
{
"lang": "Yagnobî",
"lang_code": "yai",
"word": "шикор"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "bult",
"word": "булт"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kynígi",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "κυνήγι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "thíra",
"word": "θήρα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "kunēgís",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυνηγίς"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ágra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄγρα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "thḗra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θήρα"
}
],
"word": "nêçîr"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Soranî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "nêçîr kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "nêçîrkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nêçîrkirî"
},
{
"word": "Nêçîr"
},
{
"word": "nêçîrvan"
},
{
"word": "Nêçîrvan"
},
{
"word": "nêçîrvanî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî نێچیر (nêçîr), kurdiya başûrînyeçîr, hewramî neçîr, farisî نخچیر (nexçîr), farisiya navîn nexçîr, ji zimanên îranî. նախճիր (naxçir) ya ermenî ji zimanekê îranî hatiye wergirtin.",
"forms": [
{
"form": "نێچیر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "nê·çîr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Gelo nayêne bîrê emDi vê nêçîr û ravê daDizanim şehsiwarê min"
}
],
"glosses": [
"rav, seyd, raw, kare, şikar,\nkuştina yan girtina heywanên kovî (bi taybetî bo xwarina goştê wan yan bikaranîna pûrt û postê wan)"
]
},
{
"glosses": [
"heywanên kovî yên ku tên girtin yan kuştin"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"gerîna li tiştekê/î û zeftkirina yan peydakirina wî"
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/neːˈt͡ʃiːɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "babîk"
},
{
"word": "xwarina"
},
{
"word": "nêçîrvan"
},
{
"word": "berdeqanî"
},
{
"word": "berqenîk"
},
{
"word": "bûse"
},
{
"word": "celik"
},
{
"word": "çifte"
},
{
"word": "dargap"
},
{
"word": "damik"
},
{
"word": "dav"
},
{
"word": "davik"
},
{
"word": "dav"
},
{
"word": "davik"
},
{
"word": "dek"
},
{
"word": "demance"
},
{
"word": "dom"
},
{
"word": "dav"
},
{
"word": "faqe"
},
{
"word": "feq"
},
{
"word": "fîşek"
},
{
"word": "gulle"
},
{
"word": "heşare"
},
{
"word": "hêlîn"
},
{
"word": "kare"
},
{
"word": "karxezal"
},
{
"word": "kelarsing"
},
{
"word": "berdeqanî"
},
{
"word": "kevirkanî"
},
{
"word": "kemîn"
},
{
"word": "kemîne"
},
{
"word": "kevan"
},
{
"word": "kevirkanî"
},
{
"word": "kew"
},
{
"word": "kozik"
},
{
"word": "cihê"
},
{
"word": "vedişêre"
},
{
"word": "labik"
},
{
"word": "meteris"
},
{
"word": "kozik"
},
{
"word": "neçarge"
},
{
"word": "nêçîr"
},
{
"word": "nêçîrvan"
},
{
"word": "nêçîrvanî"
},
{
"word": "qews"
},
{
"word": "qewsik"
},
{
"word": "qosk"
},
{
"word": "pezkovî"
},
{
"word": "rav"
},
{
"word": "nêçîr"
},
{
"word": "rext"
},
{
"word": "se"
},
{
"word": "seyd"
},
{
"word": "nêçîr"
},
{
"word": "sîla"
},
{
"word": "rext"
},
{
"word": "sûsk"
},
{
"word": "sîte"
},
{
"word": "sûte"
},
{
"word": "sûte"
},
{
"word": "davên"
},
{
"word": "kewan"
},
{
"word": "vedan"
},
{
"word": "şepilte"
},
{
"word": "şewk"
},
{
"word": "şok"
},
{
"word": "tajî"
},
{
"word": "tapik"
},
{
"word": "tele"
},
{
"word": "telhe"
},
{
"word": "telik"
},
{
"word": "tepk"
},
{
"word": "tepik"
},
{
"word": "tifek"
},
{
"word": "tifeng"
},
{
"word": "tîr"
},
{
"word": "tolaz"
},
{
"word": "torr"
},
{
"word": "tûle"
},
{
"word": "vedan"
},
{
"word": "venan"
},
{
"word": "xedare"
},
{
"word": "xefik"
},
{
"word": "xefk"
},
{
"word": "xepik"
},
{
"word": "xezal"
},
{
"word": "zawda"
},
{
"word": "babîk"
},
{
"word": "zadê"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjueti"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jagd"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "čan",
"word": "чан"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ov"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ehiza"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "aw",
"word": "ау"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "paljavánnje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "палява́нне"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "mangayam"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "lov",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лов"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lov"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "daa² lip⁶",
"word": "打獵"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shòuliè",
"word": "狩獵"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "jagt"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣayd",
"word": "صَيْد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muṭārada",
"word": "مُطارَدَة"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صيّادة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ors",
"word": "որս"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "ocina",
"word": "оцина"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "jaht"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "adedada"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šekâr",
"word": "شکار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "seyd",
"word": "صید"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "naxčir",
"word": "نخچیر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "metsästys"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jahti"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chasse"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sealg"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caza"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śikār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शिकार"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacht"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "matsód",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מצוד"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tsáyid",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ציד"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huntoþ"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huntung"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hunt"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "jahti"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "ohotta"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "chassa"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caccia"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veiði"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "狩り"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "狩猟"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "bēṭe",
"word": "ಬೇಟೆ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caça"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacera"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "añ",
"word": "аң"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "añ uuloo",
"word": "аң уулоо"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sanyang",
"word": "사냥"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "aw",
"word": "ав"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venatio"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medības"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medžioklė"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Juegd"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "lov",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лов"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "vēṭṭa",
"word": "വേട്ട"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "nāyāṭṭŭ",
"word": "നായാട്ട്"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "aba",
"word": "ᠠᠪᠠ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vadászat"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "an",
"word": "ан"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "an göröö",
"word": "ан гөрөө"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "agnuur",
"word": "агнуур"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ang",
"word": "ᠠᠩ"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ang görüge",
"word": "ᠠᠩ ᠭᠥᠷᠦᠭᠡ"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "angnaɣur",
"word": "ᠠᠩᠨᠠᠭᠤᠷ"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jakt"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "śikarô",
"word": "ଶିକାର"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "cwan",
"word": "цуан"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "ow",
"word": "ئوۋ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ov"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ovlash"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ov qilish"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "sayd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صيد"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "ẍkâr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ښکار"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jacht"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "polowanie"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "myślistwo"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łów"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "caça"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "añ aulau",
"word": "аң аулау"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "añşylyq",
"word": "аңшылық"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "aulau",
"word": "аулау"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "vânătoare"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "oxóta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "охо́та"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "lóvlja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ло́вля"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "lov",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лов"
},
{
"lang": "Kampîdanî",
"lang_code": "sc",
"word": "càssa"
},
{
"lang": "Logudorî",
"lang_code": "sc",
"word": "zera"
},
{
"lang": "Logudorî",
"lang_code": "sc",
"word": "catza"
},
{
"lang": "Sassarîsî",
"lang_code": "sdc",
"word": "catza"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лов"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lov"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lov"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lov"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "ugaadhsi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caza"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "jakt"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "šikor",
"word": "шикор"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "sayd",
"word": "сайд"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "vēṭṭai",
"word": "வேட்டை"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "vēṭa",
"word": "వేట"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "au",
"word": "ау"
},
{
"lang": "Tirkiya kevn",
"lang_code": "otk",
"roman": "b¹",
"word": "𐰉"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "av"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "aw"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "werke"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "šikār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شکار"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "said",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صید"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "poljuvánnja",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "полюва́ння"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sự săn bắn"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "yagön"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tchesse"
},
{
"lang": "Yagnobî",
"lang_code": "yai",
"word": "шикор"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "bult",
"word": "булт"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kynígi",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "κυνήγι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "thíra",
"word": "θήρα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "kunēgís",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυνηγίς"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ágra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄγρα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "thḗra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θήρα"
}
],
"word": "nêçîr"
}
Download raw JSONL data for nêçîr meaning in Kurmancî (12.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"nêçîr"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nêçîr",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nêçîr"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nêçîr",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"nêçîr"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nêçîr",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nêçîr"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nêçîr",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"nêçîr"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nêçîr",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nêçîr"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nêçîr",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"nêçîr"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nêçîr",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nêçîr"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nêçîr",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"nêçîr"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nêçîr",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nêçîr"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nêçîr",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.