See rimpianto in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "indifferenza"
},
{
"word": "soddisafazione"
},
{
"word": "rallegramento"
},
{
"word": "compiacimento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ugo Ojetti",
"text": "Il rimpianto è il passatempo degli incapaci"
},
{
"ref": "Gabriele D'Annunzio",
"text": "Il rimpianto è il vano pascolo d'uno spirito disoccupato. Bisogna sopra tutto evitare il rimpianto occupando sempre lo spirito con nuove sensazioni e con nuove imaginazioni.„"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi rimpiangere"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"rim",
"piàn",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"id": "it-rimpianto-it-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rimˈpjanto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compianto"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "nostalgia"
},
{
"word": "rammarico"
},
{
"word": "rimorso"
},
{
"word": "rincrescimento"
},
{
"word": "compianto"
},
{
"word": "desiderio"
},
{
"word": "dolore"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rammarico",
"word": "regret"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di rimpiangere",
"word": "regretted"
}
],
"word": "rimpianto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "indifferenza"
},
{
"word": "soddisafazione"
},
{
"word": "rallegramento"
},
{
"word": "compiacimento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ugo Ojetti",
"text": "Il rimpianto è il passatempo degli incapaci"
},
{
"ref": "Gabriele D'Annunzio",
"text": "Il rimpianto è il vano pascolo d'uno spirito disoccupato. Bisogna sopra tutto evitare il rimpianto occupando sempre lo spirito con nuove sensazioni e con nuove imaginazioni.„"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi rimpiangere"
],
"forms": [
{
"form": "rimpianti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"rim",
"piàn",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sentimento di dispiacere che attanaglia il ricordo di ciò che si è vissuto, in particolare una sensazione di tristezza o malessere generata dal rendesi conto di non aver fatto qualcosa che si avrebbe dovuto o voluto fare"
],
"id": "it-rimpianto-it-noun-o6H7RRw5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rimˈpjanto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compianto"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "nostalgia"
},
{
"word": "rammarico"
},
{
"word": "rimorso"
},
{
"word": "rincrescimento"
},
{
"word": "compianto"
},
{
"word": "desiderio"
},
{
"word": "dolore"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rammarico",
"word": "regret"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di rimpiangere",
"word": "regretted"
}
],
"word": "rimpianto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "indifferenza"
},
{
"word": "soddisafazione"
},
{
"word": "rallegramento"
},
{
"word": "compiacimento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ugo Ojetti",
"text": "Il rimpianto è il passatempo degli incapaci"
},
{
"ref": "Gabriele D'Annunzio",
"text": "Il rimpianto è il vano pascolo d'uno spirito disoccupato. Bisogna sopra tutto evitare il rimpianto occupando sempre lo spirito con nuove sensazioni e con nuove imaginazioni.„"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi rimpiangere"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"rim",
"piàn",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rimpiangere"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile singolare di rimpiangere"
],
"id": "it-rimpianto-it-verb-QCoBUjCQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rimˈpjanto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compianto"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "nostalgia"
},
{
"word": "rammarico"
},
{
"word": "rimorso"
},
{
"word": "rincrescimento"
},
{
"word": "compianto"
},
{
"word": "desiderio"
},
{
"word": "dolore"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rammarico",
"word": "regret"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di rimpiangere",
"word": "regretted"
}
],
"word": "rimpianto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "indifferenza"
},
{
"word": "soddisafazione"
},
{
"word": "rallegramento"
},
{
"word": "compiacimento"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ugo Ojetti",
"text": "Il rimpianto è il passatempo degli incapaci"
},
{
"ref": "Gabriele D'Annunzio",
"text": "Il rimpianto è il vano pascolo d'uno spirito disoccupato. Bisogna sopra tutto evitare il rimpianto occupando sempre lo spirito con nuove sensazioni e con nuove imaginazioni.„"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi rimpiangere"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"rim",
"piàn",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rimˈpjanto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compianto"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "nostalgia"
},
{
"word": "rammarico"
},
{
"word": "rimorso"
},
{
"word": "rincrescimento"
},
{
"word": "compianto"
},
{
"word": "desiderio"
},
{
"word": "dolore"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rammarico",
"word": "regret"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di rimpiangere",
"word": "regretted"
}
],
"word": "rimpianto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "indifferenza"
},
{
"word": "soddisafazione"
},
{
"word": "rallegramento"
},
{
"word": "compiacimento"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ugo Ojetti",
"text": "Il rimpianto è il passatempo degli incapaci"
},
{
"ref": "Gabriele D'Annunzio",
"text": "Il rimpianto è il vano pascolo d'uno spirito disoccupato. Bisogna sopra tutto evitare il rimpianto occupando sempre lo spirito con nuove sensazioni e con nuove imaginazioni.„"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi rimpiangere"
],
"forms": [
{
"form": "rimpianti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"rim",
"piàn",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sentimento di dispiacere che attanaglia il ricordo di ciò che si è vissuto, in particolare una sensazione di tristezza o malessere generata dal rendesi conto di non aver fatto qualcosa che si avrebbe dovuto o voluto fare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rimˈpjanto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compianto"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "nostalgia"
},
{
"word": "rammarico"
},
{
"word": "rimorso"
},
{
"word": "rincrescimento"
},
{
"word": "compianto"
},
{
"word": "desiderio"
},
{
"word": "dolore"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rammarico",
"word": "regret"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di rimpiangere",
"word": "regretted"
}
],
"word": "rimpianto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "indifferenza"
},
{
"word": "soddisafazione"
},
{
"word": "rallegramento"
},
{
"word": "compiacimento"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ugo Ojetti",
"text": "Il rimpianto è il passatempo degli incapaci"
},
{
"ref": "Gabriele D'Annunzio",
"text": "Il rimpianto è il vano pascolo d'uno spirito disoccupato. Bisogna sopra tutto evitare il rimpianto occupando sempre lo spirito con nuove sensazioni e con nuove imaginazioni.„"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi rimpiangere"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"rim",
"piàn",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rimpiangere"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile singolare di rimpiangere"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rimˈpjanto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compianto"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "nostalgia"
},
{
"word": "rammarico"
},
{
"word": "rimorso"
},
{
"word": "rincrescimento"
},
{
"word": "compianto"
},
{
"word": "desiderio"
},
{
"word": "dolore"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rammarico",
"word": "regret"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di rimpiangere",
"word": "regretted"
}
],
"word": "rimpianto"
}
Download raw JSONL data for rimpianto meaning in Italiano (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.