See cordiale in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "burbero"
},
{
"word": "distaccato"
},
{
"word": "freddo"
},
{
"word": "sgarbato"
},
{
"word": "formale"
},
{
"word": "indifferente"
},
{
"word": "inospitale"
},
{
"word": "ostile"
},
{
"word": "scortese"
},
{
"word": "scostante"
},
{
"word": "sostenuto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cordialmente"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocordialis, a sua volta derivato di cor ossia \"cuore\""
],
"forms": [
{
"form": "cordiali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cor",
"dià",
"le"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
", relativo al cuore"
],
"id": "it-cordiale-it-adj-LLvr9HSZ",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "una persona cordiale"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "un sorriso cordiale"
}
],
"glosses": [
"che è espresso con sincerità ed affetto, come provenendo direttamente dal cuore; oppure, di persona, che è affettuosa, sincera ed amichevole"
],
"id": "it-cordiale-it-adj-UC7bDqU2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "una cordiale inimicizia"
}
],
"glosses": [
"(di un'emozione, anche negativa) che è provata sinceramente"
],
"id": "it-cordiale-it-adj-1kL2Z4Bb",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
", che ha proprietà benefiche e ricostituenti"
],
"id": "it-cordiale-it-adj-v0DqpYww",
"raw_tags": [
"principalmente con uso sostantivato, vedi sotto"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/korˈdjale/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "affabile"
},
{
"word": "affettuoso"
},
{
"word": "alla mano"
},
{
"word": "amabile"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"word": "disponibile"
},
{
"word": "espansivo"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "gioviale"
},
{
"word": "ospitale"
},
{
"word": "simpatico"
},
{
"raw_tags": [
"di atteggiamento"
],
"word": "amichevole"
},
{
"word": "caldo"
},
{
"word": "caloroso"
},
{
"word": "fraterno"
},
{
"word": "sincero"
},
{
"raw_tags": [
"di rapporto, partecipazione"
],
"word": "fervido"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "sentito"
},
{
"word": "corroborante"
},
{
"word": "grappino"
},
{
"word": "punch"
},
{
"word": "tonificante"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "warm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "friendly"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "hearty"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, affettuoso e sincero",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, affettuoso e sincero",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, affettuoso e sincero",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, affettuoso e sincero",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, di emozione, anche negativa, provata sinceramente",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aggettivo, di emozione, anche negativa, provata sinceramente",
"word": "warmherzig"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, dalle proprietà ricostituenti",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, dalle proprietà ricostituenti",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, dalle proprietà ricostituenti",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, dalle proprietà ricostituenti",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, bevanda alcolica ricostituente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, bevanda alcolica ricostituente",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, bevanda alcolica ricostituente",
"word": "liqueur"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sostantivo, bevanda alcolica ricostituente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordial"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sostantivo, bevanda alcolica ricostituente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordial"
}
],
"word": "cordiale"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "burbero"
},
{
"word": "distaccato"
},
{
"word": "freddo"
},
{
"word": "sgarbato"
},
{
"word": "formale"
},
{
"word": "indifferente"
},
{
"word": "inospitale"
},
{
"word": "ostile"
},
{
"word": "scortese"
},
{
"word": "scostante"
},
{
"word": "sostenuto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cordialmente"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocordialis, a sua volta derivato di cor ossia \"cuore\""
],
"forms": [
{
"form": "cordiali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cor",
"dià",
"le"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "bere un cordiale"
}
],
"glosses": [
", bevanda, soprattutto alcolica, in grado di ristorare e rimettere in forze"
],
"id": "it-cordiale-it-noun-ws92o-Wl",
"raw_tags": [
"gastronomia"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/korˈdjale/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "affabile"
},
{
"word": "affettuoso"
},
{
"word": "alla mano"
},
{
"word": "amabile"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"word": "disponibile"
},
{
"word": "espansivo"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "gioviale"
},
{
"word": "ospitale"
},
{
"word": "simpatico"
},
{
"raw_tags": [
"di atteggiamento"
],
"word": "amichevole"
},
{
"word": "caldo"
},
{
"word": "caloroso"
},
{
"word": "fraterno"
},
{
"word": "sincero"
},
{
"raw_tags": [
"di rapporto, partecipazione"
],
"word": "fervido"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "sentito"
},
{
"word": "corroborante"
},
{
"word": "grappino"
},
{
"word": "punch"
},
{
"word": "tonificante"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "warm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "friendly"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "hearty"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, affettuoso e sincero",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, affettuoso e sincero",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, affettuoso e sincero",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, affettuoso e sincero",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, di emozione, anche negativa, provata sinceramente",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aggettivo, di emozione, anche negativa, provata sinceramente",
"word": "warmherzig"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, dalle proprietà ricostituenti",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, dalle proprietà ricostituenti",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, dalle proprietà ricostituenti",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, dalle proprietà ricostituenti",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, bevanda alcolica ricostituente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, bevanda alcolica ricostituente",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, bevanda alcolica ricostituente",
"word": "liqueur"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sostantivo, bevanda alcolica ricostituente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordial"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sostantivo, bevanda alcolica ricostituente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordial"
}
],
"word": "cordiale"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "burbero"
},
{
"word": "distaccato"
},
{
"word": "freddo"
},
{
"word": "sgarbato"
},
{
"word": "formale"
},
{
"word": "indifferente"
},
{
"word": "inospitale"
},
{
"word": "ostile"
},
{
"word": "scortese"
},
{
"word": "scostante"
},
{
"word": "sostenuto"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "cordialmente"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocordialis, a sua volta derivato di cor ossia \"cuore\""
],
"forms": [
{
"form": "cordiali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cor",
"dià",
"le"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
", relativo al cuore"
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "una persona cordiale"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "un sorriso cordiale"
}
],
"glosses": [
"che è espresso con sincerità ed affetto, come provenendo direttamente dal cuore; oppure, di persona, che è affettuosa, sincera ed amichevole"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "una cordiale inimicizia"
}
],
"glosses": [
"(di un'emozione, anche negativa) che è provata sinceramente"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
", che ha proprietà benefiche e ricostituenti"
],
"raw_tags": [
"principalmente con uso sostantivato, vedi sotto"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/korˈdjale/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "affabile"
},
{
"word": "affettuoso"
},
{
"word": "alla mano"
},
{
"word": "amabile"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"word": "disponibile"
},
{
"word": "espansivo"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "gioviale"
},
{
"word": "ospitale"
},
{
"word": "simpatico"
},
{
"raw_tags": [
"di atteggiamento"
],
"word": "amichevole"
},
{
"word": "caldo"
},
{
"word": "caloroso"
},
{
"word": "fraterno"
},
{
"word": "sincero"
},
{
"raw_tags": [
"di rapporto, partecipazione"
],
"word": "fervido"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "sentito"
},
{
"word": "corroborante"
},
{
"word": "grappino"
},
{
"word": "punch"
},
{
"word": "tonificante"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "warm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "friendly"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "hearty"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, affettuoso e sincero",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, affettuoso e sincero",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, affettuoso e sincero",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, affettuoso e sincero",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, di emozione, anche negativa, provata sinceramente",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aggettivo, di emozione, anche negativa, provata sinceramente",
"word": "warmherzig"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, dalle proprietà ricostituenti",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, dalle proprietà ricostituenti",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, dalle proprietà ricostituenti",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, dalle proprietà ricostituenti",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, bevanda alcolica ricostituente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, bevanda alcolica ricostituente",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, bevanda alcolica ricostituente",
"word": "liqueur"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sostantivo, bevanda alcolica ricostituente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordial"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sostantivo, bevanda alcolica ricostituente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordial"
}
],
"word": "cordiale"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "burbero"
},
{
"word": "distaccato"
},
{
"word": "freddo"
},
{
"word": "sgarbato"
},
{
"word": "formale"
},
{
"word": "indifferente"
},
{
"word": "inospitale"
},
{
"word": "ostile"
},
{
"word": "scortese"
},
{
"word": "scostante"
},
{
"word": "sostenuto"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "cordialmente"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocordialis, a sua volta derivato di cor ossia \"cuore\""
],
"forms": [
{
"form": "cordiali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cor",
"dià",
"le"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "bere un cordiale"
}
],
"glosses": [
", bevanda, soprattutto alcolica, in grado di ristorare e rimettere in forze"
],
"raw_tags": [
"gastronomia"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/korˈdjale/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "affabile"
},
{
"word": "affettuoso"
},
{
"word": "alla mano"
},
{
"word": "amabile"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"word": "disponibile"
},
{
"word": "espansivo"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "gioviale"
},
{
"word": "ospitale"
},
{
"word": "simpatico"
},
{
"raw_tags": [
"di atteggiamento"
],
"word": "amichevole"
},
{
"word": "caldo"
},
{
"word": "caloroso"
},
{
"word": "fraterno"
},
{
"word": "sincero"
},
{
"raw_tags": [
"di rapporto, partecipazione"
],
"word": "fervido"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "sentito"
},
{
"word": "corroborante"
},
{
"word": "grappino"
},
{
"word": "punch"
},
{
"word": "tonificante"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "warm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "friendly"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "hearty"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, affettuoso e sincero",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, affettuoso e sincero",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, affettuoso e sincero",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, affettuoso e sincero",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, di emozione, anche negativa, provata sinceramente",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aggettivo, di emozione, anche negativa, provata sinceramente",
"word": "warmherzig"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, dalle proprietà ricostituenti",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, dalle proprietà ricostituenti",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, dalle proprietà ricostituenti",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, dalle proprietà ricostituenti",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, bevanda alcolica ricostituente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, bevanda alcolica ricostituente",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, bevanda alcolica ricostituente",
"word": "liqueur"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sostantivo, bevanda alcolica ricostituente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordial"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sostantivo, bevanda alcolica ricostituente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordial"
}
],
"word": "cordiale"
}
Download raw JSONL data for cordiale meaning in Italiano (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.