"あるく" meaning in 日本語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "もどる"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 カ五",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "あるき"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "歩く"
    },
    {
      "form": "ある",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "か",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "こ",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "き",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "い",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "く",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "く",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "け",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "け",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "あるかない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "あるこう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "あるきます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "あるいた",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "あるく",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "あるくこと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "あるけば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "あるけ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "走る"
    },
    {
      "word": "ありく"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "左右いずれかの足を地につけながら、片足ずつ前方に出して移動する。"
      ],
      "id": "ja-あるく-ja-verb-iEptqZEi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "出歩く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "徒歩で、あるいは乗り物に乗って各地を移動する。"
      ],
      "id": "ja-あるく-ja-verb-YFoWOkHJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 ソフトボール",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 野球",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "打者が四球で一塁に行く。"
      ],
      "id": "ja-あるく-ja-verb-qnBYyYaD",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "baseball",
        "softball"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "月日を過ごす。人生をあゆむ。"
      ],
      "id": "ja-あるく-ja-verb-l7j~JTIh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "飲み歩く。飲んで歩く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（補助動詞として）してまわる。"
      ],
      "id": "ja-あるく-ja-verb-bTNq9J2y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あるく",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àrúꜜkù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠ɾɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "あるく",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "あるか",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àrúkáꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠ɾɯ̟ᵝka̠]"
    },
    {
      "form": "あるか",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "あるき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àrúkí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠ɾɯ̟ᵝkʲi]"
    },
    {
      "form": "あるき",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "歩行する"
    },
    {
      "word": "あゆむ"
    },
    {
      "word": "すすむ"
    },
    {
      "word": "いく"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "siúil"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مشى"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "քայլել"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "camminare"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "andare a piedi"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "promenar"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "promenar"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "ambular"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "walk"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "kõndima"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "marchar"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lopen"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wandelen"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "περπατώ"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "βαδίζω"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "word": "ڕۆیشتن"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "word": "βαδίζω"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "ズールー語",
      "lang_code": "zu",
      "word": "ukuhamba"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "caminar"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "andar"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "hoditi"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kutembea"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "lakad"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jít"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "走"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "걷다"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "laufen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "wandern"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "spazieren gehen"
    },
    {
      "lang": "ドゥンガ語",
      "lang_code": "ng",
      "word": "nyiɛmɔ"
    },
    {
      "lang": "トク・ピシン",
      "lang_code": "tpi",
      "word": "wokabaut"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yürümek"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "járni"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "menni"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kävellä"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "marcher"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "promener"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "ללכת"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "iść"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chodzić"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "andar"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "ambulare"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ходить"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "идти"
    }
  ],
  "word": "あるく"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "もどる"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 カ五",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "あるき"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "歩く"
    },
    {
      "form": "ある",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "か",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "こ",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "き",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "い",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "く",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "く",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "け",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "け",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "あるかない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "あるこう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "あるきます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "あるいた",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "あるく",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "あるくこと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "あるけば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "あるけ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "走る"
    },
    {
      "word": "ありく"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "左右いずれかの足を地につけながら、片足ずつ前方に出して移動する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "出歩く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "徒歩で、あるいは乗り物に乗って各地を移動する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 ソフトボール",
        "日本語 俗語",
        "日本語 野球"
      ],
      "glosses": [
        "打者が四球で一塁に行く。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "baseball",
        "softball"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "月日を過ごす。人生をあゆむ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "飲み歩く。飲んで歩く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（補助動詞として）してまわる。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あるく",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àrúꜜkù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠ɾɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "あるく",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "あるか",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àrúkáꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠ɾɯ̟ᵝka̠]"
    },
    {
      "form": "あるか",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "あるき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àrúkí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠ɾɯ̟ᵝkʲi]"
    },
    {
      "form": "あるき",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "歩行する"
    },
    {
      "word": "あゆむ"
    },
    {
      "word": "すすむ"
    },
    {
      "word": "いく"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "siúil"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مشى"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "քայլել"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "camminare"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "andare a piedi"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "promenar"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "promenar"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "ambular"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "walk"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "kõndima"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "marchar"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lopen"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wandelen"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "περπατώ"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "βαδίζω"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "word": "ڕۆیشتن"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "word": "βαδίζω"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "ズールー語",
      "lang_code": "zu",
      "word": "ukuhamba"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "caminar"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "andar"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "hoditi"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kutembea"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "lakad"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jít"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "走"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "걷다"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "laufen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "wandern"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "spazieren gehen"
    },
    {
      "lang": "ドゥンガ語",
      "lang_code": "ng",
      "word": "nyiɛmɔ"
    },
    {
      "lang": "トク・ピシン",
      "lang_code": "tpi",
      "word": "wokabaut"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yürümek"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "járni"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "menni"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kävellä"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "marcher"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "promener"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "ללכת"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "iść"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chodzić"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "andar"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "ambulare"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ходить"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "идти"
    }
  ],
  "word": "あるく"
}