See ala in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alalonga"
},
{
"word": "aleggiare"
},
{
"word": "mezzala"
},
{
"word": "semiala"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Luciano De Crescenzo",
"text": "Siamo angeli con un'ala sola. Possiamo volare solo restando abbracciati.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoala"
],
"forms": [
{
"form": "ali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"à",
"la"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "mettersi in modo simmetricamente da un lato e da un altro",
"word": "fare ala"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "aletta"
},
{
"word": "aluccia"
},
{
"word": "("
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "insetto"
},
{
"word": "mammifero"
},
{
"word": "uccello"
},
{
"word": "("
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "aerodina"
},
{
"word": "aerodinamica"
},
{
"word": "biplano"
},
{
"word": "deltaplano"
},
{
"word": "portanza"
},
{
"word": "semiala"
},
{
"word": "sesquiplano"
},
{
"word": "triplano"
},
{
"word": "velivolo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"formazione anatomica di forma allungata e piatta la cui agitazione permette il volo in alcuni animali"
],
"id": "it-ala-it-noun-6hmqjNPh",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"nell'antica Grecia, il portico del tempio, in Etruria alae sono i portici ai lati della cella del tempio tuscanico, nella domus italica e romana alae sono i due ambienti ai lati del tablinum, aperti sull' atrio in tutta la loro larghezza"
],
"id": "it-ala-it-noun-Qk5B0GuO",
"topics": [
"archaeology"
]
},
{
"glosses": [
"espansione membranacea che si trova su vari organi delle piante, come fusto e rami, piccioli, frutti, semi, ecc. Nella corolla papiglionacea sono dette ali i due petali laterali."
],
"id": "it-ala-it-noun-GqZgQpwV",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "ala di un edificio"
}
],
"glosses": [
"parte di una costruzione che si prolunga lateralmente al corpo centrale. In un'opera fortificata, tratto di muro o di bastione che la continua come accessorio."
],
"id": "it-ala-it-noun-RevKCr4F",
"topics": [
"architecture",
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"nome di cose che ricordano la forma o la funzione delle ali, esempio ali del cappello (la tesa)."
],
"id": "it-ala-it-noun-8dsvP-RY",
"raw_tags": [
"enciclopedia"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "ala di plancia"
}
],
"glosses": [
"passerella, disposta lateralmente al ponte di comando, dove si può avere libera vista sul fianco e verso la poppa della nave."
],
"id": "it-ala-it-noun-OohiYBie",
"topics": [
"navy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "ala d'un reparto"
}
],
"glosses": [
"la parte estrema ai due lati."
],
"id": "it-ala-it-noun-nUIYxPUw",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "ala di un partito"
}
],
"glosses": [
"esponenti di un partito politico che seguono un particolare indirizzo all'interno di questo"
],
"id": "it-ala-it-noun-dvdFuN92",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"ruolo offensivo laterale nel calcio e nel basket"
],
"id": "it-ala-it-noun-hTeCKqlq",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"serve per il sostentamento e la locomozione nell'aria ad insetti, uccelli e chirotteri"
],
"id": "it-ala-it-noun-C7y~6s~y"
},
{
"glosses": [
"parte piana di un aeroplano con l'obiettivo di sostenerlo in volo"
],
"id": "it-ala-it-noun-Y~vsmGbN",
"topics": [
"aeronautics",
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"metà della scacchiera destra (ala di re) o sinistra (ala di donna)."
],
"id": "it-ala-it-noun-yB9a08X5",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈala/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "}"
},
{
"raw_tags": [
"di uccello"
],
"word": "penna"
},
{
"word": "piuma"
},
{
"raw_tags": [
"di schieramento"
],
"word": "corno"
},
{
"word": "fila"
},
{
"word": "lato"
},
{
"word": "punta"
},
{
"raw_tags": [
"politica"
],
"word": "corrente"
},
{
"word": "fazione"
},
{
"word": "gruppo"
},
{
"word": "parte"
},
{
"word": "raggruppamento"
},
{
"word": "schieramento"
},
{
"raw_tags": [
"di cappello"
],
"word": "falda"
},
{
"word": "tesa"
},
{
"raw_tags": [
"di organo meccanico"
],
"word": "pala"
},
{
"word": "ventola"
},
{
"raw_tags": [
"di edificio"
],
"word": "estremità"
},
{
"word": "fianco"
},
{
"word": "lato"
},
{
"word": "parte laterale"
},
{
"raw_tags": [
"di aeroplano"
],
"word": "sostegno"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "attaccante"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) formazione anatomica di forma allungata e piatta la cui agitazione permette il volo in alcuni animali",
"word": "ala"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) formazione anatomica di forma allungata e piatta la cui agitazione permette il volo in alcuni animali",
"word": "askell"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) formazione anatomica di forma allungata e piatta la cui agitazione permette il volo in alcuni animali",
"word": "aile"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) formazione anatomica di forma allungata e piatta la cui agitazione permette il volo in alcuni animali",
"word": "wing"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) formazione anatomica di forma allungata e piatta la cui agitazione permette il volo in alcuni animali",
"word": "skrzydło"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) formazione anatomica di forma allungata e piatta la cui agitazione permette il volo in alcuni animali",
"word": "ala"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "hego hedadura"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "крыло"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "ala"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "křídlo letadla"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "机翼"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "krilo zrakoplova"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "כנף"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "voilure"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "ფრთა"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "翼平面形"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "sparnas"
},
{
"lang": "norvegese (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "venger"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "vleugel"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "پلنفرم"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "skrzydło"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "asa"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "крыло самолёта"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "ala"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "Tragfläche"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "крило літака"
}
],
"word": "ala"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "alalonga"
},
{
"word": "aleggiare"
},
{
"word": "mezzala"
},
{
"word": "semiala"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Luciano De Crescenzo",
"text": "Siamo angeli con un'ala sola. Possiamo volare solo restando abbracciati.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoala"
],
"forms": [
{
"form": "ali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"à",
"la"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "mettersi in modo simmetricamente da un lato e da un altro",
"word": "fare ala"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "aletta"
},
{
"word": "aluccia"
},
{
"word": "("
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "insetto"
},
{
"word": "mammifero"
},
{
"word": "uccello"
},
{
"word": "("
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "aerodina"
},
{
"word": "aerodinamica"
},
{
"word": "biplano"
},
{
"word": "deltaplano"
},
{
"word": "portanza"
},
{
"word": "semiala"
},
{
"word": "sesquiplano"
},
{
"word": "triplano"
},
{
"word": "velivolo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"formazione anatomica di forma allungata e piatta la cui agitazione permette il volo in alcuni animali"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"nell'antica Grecia, il portico del tempio, in Etruria alae sono i portici ai lati della cella del tempio tuscanico, nella domus italica e romana alae sono i due ambienti ai lati del tablinum, aperti sull' atrio in tutta la loro larghezza"
],
"topics": [
"archaeology"
]
},
{
"glosses": [
"espansione membranacea che si trova su vari organi delle piante, come fusto e rami, piccioli, frutti, semi, ecc. Nella corolla papiglionacea sono dette ali i due petali laterali."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "ala di un edificio"
}
],
"glosses": [
"parte di una costruzione che si prolunga lateralmente al corpo centrale. In un'opera fortificata, tratto di muro o di bastione che la continua come accessorio."
],
"topics": [
"architecture",
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"nome di cose che ricordano la forma o la funzione delle ali, esempio ali del cappello (la tesa)."
],
"raw_tags": [
"enciclopedia"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "ala di plancia"
}
],
"glosses": [
"passerella, disposta lateralmente al ponte di comando, dove si può avere libera vista sul fianco e verso la poppa della nave."
],
"topics": [
"navy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "ala d'un reparto"
}
],
"glosses": [
"la parte estrema ai due lati."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "ala di un partito"
}
],
"glosses": [
"esponenti di un partito politico che seguono un particolare indirizzo all'interno di questo"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"ruolo offensivo laterale nel calcio e nel basket"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"serve per il sostentamento e la locomozione nell'aria ad insetti, uccelli e chirotteri"
]
},
{
"glosses": [
"parte piana di un aeroplano con l'obiettivo di sostenerlo in volo"
],
"topics": [
"aeronautics",
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"metà della scacchiera destra (ala di re) o sinistra (ala di donna)."
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈala/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "}"
},
{
"raw_tags": [
"di uccello"
],
"word": "penna"
},
{
"word": "piuma"
},
{
"raw_tags": [
"di schieramento"
],
"word": "corno"
},
{
"word": "fila"
},
{
"word": "lato"
},
{
"word": "punta"
},
{
"raw_tags": [
"politica"
],
"word": "corrente"
},
{
"word": "fazione"
},
{
"word": "gruppo"
},
{
"word": "parte"
},
{
"word": "raggruppamento"
},
{
"word": "schieramento"
},
{
"raw_tags": [
"di cappello"
],
"word": "falda"
},
{
"word": "tesa"
},
{
"raw_tags": [
"di organo meccanico"
],
"word": "pala"
},
{
"word": "ventola"
},
{
"raw_tags": [
"di edificio"
],
"word": "estremità"
},
{
"word": "fianco"
},
{
"word": "lato"
},
{
"word": "parte laterale"
},
{
"raw_tags": [
"di aeroplano"
],
"word": "sostegno"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "attaccante"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) formazione anatomica di forma allungata e piatta la cui agitazione permette il volo in alcuni animali",
"word": "ala"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) formazione anatomica di forma allungata e piatta la cui agitazione permette il volo in alcuni animali",
"word": "askell"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) formazione anatomica di forma allungata e piatta la cui agitazione permette il volo in alcuni animali",
"word": "aile"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) formazione anatomica di forma allungata e piatta la cui agitazione permette il volo in alcuni animali",
"word": "wing"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) formazione anatomica di forma allungata e piatta la cui agitazione permette il volo in alcuni animali",
"word": "skrzydło"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) formazione anatomica di forma allungata e piatta la cui agitazione permette il volo in alcuni animali",
"word": "ala"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "hego hedadura"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "крыло"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "ala"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "křídlo letadla"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "机翼"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "krilo zrakoplova"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "כנף"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "voilure"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "ფრთა"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "翼平面形"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "sparnas"
},
{
"lang": "norvegese (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "venger"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "vleugel"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "پلنفرم"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "skrzydło"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "asa"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "крыло самолёта"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "ala"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "Tragfläche"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"sense": "(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo",
"word": "крило літака"
}
],
"word": "ala"
}
Download raw JSONL data for ala meaning in Italiano (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.