See 一杯一杯 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "余裕"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "いっぱいいっぱい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "一杯一杯まで待つ。"
},
{
"text": "値引きもここまでで、一杯一杯なんです。"
},
{
"text": "限度額まで一杯一杯でしたら、もうお借しできません。"
}
],
"glosses": [
"本当にぎりぎりな限度。ぎりぎり限度（特に、それ以上だと損をする様子）。"
],
"id": "ja-一杯一杯-ja-noun-LtLzjQ8k"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（……返事がない……）一杯一杯か。",
"text": "おーい、中村君。"
},
{
"text": "一杯一杯なら手伝おうか？"
}
],
"glosses": [
"まったく余裕がない状態や様子。"
],
"id": "ja-一杯一杯-ja-noun-JrL0hscP"
}
],
"sounds": [
{
"form": "いっぱいいっぱい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìppáííꜜppàì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ip̚pa̠iːp̚pa̠i]"
},
{
"ipa": "(?)ip_}pa_Hi_H.i_Hp_}pai",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "いっぱいいっぱい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìppáííppáí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ip̚pa̠iːp̚pa̠i]"
},
{
"ipa": "(?)ip_}pa_Hi_H.i_Hp_}pa_Hi_H",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ぎりぎり"
},
{
"word": "アップアップ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "all"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "end"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "break"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "even"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "at"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "the"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "very"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "last"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "limit"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "just"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "before"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "the"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "limit"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "be"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "up"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "most"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "just"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "barely"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "one"
}
],
"word": "一杯一杯"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "いっぱいいっぱい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "今日も一杯一杯遊んだね！"
}
],
"glosses": [
"（特に幼児に対して、幼児が）（とっても）たくさん。"
],
"id": "ja-一杯一杯-ja-adv-RH6pkfJE"
}
],
"sounds": [
{
"form": "いっぱいいっぱい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìppáííppáí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ip̚pa̠iːp̚pa̠i]"
},
{
"ipa": "(?)ip_}pa_Hi_H.i_Hp_}pa_Hi_H",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "a lot"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "of"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "to"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "much"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "full"
}
],
"word": "一杯一杯"
}
{
"forms": [
{
"form": "いっぱいいっぱい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "一杯一杯のお茶がおいしい。"
},
{
"text": "抹茶を一杯一杯点てていく。"
}
],
"glosses": [
"一杯ごと。一杯ずつ。"
],
"id": "ja-一杯一杯-ja-noun-uB~Qq9XN"
}
],
"word": "一杯一杯"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "余裕"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 形容動詞"
],
"forms": [
{
"form": "いっぱいいっぱい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "一杯一杯まで待つ。"
},
{
"text": "値引きもここまでで、一杯一杯なんです。"
},
{
"text": "限度額まで一杯一杯でしたら、もうお借しできません。"
}
],
"glosses": [
"本当にぎりぎりな限度。ぎりぎり限度（特に、それ以上だと損をする様子）。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（……返事がない……）一杯一杯か。",
"text": "おーい、中村君。"
},
{
"text": "一杯一杯なら手伝おうか？"
}
],
"glosses": [
"まったく余裕がない状態や様子。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "いっぱいいっぱい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìppáííꜜppàì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ip̚pa̠iːp̚pa̠i]"
},
{
"ipa": "(?)ip_}pa_Hi_H.i_Hp_}pai",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "いっぱいいっぱい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìppáííppáí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ip̚pa̠iːp̚pa̠i]"
},
{
"ipa": "(?)ip_}pa_Hi_H.i_Hp_}pa_Hi_H",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ぎりぎり"
},
{
"word": "アップアップ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "all"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "end"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "break"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "even"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "at"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "the"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "very"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "last"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "limit"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "just"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "before"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "the"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "limit"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "be"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "up"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "most"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "just"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "barely"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "one"
}
],
"word": "一杯一杯"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 副詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "いっぱいいっぱい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "今日も一杯一杯遊んだね！"
}
],
"glosses": [
"（特に幼児に対して、幼児が）（とっても）たくさん。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "いっぱいいっぱい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìppáííppáí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ip̚pa̠iːp̚pa̠i]"
},
{
"ipa": "(?)ip_}pa_Hi_H.i_Hp_}pa_Hi_H",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "a lot"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "of"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "to"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "much"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "full"
}
],
"word": "一杯一杯"
}
{
"forms": [
{
"form": "いっぱいいっぱい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "一杯一杯のお茶がおいしい。"
},
{
"text": "抹茶を一杯一杯点てていく。"
}
],
"glosses": [
"一杯ごと。一杯ずつ。"
]
}
],
"word": "一杯一杯"
}
Download raw JSONL data for 一杯一杯 meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.