"걷다" meaning in 朝鮮語

See 걷다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: geotda
  1. 歩く。歩む。
    Sense id: ja-걷다-ko-verb-fnbf6-Y0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 朝鮮語, 朝鮮語 自動詞

Verb

Forms: geotda
  1. まくる。巻き上げる
    Sense id: ja-걷다-ko-verb-bSXul02S
  2. (敷かれているものを)たたむ。片付ける。
    Sense id: ja-걷다-ko-verb-NNDiRiET
  3. (散らばっているものをひとつの場所に)集める。
    Sense id: ja-걷다-ko-verb-DVYPsxgc
  4. (物品や金銭を)取り上げる。巻き上げる。
    Sense id: ja-걷다-ko-verb-0mF2rOqu
  5. (進行中の仕事や出来事を)やめる。打ち切る。たたむ。
    Sense id: ja-걷다-ko-verb-RC4YcIsi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 朝鮮語, 朝鮮語 他動詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 自動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "geotda"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "自動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그 거리는 음식물 노점상이 많이 나와 있어서 걷기가 힘듭니다. : その通りは食べ物の出店がたくさん出ていて、歩きにくいです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "歩く。歩む。"
      ],
      "id": "ja-걷다-ko-verb-fnbf6-Y0",
      "ruby": [
        [
          "歩",
          "ある"
        ],
        [
          "歩",
          "あゆ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "걷다"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 他動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "geotda"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "まくる。巻き上げる"
      ],
      "id": "ja-걷다-ko-verb-bSXul02S",
      "ruby": [
        [
          "巻",
          "ま"
        ],
        [
          "上",
          "あ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(敷かれているものを)たたむ。片付ける。"
      ],
      "id": "ja-걷다-ko-verb-NNDiRiET",
      "ruby": [
        [
          "片",
          "かた"
        ],
        [
          "付",
          "づ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(散らばっているものをひとつの場所に)集める。"
      ],
      "id": "ja-걷다-ko-verb-DVYPsxgc",
      "ruby": [
        [
          "集",
          "あつ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(物品や金銭を)取り上げる。巻き上げる。"
      ],
      "id": "ja-걷다-ko-verb-0mF2rOqu",
      "ruby": [
        [
          "取",
          "と"
        ],
        [
          "上",
          "あ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(進行中の仕事や出来事を)やめる。打ち切る。たたむ。"
      ],
      "id": "ja-걷다-ko-verb-RC4YcIsi",
      "ruby": [
        [
          "打",
          "う"
        ],
        [
          "切",
          "き"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "걷다"
}
{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 自動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "geotda"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "自動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그 거리는 음식물 노점상이 많이 나와 있어서 걷기가 힘듭니다. : その通りは食べ物の出店がたくさん出ていて、歩きにくいです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "歩く。歩む。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "歩",
          "ある"
        ],
        [
          "歩",
          "あゆ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "걷다"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 他動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "geotda"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "まくる。巻き上げる"
      ],
      "ruby": [
        [
          "巻",
          "ま"
        ],
        [
          "上",
          "あ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(敷かれているものを)たたむ。片付ける。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "片",
          "かた"
        ],
        [
          "付",
          "づ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(散らばっているものをひとつの場所に)集める。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "集",
          "あつ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(物品や金銭を)取り上げる。巻き上げる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "取",
          "と"
        ],
        [
          "上",
          "あ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(進行中の仕事や出来事を)やめる。打ち切る。たたむ。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "打",
          "う"
        ],
        [
          "切",
          "き"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "걷다"
}

Download raw JSONL data for 걷다 meaning in 朝鮮語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the jawiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.