"sein" meaning in ドイツ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "コピュラ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞_不規則変化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "kalt"
    },
    {
      "word": "schlecht"
    },
    {
      "word": "kalt"
    },
    {
      "word": "heiß"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sein"
    },
    {
      "word": "Seiende"
    },
    {
      "word": "Glücklichsein"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語の sīn　から"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ist",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "war"
    },
    {
      "form": "gewesen"
    },
    {
      "form": "現在"
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dasistschön.",
          "text": "それはすてきだ。"
        },
        {
          "ref": "Das isteinAuto.",
          "text": "あれは自動車だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～である。"
      ],
      "id": "ja-sein-de-verb-BqkGb9mE",
      "raw_tags": [
        "copulative",
        "コピュラ"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 助動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Er istaltgeworden.",
          "text": "彼は年をとってしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（完了の助動詞:自動詞の現在分詞又は過去分詞とともに用いて）～になった。"
      ],
      "id": "ja-sein-de-verb-AQzUebGq",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 非人称動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Da isteineKatzeimGarten.",
          "text": "庭には、猫がいる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～がある。～がいる。～が存在する（cf.英語:there be）。"
      ],
      "id": "ja-sein-de-verb-nXi3q4Tx",
      "raw_tags": [
        "da sein"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 非人称動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mir istkalt.",
          "text": "私は、寒い（＜私において、寒さがある／寒い。）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（間接目的語を伴い、形式主語esを省略し）～である。"
      ],
      "id": "ja-sein-de-verb-45Df~CU7",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaɪ̯n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "befinden"
    },
    {
      "word": "existieren"
    },
    {
      "word": "es"
    },
    {
      "word": "gibt"
    }
  ],
  "word": "sein"
}

{
  "categories": [
    "コピュラ",
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語 動詞_不規則変化動詞",
    "ドイツ語_動詞",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_基本語彙1000",
    "国際音声記号あり",
    "非推奨のテンプレートを使用しているページ"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "kalt"
    },
    {
      "word": "schlecht"
    },
    {
      "word": "kalt"
    },
    {
      "word": "heiß"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sein"
    },
    {
      "word": "Seiende"
    },
    {
      "word": "Glücklichsein"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語の sīn　から"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ist",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "war"
    },
    {
      "form": "gewesen"
    },
    {
      "form": "現在"
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dasistschön.",
          "text": "それはすてきだ。"
        },
        {
          "ref": "Das isteinAuto.",
          "text": "あれは自動車だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～である。"
      ],
      "raw_tags": [
        "copulative",
        "コピュラ"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 助動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Er istaltgeworden.",
          "text": "彼は年をとってしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（完了の助動詞:自動詞の現在分詞又は過去分詞とともに用いて）～になった。"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 非人称動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Da isteineKatzeimGarten.",
          "text": "庭には、猫がいる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～がある。～がいる。～が存在する（cf.英語:there be）。"
      ],
      "raw_tags": [
        "da sein"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 非人称動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mir istkalt.",
          "text": "私は、寒い（＜私において、寒さがある／寒い。）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（間接目的語を伴い、形式主語esを省略し）～である。"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaɪ̯n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "befinden"
    },
    {
      "word": "existieren"
    },
    {
      "word": "es"
    },
    {
      "word": "gibt"
    }
  ],
  "word": "sein"
}