"fragile" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "infrangibile"
    },
    {
      "word": "resistente"
    },
    {
      "word": "robusto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "a livello fisico"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "forte"
    },
    {
      "word": "energico"
    },
    {
      "word": "robusto"
    },
    {
      "word": "sano"
    },
    {
      "word": "vigoroso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "a livello spirituale"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "eterno"
    },
    {
      "word": "incorruttibile"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "duraturo"
    },
    {
      "word": "durevole"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fragilmente"
    },
    {
      "word": "fragilità"
    },
    {
      "word": "fragilizzato"
    },
    {
      "word": "infragilimento"
    },
    {
      "word": "infragilire"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Primo Levi",
      "text": "La nostra personalità è fragile, è molto più in pericolo che non la nostra vita; e i savi antichi, invece di ammonirci «ricordati che devi morire», meglio avrebbero fatto a ricordarci questo maggior pericolo che ci minaccia"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino fragĭlis che deriva da frangĕre cioè \"rompere\"; significa quindi \"che si può rompere\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fragili",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "frà",
        "gi",
        "le"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "è una bottiglia fragile, maneggiala con cura"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cosa che è possibile rompere con facilità"
      ],
      "id": "it-fragile-it-adj-oBEkjCO3",
      "topics": [
        "engineering",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il meningococco è un batterio fragile che non sopravvive a lungo nell'ambiente esterno"
        }
      ],
      "glosses": [
        "che è poco resistente"
      ],
      "id": "it-fragile-it-adj-~NVuPVwK",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfrad͡ʒile/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "delicato"
    },
    {
      "word": "frangibile"
    },
    {
      "word": "friabile"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "caduco"
    },
    {
      "word": "debole"
    },
    {
      "word": "effimero"
    },
    {
      "word": "fugace"
    },
    {
      "word": "passeggero"
    },
    {
      "word": "transitorio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di individuo"
      ],
      "word": "cagionevole"
    },
    {
      "word": "delicato"
    },
    {
      "word": "esile"
    },
    {
      "word": "fine"
    },
    {
      "word": "minuto"
    },
    {
      "word": "sensibile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "a livello fisico"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "gracile"
    },
    {
      "word": "malaticcio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "a livello psicologico"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "insicuro"
    },
    {
      "word": "impressionabile"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "corruttibile"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "inconsistente"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "frale"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "fragile"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "caducus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "debilis"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "fragilis"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) gracile, delicato",
      "word": "frail"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) gracile, delicato",
      "word": "fragile"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) gracile, delicato",
      "word": "delicate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) debole",
      "word": "weak"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) debole",
      "word": "fragile"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) inconsistente",
      "word": "faint"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) inconsistente",
      "word": "weak"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) inconsistente",
      "word": "frail"
    }
  ],
  "word": "fragile"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "infrangibile"
    },
    {
      "word": "resistente"
    },
    {
      "word": "robusto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "a livello fisico"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "forte"
    },
    {
      "word": "energico"
    },
    {
      "word": "robusto"
    },
    {
      "word": "sano"
    },
    {
      "word": "vigoroso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "a livello spirituale"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "eterno"
    },
    {
      "word": "incorruttibile"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "duraturo"
    },
    {
      "word": "durevole"
    }
  ],
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fragilmente"
    },
    {
      "word": "fragilità"
    },
    {
      "word": "fragilizzato"
    },
    {
      "word": "infragilimento"
    },
    {
      "word": "infragilire"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Primo Levi",
      "text": "La nostra personalità è fragile, è molto più in pericolo che non la nostra vita; e i savi antichi, invece di ammonirci «ricordati che devi morire», meglio avrebbero fatto a ricordarci questo maggior pericolo che ci minaccia"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino fragĭlis che deriva da frangĕre cioè \"rompere\"; significa quindi \"che si può rompere\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fragili",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "frà",
        "gi",
        "le"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "è una bottiglia fragile, maneggiala con cura"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cosa che è possibile rompere con facilità"
      ],
      "topics": [
        "engineering",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il meningococco è un batterio fragile che non sopravvive a lungo nell'ambiente esterno"
        }
      ],
      "glosses": [
        "che è poco resistente"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfrad͡ʒile/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "delicato"
    },
    {
      "word": "frangibile"
    },
    {
      "word": "friabile"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "caduco"
    },
    {
      "word": "debole"
    },
    {
      "word": "effimero"
    },
    {
      "word": "fugace"
    },
    {
      "word": "passeggero"
    },
    {
      "word": "transitorio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di individuo"
      ],
      "word": "cagionevole"
    },
    {
      "word": "delicato"
    },
    {
      "word": "esile"
    },
    {
      "word": "fine"
    },
    {
      "word": "minuto"
    },
    {
      "word": "sensibile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "a livello fisico"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "gracile"
    },
    {
      "word": "malaticcio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "a livello psicologico"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "insicuro"
    },
    {
      "word": "impressionabile"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "corruttibile"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "inconsistente"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "frale"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "fragile"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "caducus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "debilis"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "fragilis"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) gracile, delicato",
      "word": "frail"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) gracile, delicato",
      "word": "fragile"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) gracile, delicato",
      "word": "delicate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) debole",
      "word": "weak"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) debole",
      "word": "fragile"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) inconsistente",
      "word": "faint"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) inconsistente",
      "word": "weak"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) inconsistente",
      "word": "frail"
    }
  ],
  "word": "fragile"
}