See fresco in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "caldo"
},
{
"word": "tiepido"
},
{
"raw_tags": [
"di cibo"
],
"word": "vecchio"
},
{
"word": "stantio"
},
{
"word": "rancido"
},
{
"raw_tags": [
"di pane"
],
"word": "secco"
},
{
"raw_tags": [
"di frutto, fiore"
],
"word": "appassito"
},
{
"word": "sfiorito"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "debole"
},
{
"word": "fiacco"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "stanco"
},
{
"word": "affaticato"
},
{
"word": "avariato"
},
{
"word": "conservato"
},
{
"word": "passato"
},
{
"raw_tags": [
"di forze, energie"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "esaurito"
},
{
"word": "esausto"
},
{
"word": "spossato"
},
{
"word": "calura"
},
{
"word": "caldo"
},
{
"word": "afa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "frescura"
},
{
"word": "frescare"
},
{
"word": "rinfrescare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal germanicofrisk"
],
"forms": [
{
"form": "freschi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fresca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fresche",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fré",
"sco"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "vento fresco mare crespo"
},
{
"sense": "averli appena terminati",
"word": "fresco di studi"
},
{
"sense": "in prigione",
"word": "andare al fresco"
},
{
"sense": "in genere gastronomico, prodotto letteralmente disponibile sul mercato immediatamente dopo la messa in commercio; altrimenti, soprattutto per frutta e verdura oppure, ancora, per esempio \"uova fresche di giornata\"",
"word": "fresco di giornata"
}
],
"related": [
{
"word": "asciutto"
},
{
"word": "frescolino"
},
{
"word": "freschetto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"di un freddo temperato, un clima gradevole"
],
"id": "it-fresco-it-adj-sZixKORN",
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "pesce fresco; frutta fresca"
}
],
"glosses": [
"appena pescato o frutta raccolta da poco tempo"
],
"id": "it-fresco-it-adj-rojKyrYm",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"pronto da poco tempo, appena preparato"
],
"id": "it-fresco-it-adj-0UaHYe4p"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "uova fresche"
}
],
"glosses": [
"appena fatto"
],
"id": "it-fresco-it-adj-P-PXu-ct",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"text": "e lui se n'arriva fresco fresco..."
}
],
"glosses": [
"che interviene senza pertinenza o parla a sproposito, in genere facendo come se nulla fosse... e pure con fare egoista"
],
"id": "it-fresco-it-adj-kgg6QBBT",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
"qualità per un profumo o per il gusto di un cibo che ne indica una frizzante e leggiadra percezione di purezza o di leggera sensazione energica"
],
"id": "it-fresco-it-adj-47XSQPgE",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"molto bello"
],
"id": "it-fresco-it-adj-P0~eCbpI",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfresko/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(piacevolmente) freddo"
},
{
"word": "rinfrescante"
},
{
"word": "ristoratore"
},
{
"word": "leggermente"
},
{
"word": "freddo"
},
{
"word": "giovane"
},
{
"word": "intatto"
},
{
"word": "novello"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "recente"
},
{
"raw_tags": [
"di cibo"
],
"word": "appena fatto"
},
{
"word": "fatto da poco"
},
{
"raw_tags": [
"di frutto, fiore"
],
"word": "appena colto"
},
{
"word": "colto da poco"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "fiorente"
},
{
"word": "florido"
},
{
"word": "forte"
},
{
"word": "in forma"
},
{
"word": "rigoglioso"
},
{
"word": "riposato"
},
{
"word": "sano"
},
{
"word": "vigoroso"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "arzillo"
},
{
"word": "brioso"
},
{
"word": "effervescente"
},
{
"word": "pimpante"
},
{
"word": "spumeggiante"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"raw_tags": [
"di mente"
],
"word": "riposato"
},
{
"word": "rilassato"
},
{
"word": "frescura"
},
{
"word": "refrigerio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "spontaneo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fresh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "cool"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"of paint"
],
"word": "wet"
}
],
"word": "fresco"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "caldo"
},
{
"word": "tiepido"
},
{
"raw_tags": [
"di cibo"
],
"word": "vecchio"
},
{
"word": "stantio"
},
{
"word": "rancido"
},
{
"raw_tags": [
"di pane"
],
"word": "secco"
},
{
"raw_tags": [
"di frutto, fiore"
],
"word": "appassito"
},
{
"word": "sfiorito"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "debole"
},
{
"word": "fiacco"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "stanco"
},
{
"word": "affaticato"
},
{
"word": "avariato"
},
{
"word": "conservato"
},
{
"word": "passato"
},
{
"raw_tags": [
"di forze, energie"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "esaurito"
},
{
"word": "esausto"
},
{
"word": "spossato"
},
{
"word": "calura"
},
{
"word": "caldo"
},
{
"word": "afa"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "frescura"
},
{
"word": "frescare"
},
{
"word": "rinfrescare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal germanicofrisk"
],
"forms": [
{
"form": "freschi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fresca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fresche",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fré",
"sco"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "vento fresco mare crespo"
},
{
"sense": "averli appena terminati",
"word": "fresco di studi"
},
{
"sense": "in prigione",
"word": "andare al fresco"
},
{
"sense": "in genere gastronomico, prodotto letteralmente disponibile sul mercato immediatamente dopo la messa in commercio; altrimenti, soprattutto per frutta e verdura oppure, ancora, per esempio \"uova fresche di giornata\"",
"word": "fresco di giornata"
}
],
"related": [
{
"word": "asciutto"
},
{
"word": "frescolino"
},
{
"word": "freschetto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"di un freddo temperato, un clima gradevole"
],
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "pesce fresco; frutta fresca"
}
],
"glosses": [
"appena pescato o frutta raccolta da poco tempo"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"pronto da poco tempo, appena preparato"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "uova fresche"
}
],
"glosses": [
"appena fatto"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"text": "e lui se n'arriva fresco fresco..."
}
],
"glosses": [
"che interviene senza pertinenza o parla a sproposito, in genere facendo come se nulla fosse... e pure con fare egoista"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
"qualità per un profumo o per il gusto di un cibo che ne indica una frizzante e leggiadra percezione di purezza o di leggera sensazione energica"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"molto bello"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfresko/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(piacevolmente) freddo"
},
{
"word": "rinfrescante"
},
{
"word": "ristoratore"
},
{
"word": "leggermente"
},
{
"word": "freddo"
},
{
"word": "giovane"
},
{
"word": "intatto"
},
{
"word": "novello"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "recente"
},
{
"raw_tags": [
"di cibo"
],
"word": "appena fatto"
},
{
"word": "fatto da poco"
},
{
"raw_tags": [
"di frutto, fiore"
],
"word": "appena colto"
},
{
"word": "colto da poco"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "fiorente"
},
{
"word": "florido"
},
{
"word": "forte"
},
{
"word": "in forma"
},
{
"word": "rigoglioso"
},
{
"word": "riposato"
},
{
"word": "sano"
},
{
"word": "vigoroso"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "arzillo"
},
{
"word": "brioso"
},
{
"word": "effervescente"
},
{
"word": "pimpante"
},
{
"word": "spumeggiante"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"raw_tags": [
"di mente"
],
"word": "riposato"
},
{
"word": "rilassato"
},
{
"word": "frescura"
},
{
"word": "refrigerio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "spontaneo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fresh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "cool"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"of paint"
],
"word": "wet"
}
],
"word": "fresco"
}
Download raw JSONL data for fresco meaning in Italiano (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.