See sein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "バスク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "バスク語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"子供。"
],
"id": "ja-sein-eu-noun-J4fSPeRY"
}
],
"word": "sein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "コピュラ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 動詞_不規則変化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_基本語彙1000",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "kalt"
},
{
"word": "schlecht"
},
{
"word": "kalt"
},
{
"word": "heiß"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sein"
},
{
"word": "Seiende"
},
{
"word": "Glücklichsein"
}
],
"etymology_texts": [
"古高ドイツ語の sīn から"
],
"forms": [
{
"form": "ist",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "war"
},
{
"form": "gewesen"
},
{
"form": "現在"
},
{
"form": "過去",
"raw_tags": [
"er, sie, es"
]
},
{
"form": "過去分詞"
},
{
"form": "接続法第2式"
},
{
"form": "命令法"
},
{
"form": "助動詞"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage."
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dasistschön.",
"text": "それはすてきだ。"
},
{
"ref": "Das isteinAuto.",
"text": "あれは自動車だ。"
}
],
"glosses": [
"(copulative, コピュラ) ～である。"
],
"id": "ja-sein-de-verb-Jfkw16hV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Er istaltgeworden.",
"text": "彼は年をとってしまった。"
}
],
"glosses": [
"(助動詞)（完了の助動詞:自動詞の現在分詞又は過去分詞とともに用いて）～になった。"
],
"id": "ja-sein-de-verb-gpu8Ws1z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 非人称動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Da isteineKatzeimGarten.",
"text": "庭には、猫がいる。"
}
],
"glosses": [
"(非人称, da sein) ～がある。～がいる。～が存在する（cf.英語:there be）。"
],
"id": "ja-sein-de-verb-IUxGqEGY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 非人称動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mir istkalt.",
"text": "私は、寒い（＜私において、寒さがある／寒い。）"
}
],
"glosses": [
"(非人称)（間接目的語を伴い、形式主語esを省略し）～である。"
],
"id": "ja-sein-de-verb-b~IQvMCC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "befinden"
},
{
"word": "existieren"
},
{
"word": "es"
},
{
"word": "gibt"
}
],
"word": "sein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "seins",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"胸、乳房。"
],
"id": "ja-sein-fr-noun-vp8l8as7",
"ruby": [
[
"胸",
"むね"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɛ̃"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poitrine"
}
],
"word": "sein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"信号"
],
"id": "ja-sein-nl-noun--e9pXXcG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɛɪn"
}
],
"word": "sein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"seinen の現在第一人称単数形"
],
"id": "ja-sein-nl-verb-C9wKjViG"
},
{
"glosses": [
"seinen の単数命令形"
],
"id": "ja-sein-nl-verb-2En2i~hm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɛɪn"
}
],
"word": "sein"
}
{
"categories": [
"オランダ語",
"オランダ語_名詞",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり"
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"信号"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɛɪn"
}
],
"word": "sein"
}
{
"categories": [
"オランダ語",
"オランダ語_動詞 定形",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり"
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"seinen の現在第一人称単数形"
]
},
{
"glosses": [
"seinen の単数命令形"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɛɪn"
}
],
"word": "sein"
}
{
"categories": [
"コピュラ",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ドイツ語",
"ドイツ語 動詞",
"ドイツ語 動詞_不規則変化動詞",
"ドイツ語_動詞",
"ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"ドイツ語_基本語彙1000",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"collocations": [
{
"word": "kalt"
},
{
"word": "schlecht"
},
{
"word": "kalt"
},
{
"word": "heiß"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sein"
},
{
"word": "Seiende"
},
{
"word": "Glücklichsein"
}
],
"etymology_texts": [
"古高ドイツ語の sīn から"
],
"forms": [
{
"form": "ist",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "war"
},
{
"form": "gewesen"
},
{
"form": "現在"
},
{
"form": "過去",
"raw_tags": [
"er, sie, es"
]
},
{
"form": "過去分詞"
},
{
"form": "接続法第2式"
},
{
"form": "命令法"
},
{
"form": "助動詞"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage."
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dasistschön.",
"text": "それはすてきだ。"
},
{
"ref": "Das isteinAuto.",
"text": "あれは自動車だ。"
}
],
"glosses": [
"(copulative, コピュラ) ～である。"
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 助動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "Er istaltgeworden.",
"text": "彼は年をとってしまった。"
}
],
"glosses": [
"(助動詞)（完了の助動詞:自動詞の現在分詞又は過去分詞とともに用いて）～になった。"
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 非人称動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "Da isteineKatzeimGarten.",
"text": "庭には、猫がいる。"
}
],
"glosses": [
"(非人称, da sein) ～がある。～がいる。～が存在する（cf.英語:there be）。"
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 非人称動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "Mir istkalt.",
"text": "私は、寒い（＜私において、寒さがある／寒い。）"
}
],
"glosses": [
"(非人称)（間接目的語を伴い、形式主語esを省略し）～である。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "befinden"
},
{
"word": "existieren"
},
{
"word": "es"
},
{
"word": "gibt"
}
],
"word": "sein"
}
{
"categories": [
"バスク語",
"バスク語 名詞"
],
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"子供。"
]
}
],
"word": "sein"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"フランス語",
"フランス語_名詞",
"国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "seins",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"胸、乳房。"
],
"ruby": [
[
"胸",
"むね"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɛ̃"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poitrine"
}
],
"word": "sein"
}
Download raw JSONL data for sein meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.