See punta in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "elogiata"
},
{
"word": "lodata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dissuasa"
},
{
"word": "distolta"
},
{
"word": "base"
},
{
"word": "piede"
},
{
"raw_tags": [
"di fenomeno"
],
"word": "minimo"
},
{
"word": "grande quantità"
},
{
"word": "marea"
},
{
"word": "massa"
},
{
"word": "mucchio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse aggettivali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "portapunta"
},
{
"word": "puntuto"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino tardo pŭncta ossia \"colpo dato con un oggetto appuntito\"",
"voce verbale) vedi pungere; vedi puntare"
],
"forms": [
{
"form": "punto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "punti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "punte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pùn",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"proverbs": [
{
"sense": "conoscere la risposta ma non essere capaci di ricordarla",
"word": "avere sulla punta della lingua"
}
],
"related": [
{
"word": "abbassato"
},
{
"word": "alzato"
},
{
"word": "rovesciato"
},
{
"word": "movente"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "puntarella"
},
{
"word": "punterella"
},
{
"word": "puntina"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "punto"
}
],
"glosses": [
"femminile di punto"
],
"id": "it-punta-it-adj-AvjFrUvK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpunta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ferita"
},
{
"word": "offesa"
},
{
"word": "toccata nel vivo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "incitata"
},
{
"word": "spronata"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "stimolata"
},
{
"word": "alcuna"
},
{
"word": "nessuna"
},
{
"word": "apice"
},
{
"word": "cuspide"
},
{
"word": "estremità"
},
{
"word": "puntale"
},
{
"word": "spigolo"
},
{
"word": "spuntone"
},
{
"word": "termine"
},
{
"word": "vertice"
},
{
"raw_tags": [
"di animale"
],
"word": "aculeo"
},
{
"word": "pungiglione"
},
{
"word": "spina"
},
{
"raw_tags": [
"di monte"
],
"word": "cima"
},
{
"word": "cocuzzolo"
},
{
"word": "cucuzzolo"
},
{
"word": "guglia"
},
{
"word": "picco"
},
{
"word": "pizzo"
},
{
"word": "sommità"
},
{
"word": "vetta"
},
{
"raw_tags": [
"di costa"
],
"word": "capo"
},
{
"word": "promontorio"
},
{
"word": "sporgenza"
},
{
"raw_tags": [
"in geografia"
],
"word": "pinnacolo"
},
{
"word": "scoglio"
},
{
"raw_tags": [
" spuntone di una roccia"
],
"word": "spigolo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "briciolo"
},
{
"word": "frammento"
},
{
"word": "pizzico"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "presina"
},
{
"word": "scaglia"
},
{
"raw_tags": [
"di fenomeno"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "acme"
},
{
"word": "apogeo"
},
{
"word": "culmine"
},
{
"word": "massima intensità"
},
{
"word": "punteruolo"
},
{
"raw_tags": [
"del rampone"
],
"word": "dente"
},
{
"word": "fitta"
},
{
"word": "dolore acuto"
},
{
"word": "dolore lancinante"
},
{
"word": "trafittura"
},
{
"raw_tags": [
"di uno schieramento"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avanguardia"
},
{
"word": "posizione avanzata"
},
{
"raw_tags": [
"nel calcio"
],
"word": "ala"
},
{
"word": "attaccante"
},
{
"word": "bomber"
},
{
"word": "centravanti"
},
{
"word": "goleador"
},
{
"raw_tags": [
"di sarcasmo, ironia"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sfumatura"
},
{
"word": "venatura"
},
{
"word": "chiodo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "colmo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "punta"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "pointe"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "poncha"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "ponta"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "punta"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(araldica)",
"word": "punta"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "riferito alla pezza avente il vertice nel cuore e la base sul lato inferiore dello scudo",
"sense": "(araldica)",
"word": "mantel"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(araldica)",
"word": "klin"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "mantelado en punta"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "punta"
}
],
"word": "punta"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "elogiata"
},
{
"word": "lodata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dissuasa"
},
{
"word": "distolta"
},
{
"word": "base"
},
{
"word": "piede"
},
{
"raw_tags": [
"di fenomeno"
],
"word": "minimo"
},
{
"word": "grande quantità"
},
{
"word": "marea"
},
{
"word": "massa"
},
{
"word": "mucchio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "portapunta"
},
{
"word": "puntuto"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino tardo pŭncta ossia \"colpo dato con un oggetto appuntito\"",
"voce verbale) vedi pungere; vedi puntare"
],
"forms": [
{
"form": "punte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pùn",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "conoscere la risposta ma non essere capaci di ricordarla",
"word": "avere sulla punta della lingua"
}
],
"related": [
{
"word": "abbassato"
},
{
"word": "alzato"
},
{
"word": "rovesciato"
},
{
"word": "movente"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "puntarella"
},
{
"word": "punterella"
},
{
"word": "puntina"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Questa è la punta della spada"
}
],
"glosses": [
"parte puntuta"
],
"id": "it-punta-it-noun--W5km9Z8"
},
{
"examples": [
{
"text": "pezza di 2º ordine formata da un triangolo la cui base coincide con il lato inferiore dello scudo ed il vertice nel centro dello stesso; se il vertice si trova più in alto del centro si ha la punta alzata, se invece è più basso si ha la punta abbassata; se la base coincide con il lato superiore dello scudo si ha la punta rovesciata,"
},
{
"text": "figura triangolare avente la base su uno dei lati dello scudo ed il vertice nel centro dello stesso (punta movente dal lato destro e punta movente dal lato sinistro)"
}
],
"glosses": [
"punta ( approfondimento):"
],
"id": "it-punta-it-noun-WGBX052L",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"modo di fare del cane da caccia quando scopre gli animali selvatici e si ferma col muso rivolto verso di essi, procedendo in seguito con lentezza pancia a terra"
],
"id": "it-punta-it-noun-OWpUP6se"
},
{
"glosses": [
"attaccante"
],
"id": "it-punta-it-noun-N4m1ppMo",
"topics": [
"soccer",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpunta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ferita"
},
{
"word": "offesa"
},
{
"word": "toccata nel vivo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "incitata"
},
{
"word": "spronata"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "stimolata"
},
{
"word": "alcuna"
},
{
"word": "nessuna"
},
{
"word": "apice"
},
{
"word": "cuspide"
},
{
"word": "estremità"
},
{
"word": "puntale"
},
{
"word": "spigolo"
},
{
"word": "spuntone"
},
{
"word": "termine"
},
{
"word": "vertice"
},
{
"raw_tags": [
"di animale"
],
"word": "aculeo"
},
{
"word": "pungiglione"
},
{
"word": "spina"
},
{
"raw_tags": [
"di monte"
],
"word": "cima"
},
{
"word": "cocuzzolo"
},
{
"word": "cucuzzolo"
},
{
"word": "guglia"
},
{
"word": "picco"
},
{
"word": "pizzo"
},
{
"word": "sommità"
},
{
"word": "vetta"
},
{
"raw_tags": [
"di costa"
],
"word": "capo"
},
{
"word": "promontorio"
},
{
"word": "sporgenza"
},
{
"raw_tags": [
"in geografia"
],
"word": "pinnacolo"
},
{
"word": "scoglio"
},
{
"raw_tags": [
" spuntone di una roccia"
],
"word": "spigolo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "briciolo"
},
{
"word": "frammento"
},
{
"word": "pizzico"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "presina"
},
{
"word": "scaglia"
},
{
"raw_tags": [
"di fenomeno"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "acme"
},
{
"word": "apogeo"
},
{
"word": "culmine"
},
{
"word": "massima intensità"
},
{
"word": "punteruolo"
},
{
"raw_tags": [
"del rampone"
],
"word": "dente"
},
{
"word": "fitta"
},
{
"word": "dolore acuto"
},
{
"word": "dolore lancinante"
},
{
"word": "trafittura"
},
{
"raw_tags": [
"di uno schieramento"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avanguardia"
},
{
"word": "posizione avanzata"
},
{
"raw_tags": [
"nel calcio"
],
"word": "ala"
},
{
"word": "attaccante"
},
{
"word": "bomber"
},
{
"word": "centravanti"
},
{
"word": "goleador"
},
{
"raw_tags": [
"di sarcasmo, ironia"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sfumatura"
},
{
"word": "venatura"
},
{
"word": "chiodo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "colmo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "punta"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "pointe"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "poncha"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "ponta"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "punta"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(araldica)",
"word": "punta"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "riferito alla pezza avente il vertice nel cuore e la base sul lato inferiore dello scudo",
"sense": "(araldica)",
"word": "mantel"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(araldica)",
"word": "klin"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "mantelado en punta"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "punta"
}
],
"word": "punta"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "elogiata"
},
{
"word": "lodata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dissuasa"
},
{
"word": "distolta"
},
{
"word": "base"
},
{
"word": "piede"
},
{
"raw_tags": [
"di fenomeno"
],
"word": "minimo"
},
{
"word": "grande quantità"
},
{
"word": "marea"
},
{
"word": "massa"
},
{
"word": "mucchio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "portapunta"
},
{
"word": "puntuto"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino tardo pŭncta ossia \"colpo dato con un oggetto appuntito\"",
"voce verbale) vedi pungere; vedi puntare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pùn",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "conoscere la risposta ma non essere capaci di ricordarla",
"word": "avere sulla punta della lingua"
}
],
"related": [
{
"word": "abbassato"
},
{
"word": "alzato"
},
{
"word": "rovesciato"
},
{
"word": "movente"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "puntarella"
},
{
"word": "punterella"
},
{
"word": "puntina"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pungere"
}
],
"glosses": [
"participio passato femminile di pungere"
],
"id": "it-punta-it-verb-Yb2lEX0a"
},
{
"form_of": [
{
"word": "puntare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di puntare"
],
"id": "it-punta-it-verb-~rnEhU7K"
},
{
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di puntare"
],
"id": "it-punta-it-verb-0B664xUw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpunta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ferita"
},
{
"word": "offesa"
},
{
"word": "toccata nel vivo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "incitata"
},
{
"word": "spronata"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "stimolata"
},
{
"word": "alcuna"
},
{
"word": "nessuna"
},
{
"word": "apice"
},
{
"word": "cuspide"
},
{
"word": "estremità"
},
{
"word": "puntale"
},
{
"word": "spigolo"
},
{
"word": "spuntone"
},
{
"word": "termine"
},
{
"word": "vertice"
},
{
"raw_tags": [
"di animale"
],
"word": "aculeo"
},
{
"word": "pungiglione"
},
{
"word": "spina"
},
{
"raw_tags": [
"di monte"
],
"word": "cima"
},
{
"word": "cocuzzolo"
},
{
"word": "cucuzzolo"
},
{
"word": "guglia"
},
{
"word": "picco"
},
{
"word": "pizzo"
},
{
"word": "sommità"
},
{
"word": "vetta"
},
{
"raw_tags": [
"di costa"
],
"word": "capo"
},
{
"word": "promontorio"
},
{
"word": "sporgenza"
},
{
"raw_tags": [
"in geografia"
],
"word": "pinnacolo"
},
{
"word": "scoglio"
},
{
"raw_tags": [
" spuntone di una roccia"
],
"word": "spigolo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "briciolo"
},
{
"word": "frammento"
},
{
"word": "pizzico"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "presina"
},
{
"word": "scaglia"
},
{
"raw_tags": [
"di fenomeno"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "acme"
},
{
"word": "apogeo"
},
{
"word": "culmine"
},
{
"word": "massima intensità"
},
{
"word": "punteruolo"
},
{
"raw_tags": [
"del rampone"
],
"word": "dente"
},
{
"word": "fitta"
},
{
"word": "dolore acuto"
},
{
"word": "dolore lancinante"
},
{
"word": "trafittura"
},
{
"raw_tags": [
"di uno schieramento"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avanguardia"
},
{
"word": "posizione avanzata"
},
{
"raw_tags": [
"nel calcio"
],
"word": "ala"
},
{
"word": "attaccante"
},
{
"word": "bomber"
},
{
"word": "centravanti"
},
{
"word": "goleador"
},
{
"raw_tags": [
"di sarcasmo, ironia"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sfumatura"
},
{
"word": "venatura"
},
{
"word": "chiodo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "colmo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "punta"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "pointe"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "poncha"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "ponta"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "punta"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(araldica)",
"word": "punta"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "riferito alla pezza avente il vertice nel cuore e la base sul lato inferiore dello scudo",
"sense": "(araldica)",
"word": "mantel"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(araldica)",
"word": "klin"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "mantelado en punta"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "punta"
}
],
"word": "punta"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "elogiata"
},
{
"word": "lodata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dissuasa"
},
{
"word": "distolta"
},
{
"word": "base"
},
{
"word": "piede"
},
{
"raw_tags": [
"di fenomeno"
],
"word": "minimo"
},
{
"word": "grande quantità"
},
{
"word": "marea"
},
{
"word": "massa"
},
{
"word": "mucchio"
}
],
"categories": [
"Forme flesse aggettivali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "portapunta"
},
{
"word": "puntuto"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino tardo pŭncta ossia \"colpo dato con un oggetto appuntito\"",
"voce verbale) vedi pungere; vedi puntare"
],
"forms": [
{
"form": "punto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "punti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "punte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pùn",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"proverbs": [
{
"sense": "conoscere la risposta ma non essere capaci di ricordarla",
"word": "avere sulla punta della lingua"
}
],
"related": [
{
"word": "abbassato"
},
{
"word": "alzato"
},
{
"word": "rovesciato"
},
{
"word": "movente"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "puntarella"
},
{
"word": "punterella"
},
{
"word": "puntina"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "punto"
}
],
"glosses": [
"femminile di punto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpunta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ferita"
},
{
"word": "offesa"
},
{
"word": "toccata nel vivo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "incitata"
},
{
"word": "spronata"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "stimolata"
},
{
"word": "alcuna"
},
{
"word": "nessuna"
},
{
"word": "apice"
},
{
"word": "cuspide"
},
{
"word": "estremità"
},
{
"word": "puntale"
},
{
"word": "spigolo"
},
{
"word": "spuntone"
},
{
"word": "termine"
},
{
"word": "vertice"
},
{
"raw_tags": [
"di animale"
],
"word": "aculeo"
},
{
"word": "pungiglione"
},
{
"word": "spina"
},
{
"raw_tags": [
"di monte"
],
"word": "cima"
},
{
"word": "cocuzzolo"
},
{
"word": "cucuzzolo"
},
{
"word": "guglia"
},
{
"word": "picco"
},
{
"word": "pizzo"
},
{
"word": "sommità"
},
{
"word": "vetta"
},
{
"raw_tags": [
"di costa"
],
"word": "capo"
},
{
"word": "promontorio"
},
{
"word": "sporgenza"
},
{
"raw_tags": [
"in geografia"
],
"word": "pinnacolo"
},
{
"word": "scoglio"
},
{
"raw_tags": [
" spuntone di una roccia"
],
"word": "spigolo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "briciolo"
},
{
"word": "frammento"
},
{
"word": "pizzico"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "presina"
},
{
"word": "scaglia"
},
{
"raw_tags": [
"di fenomeno"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "acme"
},
{
"word": "apogeo"
},
{
"word": "culmine"
},
{
"word": "massima intensità"
},
{
"word": "punteruolo"
},
{
"raw_tags": [
"del rampone"
],
"word": "dente"
},
{
"word": "fitta"
},
{
"word": "dolore acuto"
},
{
"word": "dolore lancinante"
},
{
"word": "trafittura"
},
{
"raw_tags": [
"di uno schieramento"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avanguardia"
},
{
"word": "posizione avanzata"
},
{
"raw_tags": [
"nel calcio"
],
"word": "ala"
},
{
"word": "attaccante"
},
{
"word": "bomber"
},
{
"word": "centravanti"
},
{
"word": "goleador"
},
{
"raw_tags": [
"di sarcasmo, ironia"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sfumatura"
},
{
"word": "venatura"
},
{
"word": "chiodo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "colmo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "punta"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "pointe"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "poncha"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "ponta"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "punta"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(araldica)",
"word": "punta"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "riferito alla pezza avente il vertice nel cuore e la base sul lato inferiore dello scudo",
"sense": "(araldica)",
"word": "mantel"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(araldica)",
"word": "klin"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "mantelado en punta"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "punta"
}
],
"word": "punta"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "elogiata"
},
{
"word": "lodata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dissuasa"
},
{
"word": "distolta"
},
{
"word": "base"
},
{
"word": "piede"
},
{
"raw_tags": [
"di fenomeno"
],
"word": "minimo"
},
{
"word": "grande quantità"
},
{
"word": "marea"
},
{
"word": "massa"
},
{
"word": "mucchio"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "portapunta"
},
{
"word": "puntuto"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino tardo pŭncta ossia \"colpo dato con un oggetto appuntito\"",
"voce verbale) vedi pungere; vedi puntare"
],
"forms": [
{
"form": "punte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pùn",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "conoscere la risposta ma non essere capaci di ricordarla",
"word": "avere sulla punta della lingua"
}
],
"related": [
{
"word": "abbassato"
},
{
"word": "alzato"
},
{
"word": "rovesciato"
},
{
"word": "movente"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "puntarella"
},
{
"word": "punterella"
},
{
"word": "puntina"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Questa è la punta della spada"
}
],
"glosses": [
"parte puntuta"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "pezza di 2º ordine formata da un triangolo la cui base coincide con il lato inferiore dello scudo ed il vertice nel centro dello stesso; se il vertice si trova più in alto del centro si ha la punta alzata, se invece è più basso si ha la punta abbassata; se la base coincide con il lato superiore dello scudo si ha la punta rovesciata,"
},
{
"text": "figura triangolare avente la base su uno dei lati dello scudo ed il vertice nel centro dello stesso (punta movente dal lato destro e punta movente dal lato sinistro)"
}
],
"glosses": [
"punta ( approfondimento):"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"modo di fare del cane da caccia quando scopre gli animali selvatici e si ferma col muso rivolto verso di essi, procedendo in seguito con lentezza pancia a terra"
]
},
{
"glosses": [
"attaccante"
],
"topics": [
"soccer",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpunta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ferita"
},
{
"word": "offesa"
},
{
"word": "toccata nel vivo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "incitata"
},
{
"word": "spronata"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "stimolata"
},
{
"word": "alcuna"
},
{
"word": "nessuna"
},
{
"word": "apice"
},
{
"word": "cuspide"
},
{
"word": "estremità"
},
{
"word": "puntale"
},
{
"word": "spigolo"
},
{
"word": "spuntone"
},
{
"word": "termine"
},
{
"word": "vertice"
},
{
"raw_tags": [
"di animale"
],
"word": "aculeo"
},
{
"word": "pungiglione"
},
{
"word": "spina"
},
{
"raw_tags": [
"di monte"
],
"word": "cima"
},
{
"word": "cocuzzolo"
},
{
"word": "cucuzzolo"
},
{
"word": "guglia"
},
{
"word": "picco"
},
{
"word": "pizzo"
},
{
"word": "sommità"
},
{
"word": "vetta"
},
{
"raw_tags": [
"di costa"
],
"word": "capo"
},
{
"word": "promontorio"
},
{
"word": "sporgenza"
},
{
"raw_tags": [
"in geografia"
],
"word": "pinnacolo"
},
{
"word": "scoglio"
},
{
"raw_tags": [
" spuntone di una roccia"
],
"word": "spigolo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "briciolo"
},
{
"word": "frammento"
},
{
"word": "pizzico"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "presina"
},
{
"word": "scaglia"
},
{
"raw_tags": [
"di fenomeno"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "acme"
},
{
"word": "apogeo"
},
{
"word": "culmine"
},
{
"word": "massima intensità"
},
{
"word": "punteruolo"
},
{
"raw_tags": [
"del rampone"
],
"word": "dente"
},
{
"word": "fitta"
},
{
"word": "dolore acuto"
},
{
"word": "dolore lancinante"
},
{
"word": "trafittura"
},
{
"raw_tags": [
"di uno schieramento"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avanguardia"
},
{
"word": "posizione avanzata"
},
{
"raw_tags": [
"nel calcio"
],
"word": "ala"
},
{
"word": "attaccante"
},
{
"word": "bomber"
},
{
"word": "centravanti"
},
{
"word": "goleador"
},
{
"raw_tags": [
"di sarcasmo, ironia"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sfumatura"
},
{
"word": "venatura"
},
{
"word": "chiodo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "colmo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "punta"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "pointe"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "poncha"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "ponta"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "punta"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(araldica)",
"word": "punta"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "riferito alla pezza avente il vertice nel cuore e la base sul lato inferiore dello scudo",
"sense": "(araldica)",
"word": "mantel"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(araldica)",
"word": "klin"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "mantelado en punta"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "punta"
}
],
"word": "punta"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "elogiata"
},
{
"word": "lodata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dissuasa"
},
{
"word": "distolta"
},
{
"word": "base"
},
{
"word": "piede"
},
{
"raw_tags": [
"di fenomeno"
],
"word": "minimo"
},
{
"word": "grande quantità"
},
{
"word": "marea"
},
{
"word": "massa"
},
{
"word": "mucchio"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "portapunta"
},
{
"word": "puntuto"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino tardo pŭncta ossia \"colpo dato con un oggetto appuntito\"",
"voce verbale) vedi pungere; vedi puntare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pùn",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "conoscere la risposta ma non essere capaci di ricordarla",
"word": "avere sulla punta della lingua"
}
],
"related": [
{
"word": "abbassato"
},
{
"word": "alzato"
},
{
"word": "rovesciato"
},
{
"word": "movente"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "puntarella"
},
{
"word": "punterella"
},
{
"word": "puntina"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pungere"
}
],
"glosses": [
"participio passato femminile di pungere"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "puntare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di puntare"
]
},
{
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di puntare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpunta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ferita"
},
{
"word": "offesa"
},
{
"word": "toccata nel vivo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "incitata"
},
{
"word": "spronata"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "stimolata"
},
{
"word": "alcuna"
},
{
"word": "nessuna"
},
{
"word": "apice"
},
{
"word": "cuspide"
},
{
"word": "estremità"
},
{
"word": "puntale"
},
{
"word": "spigolo"
},
{
"word": "spuntone"
},
{
"word": "termine"
},
{
"word": "vertice"
},
{
"raw_tags": [
"di animale"
],
"word": "aculeo"
},
{
"word": "pungiglione"
},
{
"word": "spina"
},
{
"raw_tags": [
"di monte"
],
"word": "cima"
},
{
"word": "cocuzzolo"
},
{
"word": "cucuzzolo"
},
{
"word": "guglia"
},
{
"word": "picco"
},
{
"word": "pizzo"
},
{
"word": "sommità"
},
{
"word": "vetta"
},
{
"raw_tags": [
"di costa"
],
"word": "capo"
},
{
"word": "promontorio"
},
{
"word": "sporgenza"
},
{
"raw_tags": [
"in geografia"
],
"word": "pinnacolo"
},
{
"word": "scoglio"
},
{
"raw_tags": [
" spuntone di una roccia"
],
"word": "spigolo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "briciolo"
},
{
"word": "frammento"
},
{
"word": "pizzico"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "presina"
},
{
"word": "scaglia"
},
{
"raw_tags": [
"di fenomeno"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "acme"
},
{
"word": "apogeo"
},
{
"word": "culmine"
},
{
"word": "massima intensità"
},
{
"word": "punteruolo"
},
{
"raw_tags": [
"del rampone"
],
"word": "dente"
},
{
"word": "fitta"
},
{
"word": "dolore acuto"
},
{
"word": "dolore lancinante"
},
{
"word": "trafittura"
},
{
"raw_tags": [
"di uno schieramento"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avanguardia"
},
{
"word": "posizione avanzata"
},
{
"raw_tags": [
"nel calcio"
],
"word": "ala"
},
{
"word": "attaccante"
},
{
"word": "bomber"
},
{
"word": "centravanti"
},
{
"word": "goleador"
},
{
"raw_tags": [
"di sarcasmo, ironia"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sfumatura"
},
{
"word": "venatura"
},
{
"word": "chiodo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "colmo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "punta"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "pointe"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "poncha"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "ponta"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "punta"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(araldica)",
"word": "punta"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "riferito alla pezza avente il vertice nel cuore e la base sul lato inferiore dello scudo",
"sense": "(araldica)",
"word": "mantel"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(araldica)",
"word": "klin"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "mantelado en punta"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "punta"
}
],
"word": "punta"
}
Download raw JSONL data for punta meaning in Italiano (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.