See effimero on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "continuo"
},
{
"word": "costante"
},
{
"word": "duraturo"
},
{
"word": "durevole"
},
{
"word": "eterno"
},
{
"word": "fisso"
},
{
"word": "immortale"
},
{
"word": "perenne"
},
{
"word": "permanente"
},
{
"word": "perpetuo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo ephemĕrus che deriva dal grecoἐφήμεροςm (ephἕmeros) formato da ἐπί cioè \"sopra\" e da εμήρα ossia \"giorno\", nel senso generale \"che dura un solo giorno\""
],
"forms": [
{
"form": "effimeri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "effimera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "effimere",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ef | fì | me | ro"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "inconsistente"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "efimero"
},
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "efemero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "l'effimera vita della farfalla"
}
],
"glosses": [
"che dura solamente un giorno"
],
"id": "it-effimero-it-adj-bplT6SHu"
},
{
"examples": [
{
"text": "una passione effimera"
}
],
"glosses": [
"che ha breve durata"
],
"id": "it-effimero-it-adj-sVa8QrZ0",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"transitorio, fuggevole, fugace, precario"
],
"id": "it-effimero-it-adj-nxdK~vjD",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"relativo a insetti che vivono poche ore dopo essere passati allo stadio adulto"
],
"id": "it-effimero-it-adj-fJZuiRDe",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"relativo a fiori che appassiscono poche ore dopo essersi aperti"
],
"id": "it-effimero-it-adj-8z8aBIOd",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"relativo a piante che compiono l'intero ciclo vitale ossia dalla fase della germinazione fino a quella della riproduzione nel giro di un paio di mesi"
],
"id": "it-effimero-it-adj-CGmi6kfj",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"(di) struttura architettonica provvisoria"
],
"id": "it-effimero-it-adj-GlJCsm2u",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/efˈfimero/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "breve"
},
{
"word": "caduco"
},
{
"word": "fragile"
},
{
"word": "fugace"
},
{
"word": "fuggevole"
},
{
"word": "fuggitivo"
},
{
"word": "labile"
},
{
"word": "momentaneo"
},
{
"word": "passeggero"
},
{
"word": "perituro"
},
{
"word": "precario"
},
{
"word": "provvisorio"
},
{
"word": "temporaneo"
},
{
"word": "transitorio"
},
{
"word": "transuente"
},
{
"word": "vano"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "efemera"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "éphémère"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "ephemeral"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "short-lived"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "transient"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "transitory"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "passing"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "efímero"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "eintägig"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "Eintags"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ciò che dura poco",
"word": "efemereco"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ciò che dura poco",
"word": "efemeraĵo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ciò che dura poco",
"word": "ephemeral"
}
],
"word": "effimero"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "continuo"
},
{
"word": "costante"
},
{
"word": "duraturo"
},
{
"word": "durevole"
},
{
"word": "eterno"
},
{
"word": "fisso"
},
{
"word": "immortale"
},
{
"word": "perenne"
},
{
"word": "permanente"
},
{
"word": "perpetuo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo ephemĕrus che deriva dal grecoἐφήμεροςm (ephἕmeros) formato da ἐπί cioè \"sopra\" e da εμήρα ossia \"giorno\", nel senso generale \"che dura un solo giorno\""
],
"forms": [
{
"form": "effimeri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ef | fì | me | ro"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "inconsistente"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "efimero"
},
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "efemero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la recente società sembra avere sviluppato un profondo piacere per l'effimero"
}
],
"glosses": [
"qualcosa che dura poco senza lasciare traccia, inconsistente"
],
"id": "it-effimero-it-noun-q6yf7QBc"
},
{
"glosses": [
"attività e manifestazioni ricreative e culturali dalla breve durata organizzate dalle amministrazioni locali per la collettività"
],
"id": "it-effimero-it-noun-tByDnU-Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/efˈfimero/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "breve"
},
{
"word": "caduco"
},
{
"word": "fragile"
},
{
"word": "fugace"
},
{
"word": "fuggevole"
},
{
"word": "fuggitivo"
},
{
"word": "labile"
},
{
"word": "momentaneo"
},
{
"word": "passeggero"
},
{
"word": "perituro"
},
{
"word": "precario"
},
{
"word": "provvisorio"
},
{
"word": "temporaneo"
},
{
"word": "transitorio"
},
{
"word": "transuente"
},
{
"word": "vano"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "efemera"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "éphémère"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "ephemeral"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "short-lived"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "transient"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "transitory"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "passing"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "efímero"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "eintägig"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "Eintags"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ciò che dura poco",
"word": "efemereco"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ciò che dura poco",
"word": "efemeraĵo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ciò che dura poco",
"word": "ephemeral"
}
],
"word": "effimero"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "continuo"
},
{
"word": "costante"
},
{
"word": "duraturo"
},
{
"word": "durevole"
},
{
"word": "eterno"
},
{
"word": "fisso"
},
{
"word": "immortale"
},
{
"word": "perenne"
},
{
"word": "permanente"
},
{
"word": "perpetuo"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo ephemĕrus che deriva dal grecoἐφήμεροςm (ephἕmeros) formato da ἐπί cioè \"sopra\" e da εμήρα ossia \"giorno\", nel senso generale \"che dura un solo giorno\""
],
"forms": [
{
"form": "effimeri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "effimera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "effimere",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ef | fì | me | ro"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "inconsistente"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "efimero"
},
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "efemero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "l'effimera vita della farfalla"
}
],
"glosses": [
"che dura solamente un giorno"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "una passione effimera"
}
],
"glosses": [
"che ha breve durata"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"transitorio, fuggevole, fugace, precario"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"relativo a insetti che vivono poche ore dopo essere passati allo stadio adulto"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"relativo a fiori che appassiscono poche ore dopo essersi aperti"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"relativo a piante che compiono l'intero ciclo vitale ossia dalla fase della germinazione fino a quella della riproduzione nel giro di un paio di mesi"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"(di) struttura architettonica provvisoria"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/efˈfimero/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "breve"
},
{
"word": "caduco"
},
{
"word": "fragile"
},
{
"word": "fugace"
},
{
"word": "fuggevole"
},
{
"word": "fuggitivo"
},
{
"word": "labile"
},
{
"word": "momentaneo"
},
{
"word": "passeggero"
},
{
"word": "perituro"
},
{
"word": "precario"
},
{
"word": "provvisorio"
},
{
"word": "temporaneo"
},
{
"word": "transitorio"
},
{
"word": "transuente"
},
{
"word": "vano"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "efemera"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "éphémère"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "ephemeral"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "short-lived"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "transient"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "transitory"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "passing"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "efímero"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "eintägig"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "Eintags"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ciò che dura poco",
"word": "efemereco"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ciò che dura poco",
"word": "efemeraĵo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ciò che dura poco",
"word": "ephemeral"
}
],
"word": "effimero"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "continuo"
},
{
"word": "costante"
},
{
"word": "duraturo"
},
{
"word": "durevole"
},
{
"word": "eterno"
},
{
"word": "fisso"
},
{
"word": "immortale"
},
{
"word": "perenne"
},
{
"word": "permanente"
},
{
"word": "perpetuo"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo ephemĕrus che deriva dal grecoἐφήμεροςm (ephἕmeros) formato da ἐπί cioè \"sopra\" e da εμήρα ossia \"giorno\", nel senso generale \"che dura un solo giorno\""
],
"forms": [
{
"form": "effimeri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ef | fì | me | ro"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "inconsistente"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "efimero"
},
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "efemero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la recente società sembra avere sviluppato un profondo piacere per l'effimero"
}
],
"glosses": [
"qualcosa che dura poco senza lasciare traccia, inconsistente"
]
},
{
"glosses": [
"attività e manifestazioni ricreative e culturali dalla breve durata organizzate dalle amministrazioni locali per la collettività"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/efˈfimero/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "breve"
},
{
"word": "caduco"
},
{
"word": "fragile"
},
{
"word": "fugace"
},
{
"word": "fuggevole"
},
{
"word": "fuggitivo"
},
{
"word": "labile"
},
{
"word": "momentaneo"
},
{
"word": "passeggero"
},
{
"word": "perituro"
},
{
"word": "precario"
},
{
"word": "provvisorio"
},
{
"word": "temporaneo"
},
{
"word": "transitorio"
},
{
"word": "transuente"
},
{
"word": "vano"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "efemera"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "éphémère"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "ephemeral"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "short-lived"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "transient"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "transitory"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "passing"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "efímero"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "eintägig"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "che dura un giorno, che dura poco",
"word": "Eintags"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ciò che dura poco",
"word": "efemereco"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ciò che dura poco",
"word": "efemeraĵo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ciò che dura poco",
"word": "ephemeral"
}
],
"word": "effimero"
}
Download raw JSONL data for effimero meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.