See fragile on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "infrangibile"
},
{
"word": "resistente"
},
{
"word": "robusto"
},
{
"raw_tags": [
"a livello fisico"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "forte"
},
{
"word": "energico"
},
{
"word": "robusto"
},
{
"word": "sano"
},
{
"word": "vigoroso"
},
{
"raw_tags": [
"a livello spirituale"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "eterno"
},
{
"word": "incorruttibile"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "duraturo"
},
{
"word": "durevole"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fragilmente"
},
{
"word": "fragilità"
},
{
"word": "fragilizzato"
},
{
"word": "infragilimento"
},
{
"word": "infragilire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Primo Levi",
"text": "La nostra personalità è fragile, è molto più in pericolo che non la nostra vita; e i savi antichi, invece di ammonirci «ricordati che devi morire», meglio avrebbero fatto a ricordarci questo maggior pericolo che ci minaccia"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino fragĭlis che deriva da frangĕre cioè \"rompere\"; significa quindi \"che si può rompere\""
],
"forms": [
{
"form": "fragili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"frà",
"gi",
"le"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "è una bottiglia fragile, maneggiala con cura"
}
],
"glosses": [
"cosa che è possibile rompere con facilità"
],
"id": "it-fragile-it-adj-oBEkjCO3",
"topics": [
"engineering",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il meningococco è un batterio fragile che non sopravvive a lungo nell'ambiente esterno"
}
],
"glosses": [
"che è poco resistente"
],
"id": "it-fragile-it-adj-~NVuPVwK",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfrad͡ʒile/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "delicato"
},
{
"word": "frangibile"
},
{
"word": "friabile"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "caduco"
},
{
"word": "debole"
},
{
"word": "effimero"
},
{
"word": "fugace"
},
{
"word": "passeggero"
},
{
"word": "transitorio"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "cagionevole"
},
{
"word": "delicato"
},
{
"word": "esile"
},
{
"word": "fine"
},
{
"word": "minuto"
},
{
"word": "sensibile"
},
{
"raw_tags": [
"a livello fisico"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "gracile"
},
{
"word": "malaticcio"
},
{
"raw_tags": [
"a livello psicologico"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "insicuro"
},
{
"word": "impressionabile"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "corruttibile"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "inconsistente"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "frale"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fragile"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "caducus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "debilis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "fragilis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) gracile, delicato",
"word": "frail"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) gracile, delicato",
"word": "fragile"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) gracile, delicato",
"word": "delicate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) debole",
"word": "weak"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) debole",
"word": "fragile"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) inconsistente",
"word": "faint"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) inconsistente",
"word": "weak"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) inconsistente",
"word": "frail"
}
],
"word": "fragile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fragile"
],
"id": "it-fragile-en-adj-64dxZZ6f"
},
{
"glosses": [
"(di salte) delicato, fragile, debole, gracile, cagionevole"
],
"id": "it-fragile-en-adj-aUnaIkL5",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"debole, fragile, tenue, caduco"
],
"id": "it-fragile-en-adj-C03unS9z",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "fragile"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in inglese",
"Parole in inglese"
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fragile"
]
},
{
"glosses": [
"(di salte) delicato, fragile, debole, gracile, cagionevole"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"debole, fragile, tenue, caduco"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "fragile"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "infrangibile"
},
{
"word": "resistente"
},
{
"word": "robusto"
},
{
"raw_tags": [
"a livello fisico"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "forte"
},
{
"word": "energico"
},
{
"word": "robusto"
},
{
"word": "sano"
},
{
"word": "vigoroso"
},
{
"raw_tags": [
"a livello spirituale"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "eterno"
},
{
"word": "incorruttibile"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "duraturo"
},
{
"word": "durevole"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "fragilmente"
},
{
"word": "fragilità"
},
{
"word": "fragilizzato"
},
{
"word": "infragilimento"
},
{
"word": "infragilire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Primo Levi",
"text": "La nostra personalità è fragile, è molto più in pericolo che non la nostra vita; e i savi antichi, invece di ammonirci «ricordati che devi morire», meglio avrebbero fatto a ricordarci questo maggior pericolo che ci minaccia"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino fragĭlis che deriva da frangĕre cioè \"rompere\"; significa quindi \"che si può rompere\""
],
"forms": [
{
"form": "fragili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"frà",
"gi",
"le"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "è una bottiglia fragile, maneggiala con cura"
}
],
"glosses": [
"cosa che è possibile rompere con facilità"
],
"topics": [
"engineering",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il meningococco è un batterio fragile che non sopravvive a lungo nell'ambiente esterno"
}
],
"glosses": [
"che è poco resistente"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfrad͡ʒile/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "delicato"
},
{
"word": "frangibile"
},
{
"word": "friabile"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "caduco"
},
{
"word": "debole"
},
{
"word": "effimero"
},
{
"word": "fugace"
},
{
"word": "passeggero"
},
{
"word": "transitorio"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "cagionevole"
},
{
"word": "delicato"
},
{
"word": "esile"
},
{
"word": "fine"
},
{
"word": "minuto"
},
{
"word": "sensibile"
},
{
"raw_tags": [
"a livello fisico"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "gracile"
},
{
"word": "malaticcio"
},
{
"raw_tags": [
"a livello psicologico"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "insicuro"
},
{
"word": "impressionabile"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "corruttibile"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "inconsistente"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "frale"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fragile"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "caducus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "debilis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "fragilis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) gracile, delicato",
"word": "frail"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) gracile, delicato",
"word": "fragile"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) gracile, delicato",
"word": "delicate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) debole",
"word": "weak"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) debole",
"word": "fragile"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) inconsistente",
"word": "faint"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) inconsistente",
"word": "weak"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) inconsistente",
"word": "frail"
}
],
"word": "fragile"
}
Download raw JSONL data for fragile meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.