See laufen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "fahren"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 動詞_強変化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_基本語彙1000",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "Park"
},
{
"word": "weit"
},
{
"word": "Wasser"
},
{
"word": "Nase"
},
{
"word": "Gerät"
},
{
"word": "Fernseher"
}
],
"derived": [
{
"word": "ablaufen"
},
{
"word": "anlaufen"
},
{
"word": "auflaufen"
},
{
"word": "auseinanderlaufen"
},
{
"word": "auslaufen"
},
{
"word": "auswärtslaufen"
},
{
"word": "belaufen"
},
{
"word": "davonlaufen"
},
{
"word": "durcheinanderlaufen"
},
{
"word": "durchlaufen"
},
{
"word": "einlaufen"
},
{
"word": "einwärtslaufen"
},
{
"word": "eislaufen"
},
{
"word": "entgegenlaufen"
},
{
"word": "entlanglaufen"
},
{
"word": "entlaufen"
},
{
"word": "erlaufen"
},
{
"word": "festlaufen"
},
{
"word": "fortlaufend"
},
{
"word": "freilaufen"
},
{
"word": "gegenläufig"
},
{
"word": "Geläuf"
},
{
"word": "geläufig"
},
{
"word": "fortlaufen"
},
{
"word": "hergelaufen"
},
{
"word": "heimlaufen"
},
{
"word": "heißlaufen"
},
{
"word": "herauflaufen"
},
{
"word": "herauslaufen"
},
{
"word": "herbeilaufen"
},
{
"word": "hereinlaufen"
},
{
"word": "herlaufen"
},
{
"word": "herüberlaufen"
},
{
"word": "herumlaufen"
},
{
"word": "herunterlaufen"
},
{
"word": "hierherlaufen"
},
{
"word": "hinauflaufen"
},
{
"word": "hinauslaufen"
},
{
"word": "hineinlaufen"
},
{
"word": "hinlaufen"
},
{
"word": "hintereinanderlaufen"
},
{
"word": "hinterherlaufen"
},
{
"word": "hinterlaufen"
},
{
"word": "hinüberlaufen"
},
{
"word": "hinunterlaufen"
},
{
"word": "hinzulaufen"
},
{
"word": "hochlaufen"
},
{
"word": "ineinanderlaufen"
},
{
"word": "Lauf"
},
{
"word": "Laufbursche"
},
{
"word": "Läufer"
},
{
"word": "Lauffeuer"
},
{
"word": "läufig"
},
{
"word": "Laufrad"
},
{
"word": "leerlaufen"
},
{
"word": "loslaufen"
},
{
"word": "mitlaufen"
},
{
"word": "Mitläufer"
},
{
"word": "nachlaufen"
},
{
"word": "nebenherlaufen"
},
{
"word": "paarlaufen"
},
{
"word": "probelaufen"
},
{
"word": "totlaufen"
},
{
"word": "rauslaufen"
},
{
"word": "rumlaufen"
},
{
"word": "schaulaufen"
},
{
"word": "schieflaufen"
},
{
"word": "überlaufen"
},
{
"word": "umherlaufen"
},
{
"word": "umlaufen"
},
{
"word": "unterlaufen"
},
{
"word": "verlaufen"
},
{
"word": "vorlaufen"
},
{
"word": "volllaufen"
},
{
"word": "vorauslaufen"
},
{
"word": "vorbeilaufen"
},
{
"word": "vorlaufen"
},
{
"word": "vorüberlaufen"
},
{
"word": "warmlaufen"
},
{
"word": "weglaufen"
},
{
"word": "weiterlaufen"
},
{
"word": "wettlaufen"
},
{
"word": "zerlaufen"
},
{
"word": "zulaufen"
},
{
"word": "zurücklaufen"
},
{
"word": "zusammenlaufen"
},
{
"word": "zuwiderlaufen"
}
],
"etymology_texts": [
"古高ドイツ語の hloufan から"
],
"forms": [
{
"form": "現在",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "過去",
"raw_tags": [
"er, sie, es"
]
},
{
"form": "過去分詞"
},
{
"form": "接続法第2式"
},
{
"form": "命令法"
},
{
"form": "助動詞"
},
{
"form": "läuft"
},
{
"form": "lief"
},
{
"form": "sein"
},
{
"form": "gelaufen"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "gut laufen"
},
{
"word": "schlecht laufen"
},
{
"word": "Wie läufts"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Jungelief zur Schule.",
"text": "少年は学校へと走った。"
}
],
"glosses": [
"走る"
],
"id": "ja-laufen-de-verb-0-mvx9v0"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Es ist nicht weit, wir können auch laufen?",
"text": "遠くないよ、私たちでも歩けるかな。"
}
],
"glosses": [
"歩く"
],
"id": "ja-laufen-de-verb-WKjhZa4G"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Das Wasserläuft in die Regentonne.",
"text": "水は雨水タンクに流れる。"
}
],
"glosses": [
"(液体) 流れる"
],
"id": "ja-laufen-de-verb-X2Ty8e2z"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Der Computerläuft nicht mehr.",
"text": "パソコンが動かなくなった。"
}
],
"glosses": [
"(機械など) 動く"
],
"id": "ja-laufen-de-verb-OS-4fUjw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlau̯fn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rennen"
},
{
"word": "zu Fuß"
},
{
"word": "gehen"
},
{
"word": "fließen"
},
{
"word": "funktionieren"
}
],
"word": "laufen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fahren"
}
],
"categories": [
"ドイツ語",
"ドイツ語 動詞",
"ドイツ語 動詞_強変化動詞",
"ドイツ語_動詞",
"ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"ドイツ語_基本語彙1000",
"国際音声記号あり"
],
"collocations": [
{
"word": "Park"
},
{
"word": "weit"
},
{
"word": "Wasser"
},
{
"word": "Nase"
},
{
"word": "Gerät"
},
{
"word": "Fernseher"
}
],
"derived": [
{
"word": "ablaufen"
},
{
"word": "anlaufen"
},
{
"word": "auflaufen"
},
{
"word": "auseinanderlaufen"
},
{
"word": "auslaufen"
},
{
"word": "auswärtslaufen"
},
{
"word": "belaufen"
},
{
"word": "davonlaufen"
},
{
"word": "durcheinanderlaufen"
},
{
"word": "durchlaufen"
},
{
"word": "einlaufen"
},
{
"word": "einwärtslaufen"
},
{
"word": "eislaufen"
},
{
"word": "entgegenlaufen"
},
{
"word": "entlanglaufen"
},
{
"word": "entlaufen"
},
{
"word": "erlaufen"
},
{
"word": "festlaufen"
},
{
"word": "fortlaufend"
},
{
"word": "freilaufen"
},
{
"word": "gegenläufig"
},
{
"word": "Geläuf"
},
{
"word": "geläufig"
},
{
"word": "fortlaufen"
},
{
"word": "hergelaufen"
},
{
"word": "heimlaufen"
},
{
"word": "heißlaufen"
},
{
"word": "herauflaufen"
},
{
"word": "herauslaufen"
},
{
"word": "herbeilaufen"
},
{
"word": "hereinlaufen"
},
{
"word": "herlaufen"
},
{
"word": "herüberlaufen"
},
{
"word": "herumlaufen"
},
{
"word": "herunterlaufen"
},
{
"word": "hierherlaufen"
},
{
"word": "hinauflaufen"
},
{
"word": "hinauslaufen"
},
{
"word": "hineinlaufen"
},
{
"word": "hinlaufen"
},
{
"word": "hintereinanderlaufen"
},
{
"word": "hinterherlaufen"
},
{
"word": "hinterlaufen"
},
{
"word": "hinüberlaufen"
},
{
"word": "hinunterlaufen"
},
{
"word": "hinzulaufen"
},
{
"word": "hochlaufen"
},
{
"word": "ineinanderlaufen"
},
{
"word": "Lauf"
},
{
"word": "Laufbursche"
},
{
"word": "Läufer"
},
{
"word": "Lauffeuer"
},
{
"word": "läufig"
},
{
"word": "Laufrad"
},
{
"word": "leerlaufen"
},
{
"word": "loslaufen"
},
{
"word": "mitlaufen"
},
{
"word": "Mitläufer"
},
{
"word": "nachlaufen"
},
{
"word": "nebenherlaufen"
},
{
"word": "paarlaufen"
},
{
"word": "probelaufen"
},
{
"word": "totlaufen"
},
{
"word": "rauslaufen"
},
{
"word": "rumlaufen"
},
{
"word": "schaulaufen"
},
{
"word": "schieflaufen"
},
{
"word": "überlaufen"
},
{
"word": "umherlaufen"
},
{
"word": "umlaufen"
},
{
"word": "unterlaufen"
},
{
"word": "verlaufen"
},
{
"word": "vorlaufen"
},
{
"word": "volllaufen"
},
{
"word": "vorauslaufen"
},
{
"word": "vorbeilaufen"
},
{
"word": "vorlaufen"
},
{
"word": "vorüberlaufen"
},
{
"word": "warmlaufen"
},
{
"word": "weglaufen"
},
{
"word": "weiterlaufen"
},
{
"word": "wettlaufen"
},
{
"word": "zerlaufen"
},
{
"word": "zulaufen"
},
{
"word": "zurücklaufen"
},
{
"word": "zusammenlaufen"
},
{
"word": "zuwiderlaufen"
}
],
"etymology_texts": [
"古高ドイツ語の hloufan から"
],
"forms": [
{
"form": "現在",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "過去",
"raw_tags": [
"er, sie, es"
]
},
{
"form": "過去分詞"
},
{
"form": "接続法第2式"
},
{
"form": "命令法"
},
{
"form": "助動詞"
},
{
"form": "läuft"
},
{
"form": "lief"
},
{
"form": "sein"
},
{
"form": "gelaufen"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "gut laufen"
},
{
"word": "schlecht laufen"
},
{
"word": "Wie läufts"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Jungelief zur Schule.",
"text": "少年は学校へと走った。"
}
],
"glosses": [
"走る"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Es ist nicht weit, wir können auch laufen?",
"text": "遠くないよ、私たちでも歩けるかな。"
}
],
"glosses": [
"歩く"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Das Wasserläuft in die Regentonne.",
"text": "水は雨水タンクに流れる。"
}
],
"glosses": [
"(液体) 流れる"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Der Computerläuft nicht mehr.",
"text": "パソコンが動かなくなった。"
}
],
"glosses": [
"(機械など) 動く"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlau̯fn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rennen"
},
{
"word": "zu Fuß"
},
{
"word": "gehen"
},
{
"word": "fließen"
},
{
"word": "funktionieren"
}
],
"word": "laufen"
}
Download raw JSONL data for laufen meaning in ドイツ語 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ドイツ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.