See tenue in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "grosso"
},
{
"word": "forte"
},
{
"word": "massiccio"
},
{
"word": "spesso"
},
{
"word": "grande"
},
{
"word": "voluminoso"
},
{
"word": "abbondante"
},
{
"word": "voluminoso"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "acceso"
},
{
"word": "carico"
},
{
"word": "intenso"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"word": "vivo"
},
{
"raw_tags": [
"di suono"
],
"word": "forte"
},
{
"word": "sonoro"
},
{
"word": "squillante"
},
{
"word": "netto"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"raw_tags": [
"di argomento, contributo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rilevante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "attenuare"
},
{
"word": "tenuamente"
},
{
"word": "tenuità"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinotenuis, che è correlato con tendĕre cioè \"tendere\""
],
"forms": [
{
"form": "tenui",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tè",
"nue"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"di poco spessore"
],
"id": "it-tenue-it-adj-HYhbdQf~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛnwe/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esiguo"
},
{
"word": "esile"
},
{
"word": "fine"
},
{
"word": "fragile"
},
{
"word": "leggero"
},
{
"word": "lieve"
},
{
"word": "sottile"
},
{
"word": "piccolo"
},
{
"word": "filiforme"
},
{
"word": "impalpabile"
},
{
"word": "aereo"
},
{
"word": "minuto"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "delicato"
},
{
"word": "pallido"
},
{
"word": "pastello"
},
{
"word": "sbiadito"
},
{
"word": "sfumato"
},
{
"word": "smorto"
},
{
"word": "vago"
},
{
"word": "evanescente"
},
{
"word": "etereo"
},
{
"raw_tags": [
"di suono"
],
"word": "debole"
},
{
"word": "fioco"
},
{
"word": "flebile"
},
{
"word": "impercettibile"
},
{
"word": "sommesso"
},
{
"raw_tags": [
"di voce"
],
"word": "fievole"
},
{
"raw_tags": [
"di argomento, contributo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "esiguo"
},
{
"word": "vago"
},
{
"word": "debole"
},
{
"word": "irrilevante"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sottile",
"word": "feeble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sottile",
"word": "tenuous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sottile",
"word": "faint"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vago",
"word": "enuous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vago",
"word": "weak"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vago",
"word": "feeble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vago",
"word": "faint"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "scarso",
"word": "minutus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "scarso",
"word": "parvus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dello stile",
"word": "submissus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "gracilis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "subtilis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "tenuis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "exilis"
}
],
"word": "tenue"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "grosso"
},
{
"word": "forte"
},
{
"word": "massiccio"
},
{
"word": "spesso"
},
{
"word": "grande"
},
{
"word": "voluminoso"
},
{
"word": "abbondante"
},
{
"word": "voluminoso"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "acceso"
},
{
"word": "carico"
},
{
"word": "intenso"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"word": "vivo"
},
{
"raw_tags": [
"di suono"
],
"word": "forte"
},
{
"word": "sonoro"
},
{
"word": "squillante"
},
{
"word": "netto"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"raw_tags": [
"di argomento, contributo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rilevante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "attenuare"
},
{
"word": "tenuamente"
},
{
"word": "tenuità"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinotenuis, che è correlato con tendĕre cioè \"tendere\""
],
"forms": [
{
"form": "tenui",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tè",
"nue"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"parte dell’intestino racchiusa tra lo stomaco e l'intestino cieco"
],
"id": "it-tenue-it-noun-shkQj7XN",
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛnwe/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esiguo"
},
{
"word": "esile"
},
{
"word": "fine"
},
{
"word": "fragile"
},
{
"word": "leggero"
},
{
"word": "lieve"
},
{
"word": "sottile"
},
{
"word": "piccolo"
},
{
"word": "filiforme"
},
{
"word": "impalpabile"
},
{
"word": "aereo"
},
{
"word": "minuto"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "delicato"
},
{
"word": "pallido"
},
{
"word": "pastello"
},
{
"word": "sbiadito"
},
{
"word": "sfumato"
},
{
"word": "smorto"
},
{
"word": "vago"
},
{
"word": "evanescente"
},
{
"word": "etereo"
},
{
"raw_tags": [
"di suono"
],
"word": "debole"
},
{
"word": "fioco"
},
{
"word": "flebile"
},
{
"word": "impercettibile"
},
{
"word": "sommesso"
},
{
"raw_tags": [
"di voce"
],
"word": "fievole"
},
{
"raw_tags": [
"di argomento, contributo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "esiguo"
},
{
"word": "vago"
},
{
"word": "debole"
},
{
"word": "irrilevante"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sottile",
"word": "feeble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sottile",
"word": "tenuous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sottile",
"word": "faint"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vago",
"word": "enuous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vago",
"word": "weak"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vago",
"word": "feeble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vago",
"word": "faint"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "scarso",
"word": "minutus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "scarso",
"word": "parvus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dello stile",
"word": "submissus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "gracilis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "subtilis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "tenuis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "exilis"
}
],
"word": "tenue"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "grosso"
},
{
"word": "forte"
},
{
"word": "massiccio"
},
{
"word": "spesso"
},
{
"word": "grande"
},
{
"word": "voluminoso"
},
{
"word": "abbondante"
},
{
"word": "voluminoso"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "acceso"
},
{
"word": "carico"
},
{
"word": "intenso"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"word": "vivo"
},
{
"raw_tags": [
"di suono"
],
"word": "forte"
},
{
"word": "sonoro"
},
{
"word": "squillante"
},
{
"word": "netto"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"raw_tags": [
"di argomento, contributo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rilevante"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "attenuare"
},
{
"word": "tenuamente"
},
{
"word": "tenuità"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinotenuis, che è correlato con tendĕre cioè \"tendere\""
],
"forms": [
{
"form": "tenui",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tè",
"nue"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"di poco spessore"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛnwe/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esiguo"
},
{
"word": "esile"
},
{
"word": "fine"
},
{
"word": "fragile"
},
{
"word": "leggero"
},
{
"word": "lieve"
},
{
"word": "sottile"
},
{
"word": "piccolo"
},
{
"word": "filiforme"
},
{
"word": "impalpabile"
},
{
"word": "aereo"
},
{
"word": "minuto"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "delicato"
},
{
"word": "pallido"
},
{
"word": "pastello"
},
{
"word": "sbiadito"
},
{
"word": "sfumato"
},
{
"word": "smorto"
},
{
"word": "vago"
},
{
"word": "evanescente"
},
{
"word": "etereo"
},
{
"raw_tags": [
"di suono"
],
"word": "debole"
},
{
"word": "fioco"
},
{
"word": "flebile"
},
{
"word": "impercettibile"
},
{
"word": "sommesso"
},
{
"raw_tags": [
"di voce"
],
"word": "fievole"
},
{
"raw_tags": [
"di argomento, contributo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "esiguo"
},
{
"word": "vago"
},
{
"word": "debole"
},
{
"word": "irrilevante"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sottile",
"word": "feeble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sottile",
"word": "tenuous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sottile",
"word": "faint"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vago",
"word": "enuous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vago",
"word": "weak"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vago",
"word": "feeble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vago",
"word": "faint"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "scarso",
"word": "minutus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "scarso",
"word": "parvus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dello stile",
"word": "submissus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "gracilis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "subtilis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "tenuis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "exilis"
}
],
"word": "tenue"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "grosso"
},
{
"word": "forte"
},
{
"word": "massiccio"
},
{
"word": "spesso"
},
{
"word": "grande"
},
{
"word": "voluminoso"
},
{
"word": "abbondante"
},
{
"word": "voluminoso"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "acceso"
},
{
"word": "carico"
},
{
"word": "intenso"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"word": "vivo"
},
{
"raw_tags": [
"di suono"
],
"word": "forte"
},
{
"word": "sonoro"
},
{
"word": "squillante"
},
{
"word": "netto"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"raw_tags": [
"di argomento, contributo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rilevante"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "attenuare"
},
{
"word": "tenuamente"
},
{
"word": "tenuità"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinotenuis, che è correlato con tendĕre cioè \"tendere\""
],
"forms": [
{
"form": "tenui",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tè",
"nue"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"parte dell’intestino racchiusa tra lo stomaco e l'intestino cieco"
],
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛnwe/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esiguo"
},
{
"word": "esile"
},
{
"word": "fine"
},
{
"word": "fragile"
},
{
"word": "leggero"
},
{
"word": "lieve"
},
{
"word": "sottile"
},
{
"word": "piccolo"
},
{
"word": "filiforme"
},
{
"word": "impalpabile"
},
{
"word": "aereo"
},
{
"word": "minuto"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "delicato"
},
{
"word": "pallido"
},
{
"word": "pastello"
},
{
"word": "sbiadito"
},
{
"word": "sfumato"
},
{
"word": "smorto"
},
{
"word": "vago"
},
{
"word": "evanescente"
},
{
"word": "etereo"
},
{
"raw_tags": [
"di suono"
],
"word": "debole"
},
{
"word": "fioco"
},
{
"word": "flebile"
},
{
"word": "impercettibile"
},
{
"word": "sommesso"
},
{
"raw_tags": [
"di voce"
],
"word": "fievole"
},
{
"raw_tags": [
"di argomento, contributo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "esiguo"
},
{
"word": "vago"
},
{
"word": "debole"
},
{
"word": "irrilevante"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sottile",
"word": "feeble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sottile",
"word": "tenuous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sottile",
"word": "faint"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vago",
"word": "enuous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vago",
"word": "weak"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vago",
"word": "feeble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vago",
"word": "faint"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "scarso",
"word": "minutus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "scarso",
"word": "parvus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dello stile",
"word": "submissus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "gracilis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "subtilis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "tenuis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "exilis"
}
],
"word": "tenue"
}
Download raw JSONL data for tenue meaning in Italiano (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.