アイヌ語 Wiktionary data extraction errors and warnings

Unknown section

Return to 'Debug messages'

Unknown section: 格変化

re (top-level) Unknown section: 格変化 Path: re

not (top-level) Unknown section: 格変化 Path: not

car (top-level) Unknown section: 格変化 Path: car

aynu (top-level) Unknown section: 格変化 Path: aynu

ak (top-level) Unknown section: 格変化 Path: ak

acapo (top-level) Unknown section: 格変化 Path: acapo

askepet (top-level) Unknown section: 格変化 Path: askepet

par (top-level) Unknown section: 格変化 Path: par

cise (top-level) Unknown section: 格変化 Path: cise

ekasi (top-level) Unknown section: 格変化 Path: ekasi

sik (top-level) Unknown section: 格変化 Path: sik

huci (top-level) Unknown section: 格変化 Path: huci

sa (top-level) Unknown section: 格変化 Path: sa

tek (top-level) Unknown section: 格変化 Path: tek

otop (top-level) Unknown section: 格変化 Path: otop

penram (top-level) Unknown section: 格変化 Path: penram

amunin (top-level) Unknown section: 格変化 Path: amunin

etu (top-level) Unknown section: 格変化 Path: etu

hon (top-level) Unknown section: 格変化 Path: hon

ikkew (top-level) Unknown section: 格変化 Path: ikkew

kema (top-level) Unknown section: 格変化 Path: kema

kesup (top-level) Unknown section: 格変化 Path: kesup

kesupasam (top-level) Unknown section: 格変化 Path: kesupasam

kiraw (top-level) Unknown section: 格変化 Path: kiraw

kirkew (top-level) Unknown section: 格変化 Path: kirkew

kisar (top-level) Unknown section: 格変化 Path: kisar

kukew (top-level) Unknown section: 格変化 Path: kukew

kunnesiknum (top-level) Unknown section: 格変化 Path: kunnesiknum

nan (top-level) Unknown section: 格変化 Path: nan

nimak (top-level) Unknown section: 格変化 Path: nimak

osor (top-level) Unknown section: 格変化 Path: osor

patoy (top-level) Unknown section: 格変化 Path: patoy

rek (top-level) Unknown section: 格変化 Path: rek

sapa (top-level) Unknown section: 格変化 Path: sapa

siknum (top-level) Unknown section: 格変化 Path: siknum

sikpuy (top-level) Unknown section: 格変化 Path: sikpuy

sikrap (top-level) Unknown section: 格変化 Path: sikrap

simontek (top-level) Unknown section: 格変化 Path: simontek

tures (top-level) Unknown section: 格変化 Path: tures

unarpe (top-level) Unknown section: 格変化 Path: unarpe

ure (top-level) Unknown section: 格変化 Path: ure

urepetam (top-level) Unknown section: 格変化 Path: urepetam

rekut (top-level) Unknown section: 格変化 Path: rekut

hapo (top-level) Unknown section: 格変化 Path: hapo

papus (top-level) Unknown section: 格変化 Path: papus

setur (top-level) Unknown section: 格変化 Path: setur

onneke (top-level) Unknown section: 格変化 Path: onneke

Unknown section: 例文

ne (top-level) Unknown section: 例文 Path: ne

un (top-level) Unknown section: 例文 Path: un

us (top-level) Unknown section: 例文 Path: us

kuani (top-level) Unknown section: 例文 Path: kuani

a= (top-level) Unknown section: 例文 Path: a=

a= (top-level) Unknown section: 例文 Path: a=

=an (top-level) Unknown section: 例文 Path: =an

apto (top-level) Unknown section: 例文 Path: apto

ye (top-level) Unknown section: 例文 Path: ye

itak (top-level) Unknown section: 例文 Path: itak

corpok ta (top-level) Unknown section: 例文 Path: corpok ta

corpok ta (top-level) Unknown section: 例文 Path: corpok ta

corpok ta (top-level) Unknown section: 例文 Path: corpok ta

corpok ta (top-level) Unknown section: 例文 Path: corpok ta

-ar (top-level) Unknown section: 例文 Path: -ar

-yar (top-level) Unknown section: 例文 Path: -yar

-re (top-level) Unknown section: 例文 Path: -re

-e (top-level) Unknown section: 例文 Path: -e

-te (top-level) Unknown section: 例文 Path: -te

meni (top-level) Unknown section: 例文 Path: meni

upas (top-level) Unknown section: 例文 Path: upas

rera (top-level) Unknown section: 例文 Path: rera

hem (top-level) Unknown section: 例文 Path: hem

tasumi (top-level) Unknown section: 例文 Path: tasumi

mosir (top-level) Unknown section: 例文 Path: mosir

ke (top-level) Unknown section: 例文 Path: ke

atusa-nupuri (top-level) Unknown section: 例文 Path: atusa-nupuri

rikoma (top-level) Unknown section: 例文 Path: rikoma

=a= (top-level) Unknown section: 例文 Path: =a=

=a= (top-level) Unknown section: 例文 Path: =a=

paro-oyki (top-level) Unknown section: 例文 Path: paro-oyki

Unknown section: 人称接辞

ci (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: ci

e (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: e

an (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: an

a (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: a

un= (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: un=

un= (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: un=

un= (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: un=

a= (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: a=

a= (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: a=

=an (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: =an

=an (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: =an

=as (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: =as

ci= (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: ci=

ku= (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: ku=

i= (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: i=

ku (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: ku

e= (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: e=

=ci= (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: =ci=

ø= (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: ø=

en= (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: en=

eci= (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: eci=

eci= (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: eci=

e=i= (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: e=i=

ku=i= (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: ku=i=

=a= (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: =a=

=a= (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: =a=

an= (top-level) Unknown section: 人称接辞 Path: an=

Unknown section: 位置名詞

oro (top-level) Unknown section: 位置名詞 Path: oro

te (top-level) Unknown section: 位置名詞 Path: te

or (top-level) Unknown section: 位置名詞 Path: or

enkasike (top-level) Unknown section: 位置名詞 Path: enkasike

sicorpok (top-level) Unknown section: 位置名詞 Path: sicorpok

ka (top-level) Unknown section: 位置名詞 Path: ka

enkasi (top-level) Unknown section: 位置名詞 Path: enkasi

kasi (top-level) Unknown section: 位置名詞 Path: kasi

kasike (top-level) Unknown section: 位置名詞 Path: kasike

piskani (top-level) Unknown section: 位置名詞 Path: piskani

piskanike (top-level) Unknown section: 位置名詞 Path: piskanike

oroke (top-level) Unknown section: 位置名詞 Path: oroke

kimke (top-level) Unknown section: 位置名詞 Path: kimke

kurkasi (top-level) Unknown section: 位置名詞 Path: kurkasi

kurkasike (top-level) Unknown section: 位置名詞 Path: kurkasike

mekka (top-level) Unknown section: 位置名詞 Path: mekka

kipka (top-level) Unknown section: 位置名詞 Path: kipka

kipkasi (top-level) Unknown section: 位置名詞 Path: kipkasi

kipkasike (top-level) Unknown section: 位置名詞 Path: kipkasike

pok (top-level) Unknown section: 位置名詞 Path: pok

poki (top-level) Unknown section: 位置名詞 Path: poki

Unknown section: 対意語

enkasike (top-level) Unknown section: 対意語 Path: enkasike

ka (top-level) Unknown section: 対意語 Path: ka

wen (top-level) Unknown section: 対意語 Path: wen

enkasi (top-level) Unknown section: 対意語 Path: enkasi

kasi (top-level) Unknown section: 対意語 Path: kasi

kasike (top-level) Unknown section: 対意語 Path: kasike

kimke (top-level) Unknown section: 対意語 Path: kimke

kurkasi (top-level) Unknown section: 対意語 Path: kurkasi

kurkasike (top-level) Unknown section: 対意語 Path: kurkasike

kanna (top-level) Unknown section: 対意語 Path: kanna

pokna (top-level) Unknown section: 対意語 Path: pokna

pok (top-level) Unknown section: 対意語 Path: pok

poki (top-level) Unknown section: 対意語 Path: poki

Unknown section: 語根

si (top-level) Unknown section: 語根 Path: si

e (top-level) Unknown section: 語根 Path: e

mon (top-level) Unknown section: 語根 Path: mon

an (top-level) Unknown section: 語根 Path: an

pa (top-level) Unknown section: 語根 Path: pa

pa (top-level) Unknown section: 語根 Path: pa

ir (top-level) Unknown section: 語根 Path: ir

sa (top-level) Unknown section: 語根 Path: sa

nu (top-level) Unknown section: 語根 Path: nu

kir (top-level) Unknown section: 語根 Path: kir

tap (top-level) Unknown section: 語根 Path: tap

aske (top-level) Unknown section: 語根 Path: aske

karap (top-level) Unknown section: 語根 Path: karap

Unknown section: 連体詞

inan (top-level) Unknown section: 連体詞 Path: inan

kanna (top-level) Unknown section: 連体詞 Path: kanna

pokna (top-level) Unknown section: 連体詞 Path: pokna

tan (top-level) Unknown section: 連体詞 Path: tan

sinean (top-level) Unknown section: 連体詞 Path: sinean

nea (top-level) Unknown section: 連体詞 Path: nea

tapan (top-level) Unknown section: 連体詞 Path: tapan

taan (top-level) Unknown section: 連体詞 Path: taan

Unknown section: 人称変化

kane (top-level) Unknown section: 人称変化 Path: kane

kotan (top-level) Unknown section: 人称変化 Path: kotan

utar (top-level) Unknown section: 人称変化 Path: utar

matnepo (top-level) Unknown section: 人称変化 Path: matnepo

tumam (top-level) Unknown section: 人称変化 Path: tumam

Unknown section: 後置副詞

ani (top-level) Unknown section: 後置副詞 Path: ani

pa (top-level) Unknown section: 後置副詞 Path: pa

kunne (top-level) Unknown section: 後置副詞 Path: kunne

Unknown section: 用例

u- (top-level) Unknown section: 用例 Path: u-

-pe (top-level) Unknown section: 用例 Path: -pe

upar (top-level) Unknown section: 用例 Path: upar

Unknown section: カタカナ表記

アㇰ (top-level) Unknown section: カタカナ表記 Path: アㇰ

アシ (top-level) Unknown section: カタカナ表記 Path: アシ

Unknown section: 使用例

e- (top-level) Unknown section: 使用例 Path: e-

o- (top-level) Unknown section: 使用例 Path: o-

Unknown section: 再帰接頭辞

yay- (top-level) Unknown section: 再帰接頭辞 Path: yay-

si- (top-level) Unknown section: 再帰接頭辞 Path: si-

Unknown section: 接続助詞

ine (top-level) Unknown section: 接続助詞 Path: ine

wa (top-level) Unknown section: 接続助詞 Path: wa

Unknown section: 格助詞

un (top-level) Unknown section: 格助詞 Path: un

wa (top-level) Unknown section: 格助詞 Path: wa

Unknown section: 疑問代名詞

ne (top-level) Unknown section: 疑問代名詞 Path: ne

hem (top-level) Unknown section: 疑問代名詞 Path: hem

Unknown section: 終助詞

un (top-level) Unknown section: 終助詞 Path: un

wa (top-level) Unknown section: 終助詞 Path: wa

Unknown section: 中相接頭辞

ci (top-level) Unknown section: 中相接頭辞 Path: ci

Unknown section: 充当接頭辞

e- (top-level) Unknown section: 充当接頭辞 Path: e-

Unknown section: 助詞(第II類)

corpok ta (top-level) Unknown section: 助詞(第II類) Path: corpok ta

Unknown section: 助詞(第I類)

corpok ta (top-level) Unknown section: 助詞(第I類) Path: corpok ta

Unknown section: 動詞法語源

-n (top-level) Unknown section: 動詞法語源 Path: -n

Unknown section: 動詞語根

yukar (top-level) Unknown section: 動詞語根 Path: yukar

Unknown section: 南アルタイ語

sesekka (top-level) Unknown section: 南アルタイ語 Path: sesekka

Unknown section: 同義語

put (top-level) Unknown section: 同義語 Path: put

Unknown section: 名詞法接尾辞

-n (top-level) Unknown section: 名詞法接尾辞 Path: -n

Unknown section: 引用

sicorpok (top-level) Unknown section: 引用 Path: sicorpok

Unknown section: 慣用句

poki (top-level) Unknown section: 慣用句 Path: poki

Unknown section: 接続詞 接続助詞

hine (top-level) Unknown section: 接続詞 接続助詞 Path: hine

Unknown section: 擬音語

hum (top-level) Unknown section: 擬音語 Path: hum

Unknown section: 総説

corpok ta (top-level) Unknown section: 総説 Path: corpok ta

Unknown section: 翻訳(形態素)

ne (top-level) Unknown section: 翻訳(形態素) Path: ne

Unknown section: 自動詞語根

pan (top-level) Unknown section: 自動詞語根 Path: pan

Unknown section: 訳語

rikoma (top-level) Unknown section: 訳語 Path: rikoma

Unknown section: 関係詞

ke (top-level) Unknown section: 関係詞 Path: ke

Unknown section: 限定詞

ne (top-level) Unknown section: 限定詞 Path: ne


This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-16 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (59e63ed and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.