"걷다" meaning in 朝鮮語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 固有語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 걷〯다〮 (イェール式: kět.tá) として初出."
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "自動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "georeum",
      "word": "걸음"
    },
    {
      "roman": "geolda",
      "word": "걸다"
    },
    {
      "roman": "ttwida",
      "word": "뛰다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              57,
              63
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              27
            ]
          ],
          "roman": "Geu georineun eumsingmul nojeomsang-i mani nawa isseoseo geotgiga himdeumnida.",
          "text": "그 거리는 음식물 노점상이 많이 나와 있어서 걷기가 힘듭니다.",
          "translation": "その通りは食べ物の出店がたくさん出ていて、歩きにくいです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "歩く。歩む。"
      ],
      "id": "ja-걷다-ko-verb-fnbf6-Y0",
      "ruby": [
        [
          "歩",
          "ある"
        ],
        [
          "歩",
          "あゆ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "걷다"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 固有語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_中期朝鮮語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "1467年初出。中期朝鮮語 걷다 (ketta)"
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "まくる、巻き上げる"
      ],
      "id": "ja-걷다-ko-verb-ueAzSUAa",
      "ruby": [
        [
          "巻",
          "ま"
        ],
        [
          "上",
          "あ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（敷かれているものを）たたむ。片付ける。"
      ],
      "id": "ja-걷다-ko-verb-NNDiRiET",
      "ruby": [
        [
          "片",
          "かた"
        ],
        [
          "付",
          "づ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（物品や金銭を）取り上げる。巻き上げる。"
      ],
      "id": "ja-걷다-ko-verb-0mF2rOqu",
      "ruby": [
        [
          "取",
          "と"
        ],
        [
          "上",
          "あ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（進行中の仕事や出来事を）やめる。打ち切る。たたむ。"
      ],
      "id": "ja-걷다-ko-verb-RC4YcIsi",
      "ruby": [
        [
          "打",
          "う"
        ],
        [
          "切",
          "き"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "걷다"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 固有語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_中期朝鮮語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "1461年、楞厳経諺解で中期朝鮮語 걷다 (イェール式: ket.ta) として初出."
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（散らばっているものをひとつの場所に）集める。"
      ],
      "id": "ja-걷다-ko-verb-DVYPsxgc",
      "ruby": [
        [
          "集",
          "あつ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "거두다 (geoduda)の省略形。"
      ],
      "id": "ja-걷다-ko-verb-qi3OORKH"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "걷다"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
    "朝鮮語 固有語",
    "朝鮮語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 걷〯다〮 (イェール式: kět.tá) として初出."
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "自動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "georeum",
      "word": "걸음"
    },
    {
      "roman": "geolda",
      "word": "걸다"
    },
    {
      "roman": "ttwida",
      "word": "뛰다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "朝鮮語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              57,
              63
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              27
            ]
          ],
          "roman": "Geu georineun eumsingmul nojeomsang-i mani nawa isseoseo geotgiga himdeumnida.",
          "text": "그 거리는 음식물 노점상이 많이 나와 있어서 걷기가 힘듭니다.",
          "translation": "その通りは食べ物の出店がたくさん出ていて、歩きにくいです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "歩く。歩む。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "歩",
          "ある"
        ],
        [
          "歩",
          "あゆ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "걷다"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
    "朝鮮語 固有語",
    "朝鮮語 国際音声記号あり",
    "朝鮮語_中期朝鮮語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "1467年初出。中期朝鮮語 걷다 (ketta)"
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "まくる、巻き上げる"
      ],
      "ruby": [
        [
          "巻",
          "ま"
        ],
        [
          "上",
          "あ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（敷かれているものを）たたむ。片付ける。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "片",
          "かた"
        ],
        [
          "付",
          "づ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（物品や金銭を）取り上げる。巻き上げる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "取",
          "と"
        ],
        [
          "上",
          "あ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（進行中の仕事や出来事を）やめる。打ち切る。たたむ。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "打",
          "う"
        ],
        [
          "切",
          "き"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "걷다"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
    "朝鮮語 固有語",
    "朝鮮語 国際音声記号あり",
    "朝鮮語_中期朝鮮語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "1461年、楞厳経諺解で中期朝鮮語 걷다 (イェール式: ket.ta) として初出."
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（散らばっているものをひとつの場所に）集める。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "集",
          "あつ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "거두다 (geoduda)の省略形。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "걷다"
}