See kevan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnaniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kevançêker"
},
{
"word": "kevançêkerî"
},
{
"word": "kevançî"
},
{
"word": "kevançîtî"
},
{
"word": "kevanî<pos:2>"
},
{
"word": "kevanjen"
},
{
"word": "kevanjenî"
},
{
"word": "kevansaz"
},
{
"word": "kevansazî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî û kelhûrî کهوان (kewan), zazakî kemane, farisî کمان (kamân, “kevan”), lûrî kemo, kemon, yûnaniya kevn καμάρα (kamara, “kevan, tewandî, çemandî - binere qemere”), hemû ji proto-hindûewropî *kem- (“çemandî, tewandî”) ku herwiha serekaniya çemandin / çemîn, tewandin / tewîn, çewt / çeft yên kurdî û خمیدن (xemîden, “çemîn, tewîn”) ya farisî ye jî.",
"forms": [
{
"form": "کهڤان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kivan"
},
{
"form": "keman"
}
],
"hyphenation": "ke·van",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Çek bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "tîr û kevan"
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Gezmeyek qewsê şevên 'aşiq bi nîva dil kevitDê ji can destan bişût xasma kevan nûbar-i bitWer ji qewseynan bi mîzan bêne der cotek xedeng"
}
],
"glosses": [
"Amûrek e ku tîr pê têt avêtin."
],
"id": "ku-kevan-ku-noun-s10-IR3Z",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muzîk bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Darikek ku amûrên muzîkê yên têldar pê tên jenîn."
],
"id": "ku-kevan-ku-noun-Lnkl8jDv",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Cihê ku mirov dibêje qey erd û esman lê digihin hev."
],
"id": "ku-kevan-ku-noun-IcNSuW1Z"
},
{
"glosses": [
"Amûreke hirî û pembo pê dihê ristîn."
],
"id": "ku-kevan-ku-noun-0qgD-Y6y"
},
{
"glosses": [
"Qews di nav nivêsînêda, bû minak pêxember muhemed, îsa"
],
"id": "ku-kevan-ku-noun-bqMN4S2g"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kevanî"
},
{
"word": "(1)"
},
{
"word": "kevlan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Felge"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Sprungfeder"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "galitsadi",
"word": "ᎦᎵᏣᏗ"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "tanampoʼ"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "pajélkoi"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "pajélyal"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bue"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qews",
"word": "قوس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحنفاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحنیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحنیرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرامي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الزوراء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشظیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العجوز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العطیف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الغلفق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القوس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللیطة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النبعة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النفیجة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pafarko"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "keman",
"word": "كمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پرانتز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چول"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فنر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قوس"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kaari"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jousi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "arc"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "קֶשֶׁת"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "קַשָּׁת"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "ark-armo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "arch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bracket"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "horizon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "geanticline"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "arc"
},
{
"lang": "Lakotayî",
"lang_code": "lkt",
"word": "itázipa"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "mitigwaab"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "luk",
"word": "лук"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "juoksa"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "tongo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "arco"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "pilbåge"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yay"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "halaç yayı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayraç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kemer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mutariza"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kemane"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Yay"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "air"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "tóxo",
"word": "τόξο"
}
],
"word": "kevan"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî",
"Yûnaniya kevn"
],
"derived": [
{
"word": "kevançêker"
},
{
"word": "kevançêkerî"
},
{
"word": "kevançî"
},
{
"word": "kevançîtî"
},
{
"word": "kevanî<pos:2>"
},
{
"word": "kevanjen"
},
{
"word": "kevanjenî"
},
{
"word": "kevansaz"
},
{
"word": "kevansazî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî û kelhûrî کهوان (kewan), zazakî kemane, farisî کمان (kamân, “kevan”), lûrî kemo, kemon, yûnaniya kevn καμάρα (kamara, “kevan, tewandî, çemandî - binere qemere”), hemû ji proto-hindûewropî *kem- (“çemandî, tewandî”) ku herwiha serekaniya çemandin / çemîn, tewandin / tewîn, çewt / çeft yên kurdî û خمیدن (xemîden, “çemîn, tewîn”) ya farisî ye jî.",
"forms": [
{
"form": "کهڤان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kivan"
},
{
"form": "keman"
}
],
"hyphenation": "ke·van",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî",
"Çek bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "tîr û kevan"
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Gezmeyek qewsê şevên 'aşiq bi nîva dil kevitDê ji can destan bişût xasma kevan nûbar-i bitWer ji qewseynan bi mîzan bêne der cotek xedeng"
}
],
"glosses": [
"Amûrek e ku tîr pê têt avêtin."
],
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
"Muzîk bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Darikek ku amûrên muzîkê yên têldar pê tên jenîn."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Cihê ku mirov dibêje qey erd û esman lê digihin hev."
]
},
{
"glosses": [
"Amûreke hirî û pembo pê dihê ristîn."
]
},
{
"glosses": [
"Qews di nav nivêsînêda, bû minak pêxember muhemed, îsa"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kevanî"
},
{
"word": "(1)"
},
{
"word": "kevlan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Felge"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Sprungfeder"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "galitsadi",
"word": "ᎦᎵᏣᏗ"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "tanampoʼ"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "pajélkoi"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "pajélyal"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bue"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qews",
"word": "قوس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحنفاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحنیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحنیرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرامي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الزوراء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشظیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العجوز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العطیف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الغلفق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القوس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللیطة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النبعة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النفیجة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pafarko"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "keman",
"word": "كمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پرانتز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چول"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فنر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قوس"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kaari"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jousi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "arc"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "קֶשֶׁת"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "קַשָּׁת"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "ark-armo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "arch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bracket"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "horizon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "geanticline"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "arc"
},
{
"lang": "Lakotayî",
"lang_code": "lkt",
"word": "itázipa"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "mitigwaab"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "luk",
"word": "лук"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "juoksa"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "tongo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "arco"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "pilbåge"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yay"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "halaç yayı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayraç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kemer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mutariza"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kemane"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Yay"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "air"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "tóxo",
"word": "τόξο"
}
],
"word": "kevan"
}
Download raw JSONL data for kevan meaning in Kurmancî (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.