See giovane in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"opposto di adolescente"
],
"word": "anziano"
},
{
"word": "attempato"
},
{
"word": "decrepito"
},
{
"word": "maturo"
},
{
"word": "vecchio"
},
{
"raw_tags": [
"opposto di junior"
],
"word": "grande"
},
{
"word": "maggiore"
},
{
"word": "senjor"
},
{
"raw_tags": [
"di fiore"
],
"word": "invecchiato"
},
{
"word": "stagionato"
},
{
"word": "appassito"
},
{
"word": "avvizzito"
},
{
"word": "sfiorito"
},
{
"word": "inoltrato"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "anziano"
},
{
"word": "vecchio"
},
{
"raw_tags": [
"garzone"
],
"word": "capo"
},
{
"word": "principale"
},
{
"word": "padrone"
},
{
"word": "coniugato"
},
{
"word": "sposato"
},
{
"word": "adulto"
},
{
"word": "uomo"
},
{
"word": "donna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "simil-giovane"
},
{
"word": "giovanezza"
},
{
"word": "giovanilmente"
},
{
"word": "giovanile"
},
{
"word": "giovinastro"
},
{
"word": "ingiovanire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Papa Francesco",
"text": "Voi giovani avete nel cuore queste stelle brillanti che sono i vostri sogni, sono la vostra responsabilità e il vostro tesoro: fate che siano anche il vostro futuro"
},
{
"ref": "Epicuro, Titolo-opera",
"text": "Non va stimato come più felice il giovane ma il vecchio che ha vissuto bene"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino iŭvĕnis"
],
"forms": [
{
"form": "giovani",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "gió | va | ne"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "una gioventù di ozio condurrà ad una vecchiaia piena di stenti",
"word": "giovane ozioso vecchio bisognoso"
},
{
"word": "da giovane"
},
{
"sense": "tipica frase in genere ormai detta come proclama e sollecita solo in principio",
"word": "i giovani sono il [nostro] futuro"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "giovine"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo",
"raro"
],
"word": "giovanetto"
},
{
"word": "(o anche"
},
{
"word": "giovinetto"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "giovanino"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"word": "giovincello"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "giovanotto"
},
{
"raw_tags": [
"spregiativo",
"peggiorativo"
],
"word": "giovinastro"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "giovinaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che è nell'età della giovinezza"
],
"id": "it-giovane-it-adj-gTN-J5p7",
"topics": [
"anthropology",
"physiology",
"psychology",
"sociology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "uno spirito giovane"
}
],
"glosses": [
"che mantiene le caratteristiche, le qualità, l'indole o l'aspetto di tale periodo e non della vecchiaia; giovanile"
],
"id": "it-giovane-it-adj-fdqVy1ES"
},
{
"examples": [
{
"text": "la musica giovane degli anni '50 era il rock and roll"
}
],
"glosses": [
"usato posposto al soggetto e specialmente nel linguaggio pubblicitario, relativo e proprio di una nuova generazione"
],
"id": "it-giovane-it-adj-w7OWsyql",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Già si prende in giro con facilità uno vecchio... immaginiamo un po' un giovane politico\""
}
],
"glosses": [
"che non ha l'età o l'esperienza sufficiente per fare qualcosa; inesperto"
],
"id": "it-giovane-it-adj-nCFFnK9H",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
"avventato, incauto"
],
"id": "it-giovane-it-adj-ws-wGeHP",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "una giovane organizzazione; un albero giovane; un giovane vitello"
}
],
"glosses": [
"relativo a cosa, pianta o animale nato, costituito o formato da poco, recentemente"
],
"id": "it-giovane-it-adj-N2R~X3ol"
},
{
"examples": [
{
"text": "un vino giovane detto vinello viene prodotto verso novembre; un formaggio giovane"
}
],
"glosses": [
"di cibo non stagionato, non invecchiato, specialmente in riferimento al vino"
],
"id": "it-giovane-it-adj-AJwo~bXT",
"raw_tags": [
"enologia"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"nubile, scapolo"
],
"id": "it-giovane-it-adj-mXGJbS6s",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pieter Bruegel il Vecchio fu un famoso pittore fiammingo così chiamato per distinguerlo dal suo figlio primogenito Pieter Brueghel il Giovane"
}
],
"glosses": [
"come apposizione, aggettivo usato per distinguere fra personaggi celebri omonimi di età diverse quello più giovane"
],
"id": "it-giovane-it-adj-cJrgGstc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-giovane.ogg",
"ipa": "/ˈd͡ʒovane/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/It-giovane.ogg/It-giovane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-giovane.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "immaturo"
},
{
"word": "incauto"
},
{
"word": "inesperto"
},
{
"word": "ingenuo"
},
{
"word": "spontaneo"
},
{
"raw_tags": [
"nel linguaggio della moda"
],
"word": "alla moda"
},
{
"word": "attuale"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "fresco"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "recente"
},
{
"word": "tenero"
},
{
"raw_tags": [
"di abbigliamento sportivo"
],
"word": "casual"
},
{
"raw_tags": [
"di prato"
],
"word": "florido"
},
{
"word": "disinvolto"
},
{
"word": "fiorente"
},
{
"word": "giovanile"
},
{
"word": "junior"
},
{
"word": "minore"
},
{
"word": "moderno"
},
{
"word": "nato da poco"
},
{
"word": "non stagionato"
},
{
"word": "novello"
},
{
"word": "sbarazzino"
},
{
"word": "sorto da poco"
},
{
"raw_tags": [
"di vino"
],
"word": "non avanzato"
},
{
"word": "non inoltrato"
},
{
"word": "adolescente"
},
{
"word": "fanciullo"
},
{
"word": "giovanotto"
},
{
"word": "giovinotto"
},
{
"word": "ragazzo"
},
{
"word": "teenager"
},
{
"word": "garzone"
},
{
"word": "aiutante"
},
{
"word": "lavorante"
},
{
"word": "apprendista"
},
{
"word": "commesso"
},
{
"word": "fattorino"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"word": "scapolo"
},
{
"word": "giovanotto"
},
{
"word": "nubile"
},
{
"word": "fanciulla"
},
{
"word": "ragazza"
},
{
"word": "signorina"
},
{
"word": "teen-agers"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "yaouank"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "juna"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jeune"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "young"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "tener"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "adulescens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "parvulus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "iuvenis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "virens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "novellus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jong"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "جوان"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jovem"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "joven"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovanile",
"word": "youthful"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovanile",
"word": "young"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "giovanile",
"word": "jovem"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "giovanile",
"word": "jugendlich"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "giovanile",
"word": "jung"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inesperto",
"word": "nesperta"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inesperto",
"word": "malsperta"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nato recentemente",
"word": "young"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nato recentemente",
"word": "neugeboren"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nato recentemente",
"word": "jung"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nato recentemente",
"word": "frisch"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "fresh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "new"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "jovem"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "jung"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "frisch"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "più giovane (anche come apposizione)",
"word": "younger"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "più giovane (anche come apposizione)",
"word": "junior"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "più giovane (anche come apposizione)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jüngere"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avverbio",
"word": "jugendlich"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "junulo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçon"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "youth"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girl"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "joven"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "gióvanu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "zóvanu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "pitzinnu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "pisinnu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "pitzoccu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "piseddu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "bajanu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "nou"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "nobu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "gióvunu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "gióvanu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "benustu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "piccioccu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "piccinnu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "tzaraccu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "nou"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jüngling"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "helpanto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "grumo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "komizo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "assistant"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girl"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehilfe"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lehrling"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bursche"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bursch"
}
],
"word": "giovane"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"opposto di adolescente"
],
"word": "anziano"
},
{
"word": "attempato"
},
{
"word": "decrepito"
},
{
"word": "maturo"
},
{
"word": "vecchio"
},
{
"raw_tags": [
"opposto di junior"
],
"word": "grande"
},
{
"word": "maggiore"
},
{
"word": "senjor"
},
{
"raw_tags": [
"di fiore"
],
"word": "invecchiato"
},
{
"word": "stagionato"
},
{
"word": "appassito"
},
{
"word": "avvizzito"
},
{
"word": "sfiorito"
},
{
"word": "inoltrato"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "anziano"
},
{
"word": "vecchio"
},
{
"raw_tags": [
"garzone"
],
"word": "capo"
},
{
"word": "principale"
},
{
"word": "padrone"
},
{
"word": "coniugato"
},
{
"word": "sposato"
},
{
"word": "adulto"
},
{
"word": "uomo"
},
{
"word": "donna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avverbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "simil-giovane"
},
{
"word": "giovanezza"
},
{
"word": "giovanilmente"
},
{
"word": "giovanile"
},
{
"word": "giovinastro"
},
{
"word": "ingiovanire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Papa Francesco",
"text": "Voi giovani avete nel cuore queste stelle brillanti che sono i vostri sogni, sono la vostra responsabilità e il vostro tesoro: fate che siano anche il vostro futuro"
},
{
"ref": "Epicuro, Titolo-opera",
"text": "Non va stimato come più felice il giovane ma il vecchio che ha vissuto bene"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino iŭvĕnis"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "gió | va | ne"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"proverbs": [
{
"sense": "una gioventù di ozio condurrà ad una vecchiaia piena di stenti",
"word": "giovane ozioso vecchio bisognoso"
},
{
"word": "da giovane"
},
{
"sense": "tipica frase in genere ormai detta come proclama e sollecita solo in principio",
"word": "i giovani sono il [nostro] futuro"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "giovine"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo",
"raro"
],
"word": "giovanetto"
},
{
"word": "(o anche"
},
{
"word": "giovinetto"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "giovanino"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"word": "giovincello"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "giovanotto"
},
{
"raw_tags": [
"spregiativo",
"peggiorativo"
],
"word": "giovinastro"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "giovinaccio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "una serata [trascorsa/da vivere] giovane"
}
],
"glosses": [
"in modo giovanile, da o come un giovane; giovanilmente"
],
"id": "it-giovane-it-adv-LD6SAA~U"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-giovane.ogg",
"ipa": "/ˈd͡ʒovane/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/It-giovane.ogg/It-giovane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-giovane.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "immaturo"
},
{
"word": "incauto"
},
{
"word": "inesperto"
},
{
"word": "ingenuo"
},
{
"word": "spontaneo"
},
{
"raw_tags": [
"nel linguaggio della moda"
],
"word": "alla moda"
},
{
"word": "attuale"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "fresco"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "recente"
},
{
"word": "tenero"
},
{
"raw_tags": [
"di abbigliamento sportivo"
],
"word": "casual"
},
{
"raw_tags": [
"di prato"
],
"word": "florido"
},
{
"word": "disinvolto"
},
{
"word": "fiorente"
},
{
"word": "giovanile"
},
{
"word": "junior"
},
{
"word": "minore"
},
{
"word": "moderno"
},
{
"word": "nato da poco"
},
{
"word": "non stagionato"
},
{
"word": "novello"
},
{
"word": "sbarazzino"
},
{
"word": "sorto da poco"
},
{
"raw_tags": [
"di vino"
],
"word": "non avanzato"
},
{
"word": "non inoltrato"
},
{
"word": "adolescente"
},
{
"word": "fanciullo"
},
{
"word": "giovanotto"
},
{
"word": "giovinotto"
},
{
"word": "ragazzo"
},
{
"word": "teenager"
},
{
"word": "garzone"
},
{
"word": "aiutante"
},
{
"word": "lavorante"
},
{
"word": "apprendista"
},
{
"word": "commesso"
},
{
"word": "fattorino"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"word": "scapolo"
},
{
"word": "giovanotto"
},
{
"word": "nubile"
},
{
"word": "fanciulla"
},
{
"word": "ragazza"
},
{
"word": "signorina"
},
{
"word": "teen-agers"
}
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "yaouank"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "juna"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jeune"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "young"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "tener"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "adulescens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "parvulus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "iuvenis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "virens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "novellus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jong"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "جوان"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jovem"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "joven"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovanile",
"word": "youthful"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovanile",
"word": "young"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "giovanile",
"word": "jovem"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "giovanile",
"word": "jugendlich"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "giovanile",
"word": "jung"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inesperto",
"word": "nesperta"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inesperto",
"word": "malsperta"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nato recentemente",
"word": "young"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nato recentemente",
"word": "neugeboren"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nato recentemente",
"word": "jung"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nato recentemente",
"word": "frisch"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "fresh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "new"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "jovem"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "jung"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "frisch"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "più giovane (anche come apposizione)",
"word": "younger"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "più giovane (anche come apposizione)",
"word": "junior"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "più giovane (anche come apposizione)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jüngere"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avverbio",
"word": "jugendlich"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "junulo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçon"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "youth"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girl"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "joven"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "gióvanu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "zóvanu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "pitzinnu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "pisinnu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "pitzoccu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "piseddu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "bajanu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "nou"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "nobu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "gióvunu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "gióvanu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "benustu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "piccioccu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "piccinnu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "tzaraccu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "nou"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jüngling"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "helpanto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "grumo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "komizo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "assistant"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girl"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehilfe"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lehrling"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bursche"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bursch"
}
],
"word": "giovane"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"opposto di adolescente"
],
"word": "anziano"
},
{
"word": "attempato"
},
{
"word": "decrepito"
},
{
"word": "maturo"
},
{
"word": "vecchio"
},
{
"raw_tags": [
"opposto di junior"
],
"word": "grande"
},
{
"word": "maggiore"
},
{
"word": "senjor"
},
{
"raw_tags": [
"di fiore"
],
"word": "invecchiato"
},
{
"word": "stagionato"
},
{
"word": "appassito"
},
{
"word": "avvizzito"
},
{
"word": "sfiorito"
},
{
"word": "inoltrato"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "anziano"
},
{
"word": "vecchio"
},
{
"raw_tags": [
"garzone"
],
"word": "capo"
},
{
"word": "principale"
},
{
"word": "padrone"
},
{
"word": "coniugato"
},
{
"word": "sposato"
},
{
"word": "adulto"
},
{
"word": "uomo"
},
{
"word": "donna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "simil-giovane"
},
{
"word": "giovanezza"
},
{
"word": "giovanilmente"
},
{
"word": "giovanile"
},
{
"word": "giovinastro"
},
{
"word": "ingiovanire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Papa Francesco",
"text": "Voi giovani avete nel cuore queste stelle brillanti che sono i vostri sogni, sono la vostra responsabilità e il vostro tesoro: fate che siano anche il vostro futuro"
},
{
"ref": "Epicuro, Titolo-opera",
"text": "Non va stimato come più felice il giovane ma il vecchio che ha vissuto bene"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino iŭvĕnis"
],
"forms": [
{
"form": "giovani",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "gió | va | ne"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "una gioventù di ozio condurrà ad una vecchiaia piena di stenti",
"word": "giovane ozioso vecchio bisognoso"
},
{
"word": "da giovane"
},
{
"sense": "tipica frase in genere ormai detta come proclama e sollecita solo in principio",
"word": "i giovani sono il [nostro] futuro"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "giovine"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo",
"raro"
],
"word": "giovanetto"
},
{
"word": "(o anche"
},
{
"word": "giovinetto"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "giovanino"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"word": "giovincello"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "giovanotto"
},
{
"raw_tags": [
"spregiativo",
"peggiorativo"
],
"word": "giovinastro"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "giovinaccio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "una giovane con tutta la sua innocente e vitale energia si prese cura dell'anziano signore"
}
],
"glosses": [
"persona nell'età della giovinezza, fra l'adolescenza e la maturità"
],
"id": "it-giovane-it-noun-LCBXSPDU"
},
{
"examples": [
{
"text": "l'artigiano andava in cerca di un giovane per aiutarlo nelle mansioni più faticose della sua bottega"
}
],
"glosses": [
"specialmente nei contesti lavorativi, chi aiuta il principale o pratica l'apprendistato; commesso, garzone, aiutante; alunno, scolaro, allievo, apprendista"
],
"id": "it-giovane-it-noun-VZUalj7c"
},
{
"glosses": [
"chi non considera soltanto gli anni ormai passati ma vive di cuore ogni situazione con un'immediatezza spontanea e sincera, ciò benché possa non mancare in meditazione e sapienza"
],
"id": "it-giovane-it-noun-s1G2J5BZ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"in età compresa tra i 16-17 anni ed i 30 circa"
],
"id": "it-giovane-it-noun-7WC8Ud1X",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"il periodo vissuto prima di essere maggiorenne ovvero prima dei 18 anni, talvolta prima dei 21"
],
"id": "it-giovane-it-noun-S~6qpitL",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-giovane.ogg",
"ipa": "/ˈd͡ʒovane/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/It-giovane.ogg/It-giovane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-giovane.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "immaturo"
},
{
"word": "incauto"
},
{
"word": "inesperto"
},
{
"word": "ingenuo"
},
{
"word": "spontaneo"
},
{
"raw_tags": [
"nel linguaggio della moda"
],
"word": "alla moda"
},
{
"word": "attuale"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "fresco"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "recente"
},
{
"word": "tenero"
},
{
"raw_tags": [
"di abbigliamento sportivo"
],
"word": "casual"
},
{
"raw_tags": [
"di prato"
],
"word": "florido"
},
{
"word": "disinvolto"
},
{
"word": "fiorente"
},
{
"word": "giovanile"
},
{
"word": "junior"
},
{
"word": "minore"
},
{
"word": "moderno"
},
{
"word": "nato da poco"
},
{
"word": "non stagionato"
},
{
"word": "novello"
},
{
"word": "sbarazzino"
},
{
"word": "sorto da poco"
},
{
"raw_tags": [
"di vino"
],
"word": "non avanzato"
},
{
"word": "non inoltrato"
},
{
"word": "adolescente"
},
{
"word": "fanciullo"
},
{
"word": "giovanotto"
},
{
"word": "giovinotto"
},
{
"word": "ragazzo"
},
{
"word": "teenager"
},
{
"word": "garzone"
},
{
"word": "aiutante"
},
{
"word": "lavorante"
},
{
"word": "apprendista"
},
{
"word": "commesso"
},
{
"word": "fattorino"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"word": "scapolo"
},
{
"word": "giovanotto"
},
{
"word": "nubile"
},
{
"word": "fanciulla"
},
{
"word": "ragazza"
},
{
"word": "signorina"
},
{
"word": "teen-agers"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "yaouank"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "juna"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jeune"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "young"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "tener"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "adulescens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "parvulus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "iuvenis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "virens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "novellus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jong"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "جوان"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jovem"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "joven"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovanile",
"word": "youthful"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovanile",
"word": "young"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "giovanile",
"word": "jovem"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "giovanile",
"word": "jugendlich"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "giovanile",
"word": "jung"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inesperto",
"word": "nesperta"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inesperto",
"word": "malsperta"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nato recentemente",
"word": "young"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nato recentemente",
"word": "neugeboren"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nato recentemente",
"word": "jung"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nato recentemente",
"word": "frisch"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "fresh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "new"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "jovem"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "jung"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "frisch"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "più giovane (anche come apposizione)",
"word": "younger"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "più giovane (anche come apposizione)",
"word": "junior"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "più giovane (anche come apposizione)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jüngere"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avverbio",
"word": "jugendlich"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "junulo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçon"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "youth"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girl"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "joven"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "gióvanu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "zóvanu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "pitzinnu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "pisinnu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "pitzoccu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "piseddu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "bajanu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "nou"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "nobu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "gióvunu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "gióvanu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "benustu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "piccioccu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "piccinnu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "tzaraccu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "nou"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jüngling"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "helpanto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "grumo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "komizo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "assistant"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girl"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehilfe"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lehrling"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bursche"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bursch"
}
],
"word": "giovane"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"opposto di adolescente"
],
"word": "anziano"
},
{
"word": "attempato"
},
{
"word": "decrepito"
},
{
"word": "maturo"
},
{
"word": "vecchio"
},
{
"raw_tags": [
"opposto di junior"
],
"word": "grande"
},
{
"word": "maggiore"
},
{
"word": "senjor"
},
{
"raw_tags": [
"di fiore"
],
"word": "invecchiato"
},
{
"word": "stagionato"
},
{
"word": "appassito"
},
{
"word": "avvizzito"
},
{
"word": "sfiorito"
},
{
"word": "inoltrato"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "anziano"
},
{
"word": "vecchio"
},
{
"raw_tags": [
"garzone"
],
"word": "capo"
},
{
"word": "principale"
},
{
"word": "padrone"
},
{
"word": "coniugato"
},
{
"word": "sposato"
},
{
"word": "adulto"
},
{
"word": "uomo"
},
{
"word": "donna"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "simil-giovane"
},
{
"word": "giovanezza"
},
{
"word": "giovanilmente"
},
{
"word": "giovanile"
},
{
"word": "giovinastro"
},
{
"word": "ingiovanire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Papa Francesco",
"text": "Voi giovani avete nel cuore queste stelle brillanti che sono i vostri sogni, sono la vostra responsabilità e il vostro tesoro: fate che siano anche il vostro futuro"
},
{
"ref": "Epicuro, Titolo-opera",
"text": "Non va stimato come più felice il giovane ma il vecchio che ha vissuto bene"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino iŭvĕnis"
],
"forms": [
{
"form": "giovani",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "gió | va | ne"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "una gioventù di ozio condurrà ad una vecchiaia piena di stenti",
"word": "giovane ozioso vecchio bisognoso"
},
{
"word": "da giovane"
},
{
"sense": "tipica frase in genere ormai detta come proclama e sollecita solo in principio",
"word": "i giovani sono il [nostro] futuro"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "giovine"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo",
"raro"
],
"word": "giovanetto"
},
{
"word": "(o anche"
},
{
"word": "giovinetto"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "giovanino"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"word": "giovincello"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "giovanotto"
},
{
"raw_tags": [
"spregiativo",
"peggiorativo"
],
"word": "giovinastro"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "giovinaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che è nell'età della giovinezza"
],
"topics": [
"anthropology",
"physiology",
"psychology",
"sociology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "uno spirito giovane"
}
],
"glosses": [
"che mantiene le caratteristiche, le qualità, l'indole o l'aspetto di tale periodo e non della vecchiaia; giovanile"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la musica giovane degli anni '50 era il rock and roll"
}
],
"glosses": [
"usato posposto al soggetto e specialmente nel linguaggio pubblicitario, relativo e proprio di una nuova generazione"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Già si prende in giro con facilità uno vecchio... immaginiamo un po' un giovane politico\""
}
],
"glosses": [
"che non ha l'età o l'esperienza sufficiente per fare qualcosa; inesperto"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
"avventato, incauto"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "una giovane organizzazione; un albero giovane; un giovane vitello"
}
],
"glosses": [
"relativo a cosa, pianta o animale nato, costituito o formato da poco, recentemente"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "un vino giovane detto vinello viene prodotto verso novembre; un formaggio giovane"
}
],
"glosses": [
"di cibo non stagionato, non invecchiato, specialmente in riferimento al vino"
],
"raw_tags": [
"enologia"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"nubile, scapolo"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pieter Bruegel il Vecchio fu un famoso pittore fiammingo così chiamato per distinguerlo dal suo figlio primogenito Pieter Brueghel il Giovane"
}
],
"glosses": [
"come apposizione, aggettivo usato per distinguere fra personaggi celebri omonimi di età diverse quello più giovane"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-giovane.ogg",
"ipa": "/ˈd͡ʒovane/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/It-giovane.ogg/It-giovane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-giovane.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "immaturo"
},
{
"word": "incauto"
},
{
"word": "inesperto"
},
{
"word": "ingenuo"
},
{
"word": "spontaneo"
},
{
"raw_tags": [
"nel linguaggio della moda"
],
"word": "alla moda"
},
{
"word": "attuale"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "fresco"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "recente"
},
{
"word": "tenero"
},
{
"raw_tags": [
"di abbigliamento sportivo"
],
"word": "casual"
},
{
"raw_tags": [
"di prato"
],
"word": "florido"
},
{
"word": "disinvolto"
},
{
"word": "fiorente"
},
{
"word": "giovanile"
},
{
"word": "junior"
},
{
"word": "minore"
},
{
"word": "moderno"
},
{
"word": "nato da poco"
},
{
"word": "non stagionato"
},
{
"word": "novello"
},
{
"word": "sbarazzino"
},
{
"word": "sorto da poco"
},
{
"raw_tags": [
"di vino"
],
"word": "non avanzato"
},
{
"word": "non inoltrato"
},
{
"word": "adolescente"
},
{
"word": "fanciullo"
},
{
"word": "giovanotto"
},
{
"word": "giovinotto"
},
{
"word": "ragazzo"
},
{
"word": "teenager"
},
{
"word": "garzone"
},
{
"word": "aiutante"
},
{
"word": "lavorante"
},
{
"word": "apprendista"
},
{
"word": "commesso"
},
{
"word": "fattorino"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"word": "scapolo"
},
{
"word": "giovanotto"
},
{
"word": "nubile"
},
{
"word": "fanciulla"
},
{
"word": "ragazza"
},
{
"word": "signorina"
},
{
"word": "teen-agers"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "yaouank"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "juna"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jeune"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "young"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "tener"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "adulescens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "parvulus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "iuvenis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "virens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "novellus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jong"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "جوان"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jovem"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "joven"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovanile",
"word": "youthful"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovanile",
"word": "young"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "giovanile",
"word": "jovem"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "giovanile",
"word": "jugendlich"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "giovanile",
"word": "jung"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inesperto",
"word": "nesperta"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inesperto",
"word": "malsperta"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nato recentemente",
"word": "young"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nato recentemente",
"word": "neugeboren"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nato recentemente",
"word": "jung"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nato recentemente",
"word": "frisch"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "fresh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "new"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "jovem"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "jung"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "frisch"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "più giovane (anche come apposizione)",
"word": "younger"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "più giovane (anche come apposizione)",
"word": "junior"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "più giovane (anche come apposizione)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jüngere"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avverbio",
"word": "jugendlich"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "junulo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçon"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "youth"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girl"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "joven"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "gióvanu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "zóvanu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "pitzinnu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "pisinnu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "pitzoccu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "piseddu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "bajanu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "nou"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "nobu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "gióvunu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "gióvanu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "benustu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "piccioccu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "piccinnu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "tzaraccu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "nou"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jüngling"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "helpanto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "grumo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "komizo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "assistant"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girl"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehilfe"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lehrling"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bursche"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bursch"
}
],
"word": "giovane"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"opposto di adolescente"
],
"word": "anziano"
},
{
"word": "attempato"
},
{
"word": "decrepito"
},
{
"word": "maturo"
},
{
"word": "vecchio"
},
{
"raw_tags": [
"opposto di junior"
],
"word": "grande"
},
{
"word": "maggiore"
},
{
"word": "senjor"
},
{
"raw_tags": [
"di fiore"
],
"word": "invecchiato"
},
{
"word": "stagionato"
},
{
"word": "appassito"
},
{
"word": "avvizzito"
},
{
"word": "sfiorito"
},
{
"word": "inoltrato"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "anziano"
},
{
"word": "vecchio"
},
{
"raw_tags": [
"garzone"
],
"word": "capo"
},
{
"word": "principale"
},
{
"word": "padrone"
},
{
"word": "coniugato"
},
{
"word": "sposato"
},
{
"word": "adulto"
},
{
"word": "uomo"
},
{
"word": "donna"
}
],
"categories": [
"Avverbi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "simil-giovane"
},
{
"word": "giovanezza"
},
{
"word": "giovanilmente"
},
{
"word": "giovanile"
},
{
"word": "giovinastro"
},
{
"word": "ingiovanire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Papa Francesco",
"text": "Voi giovani avete nel cuore queste stelle brillanti che sono i vostri sogni, sono la vostra responsabilità e il vostro tesoro: fate che siano anche il vostro futuro"
},
{
"ref": "Epicuro, Titolo-opera",
"text": "Non va stimato come più felice il giovane ma il vecchio che ha vissuto bene"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino iŭvĕnis"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "gió | va | ne"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"proverbs": [
{
"sense": "una gioventù di ozio condurrà ad una vecchiaia piena di stenti",
"word": "giovane ozioso vecchio bisognoso"
},
{
"word": "da giovane"
},
{
"sense": "tipica frase in genere ormai detta come proclama e sollecita solo in principio",
"word": "i giovani sono il [nostro] futuro"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "giovine"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo",
"raro"
],
"word": "giovanetto"
},
{
"word": "(o anche"
},
{
"word": "giovinetto"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "giovanino"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"word": "giovincello"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "giovanotto"
},
{
"raw_tags": [
"spregiativo",
"peggiorativo"
],
"word": "giovinastro"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "giovinaccio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "una serata [trascorsa/da vivere] giovane"
}
],
"glosses": [
"in modo giovanile, da o come un giovane; giovanilmente"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-giovane.ogg",
"ipa": "/ˈd͡ʒovane/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/It-giovane.ogg/It-giovane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-giovane.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "immaturo"
},
{
"word": "incauto"
},
{
"word": "inesperto"
},
{
"word": "ingenuo"
},
{
"word": "spontaneo"
},
{
"raw_tags": [
"nel linguaggio della moda"
],
"word": "alla moda"
},
{
"word": "attuale"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "fresco"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "recente"
},
{
"word": "tenero"
},
{
"raw_tags": [
"di abbigliamento sportivo"
],
"word": "casual"
},
{
"raw_tags": [
"di prato"
],
"word": "florido"
},
{
"word": "disinvolto"
},
{
"word": "fiorente"
},
{
"word": "giovanile"
},
{
"word": "junior"
},
{
"word": "minore"
},
{
"word": "moderno"
},
{
"word": "nato da poco"
},
{
"word": "non stagionato"
},
{
"word": "novello"
},
{
"word": "sbarazzino"
},
{
"word": "sorto da poco"
},
{
"raw_tags": [
"di vino"
],
"word": "non avanzato"
},
{
"word": "non inoltrato"
},
{
"word": "adolescente"
},
{
"word": "fanciullo"
},
{
"word": "giovanotto"
},
{
"word": "giovinotto"
},
{
"word": "ragazzo"
},
{
"word": "teenager"
},
{
"word": "garzone"
},
{
"word": "aiutante"
},
{
"word": "lavorante"
},
{
"word": "apprendista"
},
{
"word": "commesso"
},
{
"word": "fattorino"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"word": "scapolo"
},
{
"word": "giovanotto"
},
{
"word": "nubile"
},
{
"word": "fanciulla"
},
{
"word": "ragazza"
},
{
"word": "signorina"
},
{
"word": "teen-agers"
}
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "yaouank"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "juna"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jeune"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "young"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "tener"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "adulescens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "parvulus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "iuvenis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "virens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "novellus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jong"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "جوان"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jovem"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "joven"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovanile",
"word": "youthful"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovanile",
"word": "young"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "giovanile",
"word": "jovem"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "giovanile",
"word": "jugendlich"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "giovanile",
"word": "jung"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inesperto",
"word": "nesperta"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inesperto",
"word": "malsperta"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nato recentemente",
"word": "young"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nato recentemente",
"word": "neugeboren"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nato recentemente",
"word": "jung"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nato recentemente",
"word": "frisch"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "fresh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "new"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "jovem"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "jung"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "frisch"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "più giovane (anche come apposizione)",
"word": "younger"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "più giovane (anche come apposizione)",
"word": "junior"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "più giovane (anche come apposizione)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jüngere"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avverbio",
"word": "jugendlich"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "junulo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçon"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "youth"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girl"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "joven"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "gióvanu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "zóvanu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "pitzinnu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "pisinnu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "pitzoccu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "piseddu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "bajanu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "nou"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "nobu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "gióvunu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "gióvanu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "benustu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "piccioccu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "piccinnu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "tzaraccu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "nou"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jüngling"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "helpanto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "grumo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "komizo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "assistant"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girl"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehilfe"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lehrling"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bursche"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bursch"
}
],
"word": "giovane"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"opposto di adolescente"
],
"word": "anziano"
},
{
"word": "attempato"
},
{
"word": "decrepito"
},
{
"word": "maturo"
},
{
"word": "vecchio"
},
{
"raw_tags": [
"opposto di junior"
],
"word": "grande"
},
{
"word": "maggiore"
},
{
"word": "senjor"
},
{
"raw_tags": [
"di fiore"
],
"word": "invecchiato"
},
{
"word": "stagionato"
},
{
"word": "appassito"
},
{
"word": "avvizzito"
},
{
"word": "sfiorito"
},
{
"word": "inoltrato"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "anziano"
},
{
"word": "vecchio"
},
{
"raw_tags": [
"garzone"
],
"word": "capo"
},
{
"word": "principale"
},
{
"word": "padrone"
},
{
"word": "coniugato"
},
{
"word": "sposato"
},
{
"word": "adulto"
},
{
"word": "uomo"
},
{
"word": "donna"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "simil-giovane"
},
{
"word": "giovanezza"
},
{
"word": "giovanilmente"
},
{
"word": "giovanile"
},
{
"word": "giovinastro"
},
{
"word": "ingiovanire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Papa Francesco",
"text": "Voi giovani avete nel cuore queste stelle brillanti che sono i vostri sogni, sono la vostra responsabilità e il vostro tesoro: fate che siano anche il vostro futuro"
},
{
"ref": "Epicuro, Titolo-opera",
"text": "Non va stimato come più felice il giovane ma il vecchio che ha vissuto bene"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino iŭvĕnis"
],
"forms": [
{
"form": "giovani",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "gió | va | ne"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "una gioventù di ozio condurrà ad una vecchiaia piena di stenti",
"word": "giovane ozioso vecchio bisognoso"
},
{
"word": "da giovane"
},
{
"sense": "tipica frase in genere ormai detta come proclama e sollecita solo in principio",
"word": "i giovani sono il [nostro] futuro"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "giovine"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo",
"raro"
],
"word": "giovanetto"
},
{
"word": "(o anche"
},
{
"word": "giovinetto"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "giovanino"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"word": "giovincello"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "giovanotto"
},
{
"raw_tags": [
"spregiativo",
"peggiorativo"
],
"word": "giovinastro"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "giovinaccio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "una giovane con tutta la sua innocente e vitale energia si prese cura dell'anziano signore"
}
],
"glosses": [
"persona nell'età della giovinezza, fra l'adolescenza e la maturità"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "l'artigiano andava in cerca di un giovane per aiutarlo nelle mansioni più faticose della sua bottega"
}
],
"glosses": [
"specialmente nei contesti lavorativi, chi aiuta il principale o pratica l'apprendistato; commesso, garzone, aiutante; alunno, scolaro, allievo, apprendista"
]
},
{
"glosses": [
"chi non considera soltanto gli anni ormai passati ma vive di cuore ogni situazione con un'immediatezza spontanea e sincera, ciò benché possa non mancare in meditazione e sapienza"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"in età compresa tra i 16-17 anni ed i 30 circa"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"il periodo vissuto prima di essere maggiorenne ovvero prima dei 18 anni, talvolta prima dei 21"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-giovane.ogg",
"ipa": "/ˈd͡ʒovane/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/It-giovane.ogg/It-giovane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-giovane.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "immaturo"
},
{
"word": "incauto"
},
{
"word": "inesperto"
},
{
"word": "ingenuo"
},
{
"word": "spontaneo"
},
{
"raw_tags": [
"nel linguaggio della moda"
],
"word": "alla moda"
},
{
"word": "attuale"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "fresco"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "recente"
},
{
"word": "tenero"
},
{
"raw_tags": [
"di abbigliamento sportivo"
],
"word": "casual"
},
{
"raw_tags": [
"di prato"
],
"word": "florido"
},
{
"word": "disinvolto"
},
{
"word": "fiorente"
},
{
"word": "giovanile"
},
{
"word": "junior"
},
{
"word": "minore"
},
{
"word": "moderno"
},
{
"word": "nato da poco"
},
{
"word": "non stagionato"
},
{
"word": "novello"
},
{
"word": "sbarazzino"
},
{
"word": "sorto da poco"
},
{
"raw_tags": [
"di vino"
],
"word": "non avanzato"
},
{
"word": "non inoltrato"
},
{
"word": "adolescente"
},
{
"word": "fanciullo"
},
{
"word": "giovanotto"
},
{
"word": "giovinotto"
},
{
"word": "ragazzo"
},
{
"word": "teenager"
},
{
"word": "garzone"
},
{
"word": "aiutante"
},
{
"word": "lavorante"
},
{
"word": "apprendista"
},
{
"word": "commesso"
},
{
"word": "fattorino"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"word": "scapolo"
},
{
"word": "giovanotto"
},
{
"word": "nubile"
},
{
"word": "fanciulla"
},
{
"word": "ragazza"
},
{
"word": "signorina"
},
{
"word": "teen-agers"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "yaouank"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "juna"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jeune"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "young"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "tener"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "adulescens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "parvulus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "iuvenis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "virens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "novellus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jong"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "جوان"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jovem"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "joven"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "che è nell'età della giovinezza",
"word": "jung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovanile",
"word": "youthful"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "giovanile",
"word": "young"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "giovanile",
"word": "jovem"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "giovanile",
"word": "jugendlich"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "giovanile",
"word": "jung"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inesperto",
"word": "nesperta"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inesperto",
"word": "malsperta"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nato recentemente",
"word": "young"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nato recentemente",
"word": "neugeboren"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nato recentemente",
"word": "jung"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nato recentemente",
"word": "frisch"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "fresh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "new"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "jovem"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "jung"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "non stagionato, non invecchiato",
"word": "frisch"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "più giovane (anche come apposizione)",
"word": "younger"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "più giovane (anche come apposizione)",
"word": "junior"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "più giovane (anche come apposizione)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jüngere"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avverbio",
"word": "jugendlich"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "junulo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçon"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "youth"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girl"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "joven"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "gióvanu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "zóvanu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "pitzinnu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "pisinnu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "pitzoccu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "piseddu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "bajanu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "nou"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "nobu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "gióvunu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "gióvanu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "benustu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "piccioccu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "piccinnu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "tzaraccu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"word": "nou"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jüngling"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "persona nell'età della giovinezza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "helpanto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "grumo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "komizo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aiutante o apprendista",
"word": "assistant"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girl"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehilfe"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lehrling"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bursche"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aiutante o apprendista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bursch"
}
],
"word": "giovane"
}
Download raw JSONL data for giovane meaning in Italiano (34.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.