See tenerezza in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "durezza"
},
{
"word": "ruvidezza"
},
{
"word": "solidità"
},
{
"word": "asprezza"
},
{
"word": "freddezza"
},
{
"word": "intrattabilità"
},
{
"word": "ostilità"
},
{
"word": "rigidità"
},
{
"word": "rigore"
},
{
"word": "rigidezza"
},
{
"word": "resistenza"
},
{
"word": "insensibilità"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "severità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "George Washington Carver",
"text": "Quanta strada faremo nella vita dipende dalla nostra tenerezza con i giovani, dalla nostra compassione per i vecchi, dalla nostra simpatia per chi lotta, e dalla nostra tolleranza per i deboli e per i forti, perché un giorno saremo stati tutto questo"
}
],
"etymology_texts": [
"da tenero ( fonte Treccani);\ndal latinoteneritia"
],
"forms": [
{
"form": "tenerezze",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"ne",
"réz",
"za"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"l'esser tenero, molle, morbido"
],
"id": "it-tenerezza-it-noun-j8eTHkC9"
},
{
"glosses": [
"sentimento di affetto delicato; affettuosa commozione"
],
"id": "it-tenerezza-it-noun-efeWVLIC"
},
{
"glosses": [
"dolce ed innocente amore interiore"
],
"id": "it-tenerezza-it-noun-GMw0qGuQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teneˈrettsa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mollezza"
},
{
"word": "morbidezza"
},
{
"word": "sofficità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "affettuosità"
},
{
"word": "carezze"
},
{
"word": "delicatezza"
},
{
"word": "dolcezza"
},
{
"word": "indulgenza"
},
{
"word": "premura"
},
{
"word": "cedevolezza"
},
{
"word": "flessibilità"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "amorevolezza"
},
{
"word": "affetto"
},
{
"word": "amore"
},
{
"word": "sensibilità"
},
{
"word": "commozione"
},
{
"word": "compassione"
},
{
"word": "pietà"
},
{
"word": "rimpianto"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "tenderness"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "mollitia"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "czułość"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "morbidezza",
"word": "tenderness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "morbidezza",
"word": "softness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affetto",
"word": "tenderness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affetto",
"word": "fondness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affetto",
"word": "affection"
}
],
"word": "tenerezza"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "durezza"
},
{
"word": "ruvidezza"
},
{
"word": "solidità"
},
{
"word": "asprezza"
},
{
"word": "freddezza"
},
{
"word": "intrattabilità"
},
{
"word": "ostilità"
},
{
"word": "rigidità"
},
{
"word": "rigore"
},
{
"word": "rigidezza"
},
{
"word": "resistenza"
},
{
"word": "insensibilità"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "severità"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "George Washington Carver",
"text": "Quanta strada faremo nella vita dipende dalla nostra tenerezza con i giovani, dalla nostra compassione per i vecchi, dalla nostra simpatia per chi lotta, e dalla nostra tolleranza per i deboli e per i forti, perché un giorno saremo stati tutto questo"
}
],
"etymology_texts": [
"da tenero ( fonte Treccani);\ndal latinoteneritia"
],
"forms": [
{
"form": "tenerezze",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"ne",
"réz",
"za"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"l'esser tenero, molle, morbido"
]
},
{
"glosses": [
"sentimento di affetto delicato; affettuosa commozione"
]
},
{
"glosses": [
"dolce ed innocente amore interiore"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teneˈrettsa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mollezza"
},
{
"word": "morbidezza"
},
{
"word": "sofficità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "affettuosità"
},
{
"word": "carezze"
},
{
"word": "delicatezza"
},
{
"word": "dolcezza"
},
{
"word": "indulgenza"
},
{
"word": "premura"
},
{
"word": "cedevolezza"
},
{
"word": "flessibilità"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "amorevolezza"
},
{
"word": "affetto"
},
{
"word": "amore"
},
{
"word": "sensibilità"
},
{
"word": "commozione"
},
{
"word": "compassione"
},
{
"word": "pietà"
},
{
"word": "rimpianto"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "tenderness"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "mollitia"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "czułość"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "morbidezza",
"word": "tenderness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "morbidezza",
"word": "softness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affetto",
"word": "tenderness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affetto",
"word": "fondness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affetto",
"word": "affection"
}
],
"word": "tenerezza"
}
Download raw JSONL data for tenerezza meaning in Italiano (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.