See tenero in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "consistente"
},
{
"word": "duro"
},
{
"word": "rigido"
},
{
"word": "ruvido"
},
{
"word": "sodo"
},
{
"word": "asciutto"
},
{
"word": "secco"
},
{
"word": "cupo"
},
{
"word": "intenso"
},
{
"word": "vivo"
},
{
"raw_tags": [
"di età"
],
"word": "adulto"
},
{
"word": "cresciuto"
},
{
"word": "maturo"
},
{
"raw_tags": [
"di sentimenti"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cattivo"
},
{
"word": "freddo"
},
{
"word": "insensibile"
},
{
"word": "intrattabile"
},
{
"word": "sgradevole"
},
{
"word": "sprezzante"
},
{
"word": "tagliente"
},
{
"word": "resistente"
},
{
"word": "vecchio"
},
{
"word": "appassito"
},
{
"word": "avvizzito"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "severo"
},
{
"word": "rigoroso"
},
{
"word": "crudele"
},
{
"word": "spietato"
},
{
"word": "severo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intenerire"
},
{
"word": "teneramente"
},
{
"word": "tenerezza"
},
{
"word": "tenerità"
},
{
"word": "tenerizzatore"
},
{
"word": "tenerone"
},
{
"word": "tenerume"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinotĕner"
],
"forms": [
{
"form": "teneri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tenera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tenere",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tè",
"ne",
"ro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "pungere qualcuno sul tenero"
}
],
"related": [
{
"word": "indulgente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che è morbido"
],
"id": "it-tenero-it-adj-Oab-DhO6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛnero/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "morbido"
},
{
"word": "molle"
},
{
"word": "soffice"
},
{
"word": "pieghevole"
},
{
"word": "flessibile"
},
{
"word": "cedevole"
},
{
"word": "duttile"
},
{
"word": "malleabile"
},
{
"word": "fresco"
},
{
"word": "giovane"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "chiaro"
},
{
"word": "delicato"
},
{
"word": "pallido"
},
{
"word": "pastello"
},
{
"word": "sfumato"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "tenue"
},
{
"raw_tags": [
"di età"
],
"word": "acerbo"
},
{
"word": "gracile"
},
{
"word": "infantile"
},
{
"word": "puerile"
},
{
"raw_tags": [
"di sentimenti"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affettuoso"
},
{
"word": "amoroso"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "amorevole"
},
{
"word": "compassionevole"
},
{
"word": "dolce"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "indulgente"
},
{
"word": "languido"
},
{
"word": "sensibile"
},
{
"word": "premuroso"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"word": "cordiale"
},
{
"word": "garbato"
},
{
"word": "delicato"
},
{
"word": "romantico"
},
{
"word": "sentimentale"
},
{
"word": "pietoso"
},
{
"raw_tags": [
"di alimento"
],
"word": "parte tenera"
},
{
"raw_tags": [
"di cibo"
],
"word": "carnoso"
},
{
"word": "masticabile"
},
{
"word": "pastoso"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affetto"
},
{
"word": "amore"
},
{
"word": "simpatia"
},
{
"word": "predilezione"
},
{
"word": "benevolenza"
},
{
"word": "tolleranza"
},
{
"word": "clemenza"
},
{
"word": "indulgenza"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "tendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "soft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "pliable"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "supple"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "mollis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "tener"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "giovane e delicato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "giovane e delicato",
"word": "tendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "soft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "delicate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "gentle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "immature"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "mitis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "blandus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "viridis"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "dolce, sensibile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "tendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "kind"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "delicate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "affectionate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "sensitive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "warm"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "affetto, simpatia profonda",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affetto, simpatia profonda",
"word": "closeness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affetto, simpatia profonda",
"word": "crus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "molle",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "molle",
"word": "soft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(per estensione)",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(per estensione)",
"word": "young"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore:pallido",
"word": "soft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore:pallido",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore:pallido",
"word": "pale"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affettuoso",
"word": "fond"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affettuoso",
"word": "loving"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affettuoso",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affettuoso",
"word": "affectionate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) indulgente",
"word": "soft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "parte tenera di qualcosa",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affetto",
"word": "affection"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affetto",
"word": "tenderness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) amore",
"word": "love"
}
],
"word": "tenero"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "consistente"
},
{
"word": "duro"
},
{
"word": "rigido"
},
{
"word": "ruvido"
},
{
"word": "sodo"
},
{
"word": "asciutto"
},
{
"word": "secco"
},
{
"word": "cupo"
},
{
"word": "intenso"
},
{
"word": "vivo"
},
{
"raw_tags": [
"di età"
],
"word": "adulto"
},
{
"word": "cresciuto"
},
{
"word": "maturo"
},
{
"raw_tags": [
"di sentimenti"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cattivo"
},
{
"word": "freddo"
},
{
"word": "insensibile"
},
{
"word": "intrattabile"
},
{
"word": "sgradevole"
},
{
"word": "sprezzante"
},
{
"word": "tagliente"
},
{
"word": "resistente"
},
{
"word": "vecchio"
},
{
"word": "appassito"
},
{
"word": "avvizzito"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "severo"
},
{
"word": "rigoroso"
},
{
"word": "crudele"
},
{
"word": "spietato"
},
{
"word": "severo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intenerire"
},
{
"word": "teneramente"
},
{
"word": "tenerezza"
},
{
"word": "tenerità"
},
{
"word": "tenerizzatore"
},
{
"word": "tenerone"
},
{
"word": "tenerume"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinotĕner"
],
"forms": [
{
"form": "teneri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tè",
"ne",
"ro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "pungere qualcuno sul tenero"
}
],
"related": [
{
"word": "indulgente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"porzioni tenere di qualcosa"
],
"id": "it-tenero-it-noun-P-F1udBS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛnero/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "morbido"
},
{
"word": "molle"
},
{
"word": "soffice"
},
{
"word": "pieghevole"
},
{
"word": "flessibile"
},
{
"word": "cedevole"
},
{
"word": "duttile"
},
{
"word": "malleabile"
},
{
"word": "fresco"
},
{
"word": "giovane"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "chiaro"
},
{
"word": "delicato"
},
{
"word": "pallido"
},
{
"word": "pastello"
},
{
"word": "sfumato"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "tenue"
},
{
"raw_tags": [
"di età"
],
"word": "acerbo"
},
{
"word": "gracile"
},
{
"word": "infantile"
},
{
"word": "puerile"
},
{
"raw_tags": [
"di sentimenti"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affettuoso"
},
{
"word": "amoroso"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "amorevole"
},
{
"word": "compassionevole"
},
{
"word": "dolce"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "indulgente"
},
{
"word": "languido"
},
{
"word": "sensibile"
},
{
"word": "premuroso"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"word": "cordiale"
},
{
"word": "garbato"
},
{
"word": "delicato"
},
{
"word": "romantico"
},
{
"word": "sentimentale"
},
{
"word": "pietoso"
},
{
"raw_tags": [
"di alimento"
],
"word": "parte tenera"
},
{
"raw_tags": [
"di cibo"
],
"word": "carnoso"
},
{
"word": "masticabile"
},
{
"word": "pastoso"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affetto"
},
{
"word": "amore"
},
{
"word": "simpatia"
},
{
"word": "predilezione"
},
{
"word": "benevolenza"
},
{
"word": "tolleranza"
},
{
"word": "clemenza"
},
{
"word": "indulgenza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "tendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "soft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "pliable"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "supple"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "mollis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "tener"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "giovane e delicato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "giovane e delicato",
"word": "tendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "soft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "delicate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "gentle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "immature"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "mitis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "blandus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "viridis"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "dolce, sensibile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "tendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "kind"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "delicate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "affectionate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "sensitive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "warm"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "affetto, simpatia profonda",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affetto, simpatia profonda",
"word": "closeness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affetto, simpatia profonda",
"word": "crus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "molle",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "molle",
"word": "soft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(per estensione)",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(per estensione)",
"word": "young"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore:pallido",
"word": "soft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore:pallido",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore:pallido",
"word": "pale"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affettuoso",
"word": "fond"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affettuoso",
"word": "loving"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affettuoso",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affettuoso",
"word": "affectionate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) indulgente",
"word": "soft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "parte tenera di qualcosa",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affetto",
"word": "affection"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affetto",
"word": "tenderness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) amore",
"word": "love"
}
],
"word": "tenero"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "consistente"
},
{
"word": "duro"
},
{
"word": "rigido"
},
{
"word": "ruvido"
},
{
"word": "sodo"
},
{
"word": "asciutto"
},
{
"word": "secco"
},
{
"word": "cupo"
},
{
"word": "intenso"
},
{
"word": "vivo"
},
{
"raw_tags": [
"di età"
],
"word": "adulto"
},
{
"word": "cresciuto"
},
{
"word": "maturo"
},
{
"raw_tags": [
"di sentimenti"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cattivo"
},
{
"word": "freddo"
},
{
"word": "insensibile"
},
{
"word": "intrattabile"
},
{
"word": "sgradevole"
},
{
"word": "sprezzante"
},
{
"word": "tagliente"
},
{
"word": "resistente"
},
{
"word": "vecchio"
},
{
"word": "appassito"
},
{
"word": "avvizzito"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "severo"
},
{
"word": "rigoroso"
},
{
"word": "crudele"
},
{
"word": "spietato"
},
{
"word": "severo"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "intenerire"
},
{
"word": "teneramente"
},
{
"word": "tenerezza"
},
{
"word": "tenerità"
},
{
"word": "tenerizzatore"
},
{
"word": "tenerone"
},
{
"word": "tenerume"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinotĕner"
],
"forms": [
{
"form": "teneri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tenera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tenere",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tè",
"ne",
"ro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "pungere qualcuno sul tenero"
}
],
"related": [
{
"word": "indulgente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che è morbido"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛnero/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "morbido"
},
{
"word": "molle"
},
{
"word": "soffice"
},
{
"word": "pieghevole"
},
{
"word": "flessibile"
},
{
"word": "cedevole"
},
{
"word": "duttile"
},
{
"word": "malleabile"
},
{
"word": "fresco"
},
{
"word": "giovane"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "chiaro"
},
{
"word": "delicato"
},
{
"word": "pallido"
},
{
"word": "pastello"
},
{
"word": "sfumato"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "tenue"
},
{
"raw_tags": [
"di età"
],
"word": "acerbo"
},
{
"word": "gracile"
},
{
"word": "infantile"
},
{
"word": "puerile"
},
{
"raw_tags": [
"di sentimenti"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affettuoso"
},
{
"word": "amoroso"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "amorevole"
},
{
"word": "compassionevole"
},
{
"word": "dolce"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "indulgente"
},
{
"word": "languido"
},
{
"word": "sensibile"
},
{
"word": "premuroso"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"word": "cordiale"
},
{
"word": "garbato"
},
{
"word": "delicato"
},
{
"word": "romantico"
},
{
"word": "sentimentale"
},
{
"word": "pietoso"
},
{
"raw_tags": [
"di alimento"
],
"word": "parte tenera"
},
{
"raw_tags": [
"di cibo"
],
"word": "carnoso"
},
{
"word": "masticabile"
},
{
"word": "pastoso"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affetto"
},
{
"word": "amore"
},
{
"word": "simpatia"
},
{
"word": "predilezione"
},
{
"word": "benevolenza"
},
{
"word": "tolleranza"
},
{
"word": "clemenza"
},
{
"word": "indulgenza"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "tendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "soft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "pliable"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "supple"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "mollis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "tener"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "giovane e delicato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "giovane e delicato",
"word": "tendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "soft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "delicate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "gentle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "immature"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "mitis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "blandus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "viridis"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "dolce, sensibile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "tendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "kind"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "delicate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "affectionate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "sensitive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "warm"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "affetto, simpatia profonda",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affetto, simpatia profonda",
"word": "closeness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affetto, simpatia profonda",
"word": "crus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "molle",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "molle",
"word": "soft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(per estensione)",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(per estensione)",
"word": "young"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore:pallido",
"word": "soft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore:pallido",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore:pallido",
"word": "pale"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affettuoso",
"word": "fond"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affettuoso",
"word": "loving"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affettuoso",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affettuoso",
"word": "affectionate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) indulgente",
"word": "soft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "parte tenera di qualcosa",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affetto",
"word": "affection"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affetto",
"word": "tenderness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) amore",
"word": "love"
}
],
"word": "tenero"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "consistente"
},
{
"word": "duro"
},
{
"word": "rigido"
},
{
"word": "ruvido"
},
{
"word": "sodo"
},
{
"word": "asciutto"
},
{
"word": "secco"
},
{
"word": "cupo"
},
{
"word": "intenso"
},
{
"word": "vivo"
},
{
"raw_tags": [
"di età"
],
"word": "adulto"
},
{
"word": "cresciuto"
},
{
"word": "maturo"
},
{
"raw_tags": [
"di sentimenti"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cattivo"
},
{
"word": "freddo"
},
{
"word": "insensibile"
},
{
"word": "intrattabile"
},
{
"word": "sgradevole"
},
{
"word": "sprezzante"
},
{
"word": "tagliente"
},
{
"word": "resistente"
},
{
"word": "vecchio"
},
{
"word": "appassito"
},
{
"word": "avvizzito"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "severo"
},
{
"word": "rigoroso"
},
{
"word": "crudele"
},
{
"word": "spietato"
},
{
"word": "severo"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "intenerire"
},
{
"word": "teneramente"
},
{
"word": "tenerezza"
},
{
"word": "tenerità"
},
{
"word": "tenerizzatore"
},
{
"word": "tenerone"
},
{
"word": "tenerume"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinotĕner"
],
"forms": [
{
"form": "teneri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tè",
"ne",
"ro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "pungere qualcuno sul tenero"
}
],
"related": [
{
"word": "indulgente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"porzioni tenere di qualcosa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛnero/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "morbido"
},
{
"word": "molle"
},
{
"word": "soffice"
},
{
"word": "pieghevole"
},
{
"word": "flessibile"
},
{
"word": "cedevole"
},
{
"word": "duttile"
},
{
"word": "malleabile"
},
{
"word": "fresco"
},
{
"word": "giovane"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "chiaro"
},
{
"word": "delicato"
},
{
"word": "pallido"
},
{
"word": "pastello"
},
{
"word": "sfumato"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "tenue"
},
{
"raw_tags": [
"di età"
],
"word": "acerbo"
},
{
"word": "gracile"
},
{
"word": "infantile"
},
{
"word": "puerile"
},
{
"raw_tags": [
"di sentimenti"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affettuoso"
},
{
"word": "amoroso"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "amorevole"
},
{
"word": "compassionevole"
},
{
"word": "dolce"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "indulgente"
},
{
"word": "languido"
},
{
"word": "sensibile"
},
{
"word": "premuroso"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"word": "cordiale"
},
{
"word": "garbato"
},
{
"word": "delicato"
},
{
"word": "romantico"
},
{
"word": "sentimentale"
},
{
"word": "pietoso"
},
{
"raw_tags": [
"di alimento"
],
"word": "parte tenera"
},
{
"raw_tags": [
"di cibo"
],
"word": "carnoso"
},
{
"word": "masticabile"
},
{
"word": "pastoso"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affetto"
},
{
"word": "amore"
},
{
"word": "simpatia"
},
{
"word": "predilezione"
},
{
"word": "benevolenza"
},
{
"word": "tolleranza"
},
{
"word": "clemenza"
},
{
"word": "indulgenza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "tendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "soft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "pliable"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "supple"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "mollis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "facile a piegarsi o scalfirsi",
"word": "tener"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "giovane e delicato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "giovane e delicato",
"word": "tendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "soft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "delicate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "gentle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "immature"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "mitis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "blandus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "giovane e delicato",
"word": "viridis"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "dolce, sensibile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "tendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "kind"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "delicate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "affectionate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "sensitive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce, sensibile",
"word": "warm"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "affetto, simpatia profonda",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affetto, simpatia profonda",
"word": "closeness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affetto, simpatia profonda",
"word": "crus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "molle",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "molle",
"word": "soft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(per estensione)",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(per estensione)",
"word": "young"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore:pallido",
"word": "soft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore:pallido",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore:pallido",
"word": "pale"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affettuoso",
"word": "fond"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affettuoso",
"word": "loving"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affettuoso",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affettuoso",
"word": "affectionate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) indulgente",
"word": "soft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "parte tenera di qualcosa",
"word": "tender"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affetto",
"word": "affection"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) affetto",
"word": "tenderness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) amore",
"word": "love"
}
],
"word": "tenero"
}
Download raw JSONL data for tenero meaning in Italiano (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.