See tesa in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "allentata"
},
{
"word": "lasciata"
},
{
"word": "mollata"
},
{
"word": "riavvolta"
},
{
"word": "piegata"
},
{
"word": "ripiegata"
},
{
"word": "avvolta"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rilassata"
},
{
"raw_tags": [
"di situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "facile"
},
{
"word": "semplice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse aggettivali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) → Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.",
"(aggettivo) vedi teso",
"(voce verbale) vedi tendere"
],
"forms": [
{
"form": "teso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tesi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tese",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"té",
"sa"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "teso"
}
],
"glosses": [
"femminile singolare di teso"
],
"id": "it-tesa-it-adj-qWoMVNpb"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allungata"
},
{
"word": "distesa"
},
{
"word": "flessa"
},
{
"word": "spiegata"
},
{
"word": "stesa"
},
{
"word": "svolta"
},
{
"word": "tirata"
},
{
"raw_tags": [
"di mano"
],
"word": "aperta"
},
{
"word": "offerta"
},
{
"word": "porta"
},
{
"word": "stesa"
},
{
"word": "inclinata"
},
{
"word": "mirata"
},
{
"raw_tags": [
"di parte del corpo"
],
"word": "protesa"
},
{
"raw_tags": [
"di automobile"
],
"word": "diretta"
},
{
"word": "indirizzata"
},
{
"word": "puntata"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "agitata"
},
{
"word": "ansiosa"
},
{
"word": "convulsa"
},
{
"word": "frenetica"
},
{
"word": "inquieta"
},
{
"word": "irrequieta"
},
{
"word": "irritabile"
},
{
"word": "nervosa"
},
{
"word": "rigida"
},
{
"raw_tags": [
"di situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "critica"
},
{
"word": "difficile"
},
{
"word": "problematica"
},
{
"raw_tags": [
"di cappello"
],
"word": "ala"
},
{
"word": "falda"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "falda del cappello",
"word": "bord"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "falda del cappello",
"word": "brim"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "falda del cappello",
"word": "flap"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "falda del cappello",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "falda del cappello",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hutkrempe"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "falda del cappello",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krempe"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "tenderie"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "tendue"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "casting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "laying"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "setting"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "Ausspannen"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "Spannen"
}
],
"word": "tesa"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "allentata"
},
{
"word": "lasciata"
},
{
"word": "mollata"
},
{
"word": "riavvolta"
},
{
"word": "piegata"
},
{
"word": "ripiegata"
},
{
"word": "avvolta"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rilassata"
},
{
"raw_tags": [
"di situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "facile"
},
{
"word": "semplice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) → Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.",
"(aggettivo) vedi teso",
"(voce verbale) vedi tendere"
],
"forms": [
{
"form": "tese",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"té",
"sa"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "abbassare la tesa sulla fronte"
},
{
"text": "un cappello a larghe tese"
}
],
"glosses": [
"parte sporgente del cappello che gira, più o meno orizzontalmente, attorno alla base della cupola"
],
"id": "it-tesa-it-noun-Ee5XZHp8",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "fare la tesa delle reti"
},
{
"text": "è stato tutto il giorno alla tesa"
}
],
"glosses": [
"nella caccia, operazione in cui si tendono le reti per catturare uccelli, anche, le reti stesse e il tempo e il luogo in cui si compie tale operazione"
],
"id": "it-tesa-it-noun-Z9vni-d3"
},
{
"glosses": [
"antica unità di misura di lunghezza usata in Italia prima dell'adozione del sistema metrico decimale, corrispondente all'incirca all'apertura delle braccia tese"
],
"id": "it-tesa-it-noun-GxIZET5O"
},
{
"glosses": [
"unità di misura delle superfici agrarie usata nell'Italia settentrionale, equivalente a 3,6 m²"
],
"id": "it-tesa-it-noun-hqjcFsQs"
},
{
"examples": [
{
"text": "Come balestro frange, quando scocca da troppa tesa, la sua corda e l'arco (DANTE, Purgatorio XXXI, 16-17)"
}
],
"glosses": [
"tensione"
],
"id": "it-tesa-it-noun-b5uXStyn",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "era la tesa del mare un gioco d'anella (MONTALE)"
}
],
"glosses": [
"distesa"
],
"id": "it-tesa-it-noun-zCponv7Q",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allungata"
},
{
"word": "distesa"
},
{
"word": "flessa"
},
{
"word": "spiegata"
},
{
"word": "stesa"
},
{
"word": "svolta"
},
{
"word": "tirata"
},
{
"raw_tags": [
"di mano"
],
"word": "aperta"
},
{
"word": "offerta"
},
{
"word": "porta"
},
{
"word": "stesa"
},
{
"word": "inclinata"
},
{
"word": "mirata"
},
{
"raw_tags": [
"di parte del corpo"
],
"word": "protesa"
},
{
"raw_tags": [
"di automobile"
],
"word": "diretta"
},
{
"word": "indirizzata"
},
{
"word": "puntata"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "agitata"
},
{
"word": "ansiosa"
},
{
"word": "convulsa"
},
{
"word": "frenetica"
},
{
"word": "inquieta"
},
{
"word": "irrequieta"
},
{
"word": "irritabile"
},
{
"word": "nervosa"
},
{
"word": "rigida"
},
{
"raw_tags": [
"di situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "critica"
},
{
"word": "difficile"
},
{
"word": "problematica"
},
{
"raw_tags": [
"di cappello"
],
"word": "ala"
},
{
"word": "falda"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "falda del cappello",
"word": "bord"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "falda del cappello",
"word": "brim"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "falda del cappello",
"word": "flap"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "falda del cappello",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "falda del cappello",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hutkrempe"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "falda del cappello",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krempe"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "tenderie"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "tendue"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "casting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "laying"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "setting"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "Ausspannen"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "Spannen"
}
],
"word": "tesa"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "allentata"
},
{
"word": "lasciata"
},
{
"word": "mollata"
},
{
"word": "riavvolta"
},
{
"word": "piegata"
},
{
"word": "ripiegata"
},
{
"word": "avvolta"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rilassata"
},
{
"raw_tags": [
"di situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "facile"
},
{
"word": "semplice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) → Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.",
"(aggettivo) vedi teso",
"(voce verbale) vedi tendere"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"té",
"sa"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tendere"
}
],
"glosses": [
"participio passato femminile singolare di tendere"
],
"id": "it-tesa-it-verb-G7f4xhqu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tesare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di tesare"
],
"id": "it-tesa-it-verb-s68Loud-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tesare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di tesare"
],
"id": "it-tesa-it-verb-xpIiP2g7"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allungata"
},
{
"word": "distesa"
},
{
"word": "flessa"
},
{
"word": "spiegata"
},
{
"word": "stesa"
},
{
"word": "svolta"
},
{
"word": "tirata"
},
{
"raw_tags": [
"di mano"
],
"word": "aperta"
},
{
"word": "offerta"
},
{
"word": "porta"
},
{
"word": "stesa"
},
{
"word": "inclinata"
},
{
"word": "mirata"
},
{
"raw_tags": [
"di parte del corpo"
],
"word": "protesa"
},
{
"raw_tags": [
"di automobile"
],
"word": "diretta"
},
{
"word": "indirizzata"
},
{
"word": "puntata"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "agitata"
},
{
"word": "ansiosa"
},
{
"word": "convulsa"
},
{
"word": "frenetica"
},
{
"word": "inquieta"
},
{
"word": "irrequieta"
},
{
"word": "irritabile"
},
{
"word": "nervosa"
},
{
"word": "rigida"
},
{
"raw_tags": [
"di situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "critica"
},
{
"word": "difficile"
},
{
"word": "problematica"
},
{
"raw_tags": [
"di cappello"
],
"word": "ala"
},
{
"word": "falda"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "falda del cappello",
"word": "bord"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "falda del cappello",
"word": "brim"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "falda del cappello",
"word": "flap"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "falda del cappello",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "falda del cappello",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hutkrempe"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "falda del cappello",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krempe"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "tenderie"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "tendue"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "casting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "laying"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "setting"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "Ausspannen"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "Spannen"
}
],
"word": "tesa"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "allentata"
},
{
"word": "lasciata"
},
{
"word": "mollata"
},
{
"word": "riavvolta"
},
{
"word": "piegata"
},
{
"word": "ripiegata"
},
{
"word": "avvolta"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rilassata"
},
{
"raw_tags": [
"di situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "facile"
},
{
"word": "semplice"
}
],
"categories": [
"Forme flesse aggettivali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) → Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.",
"(aggettivo) vedi teso",
"(voce verbale) vedi tendere"
],
"forms": [
{
"form": "teso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tesi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tese",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"té",
"sa"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "teso"
}
],
"glosses": [
"femminile singolare di teso"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allungata"
},
{
"word": "distesa"
},
{
"word": "flessa"
},
{
"word": "spiegata"
},
{
"word": "stesa"
},
{
"word": "svolta"
},
{
"word": "tirata"
},
{
"raw_tags": [
"di mano"
],
"word": "aperta"
},
{
"word": "offerta"
},
{
"word": "porta"
},
{
"word": "stesa"
},
{
"word": "inclinata"
},
{
"word": "mirata"
},
{
"raw_tags": [
"di parte del corpo"
],
"word": "protesa"
},
{
"raw_tags": [
"di automobile"
],
"word": "diretta"
},
{
"word": "indirizzata"
},
{
"word": "puntata"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "agitata"
},
{
"word": "ansiosa"
},
{
"word": "convulsa"
},
{
"word": "frenetica"
},
{
"word": "inquieta"
},
{
"word": "irrequieta"
},
{
"word": "irritabile"
},
{
"word": "nervosa"
},
{
"word": "rigida"
},
{
"raw_tags": [
"di situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "critica"
},
{
"word": "difficile"
},
{
"word": "problematica"
},
{
"raw_tags": [
"di cappello"
],
"word": "ala"
},
{
"word": "falda"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "falda del cappello",
"word": "bord"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "falda del cappello",
"word": "brim"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "falda del cappello",
"word": "flap"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "falda del cappello",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "falda del cappello",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hutkrempe"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "falda del cappello",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krempe"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "tenderie"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "tendue"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "casting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "laying"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "setting"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "Ausspannen"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "Spannen"
}
],
"word": "tesa"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "allentata"
},
{
"word": "lasciata"
},
{
"word": "mollata"
},
{
"word": "riavvolta"
},
{
"word": "piegata"
},
{
"word": "ripiegata"
},
{
"word": "avvolta"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rilassata"
},
{
"raw_tags": [
"di situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "facile"
},
{
"word": "semplice"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) → Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.",
"(aggettivo) vedi teso",
"(voce verbale) vedi tendere"
],
"forms": [
{
"form": "tese",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"té",
"sa"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "abbassare la tesa sulla fronte"
},
{
"text": "un cappello a larghe tese"
}
],
"glosses": [
"parte sporgente del cappello che gira, più o meno orizzontalmente, attorno alla base della cupola"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "fare la tesa delle reti"
},
{
"text": "è stato tutto il giorno alla tesa"
}
],
"glosses": [
"nella caccia, operazione in cui si tendono le reti per catturare uccelli, anche, le reti stesse e il tempo e il luogo in cui si compie tale operazione"
]
},
{
"glosses": [
"antica unità di misura di lunghezza usata in Italia prima dell'adozione del sistema metrico decimale, corrispondente all'incirca all'apertura delle braccia tese"
]
},
{
"glosses": [
"unità di misura delle superfici agrarie usata nell'Italia settentrionale, equivalente a 3,6 m²"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Come balestro frange, quando scocca da troppa tesa, la sua corda e l'arco (DANTE, Purgatorio XXXI, 16-17)"
}
],
"glosses": [
"tensione"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "era la tesa del mare un gioco d'anella (MONTALE)"
}
],
"glosses": [
"distesa"
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allungata"
},
{
"word": "distesa"
},
{
"word": "flessa"
},
{
"word": "spiegata"
},
{
"word": "stesa"
},
{
"word": "svolta"
},
{
"word": "tirata"
},
{
"raw_tags": [
"di mano"
],
"word": "aperta"
},
{
"word": "offerta"
},
{
"word": "porta"
},
{
"word": "stesa"
},
{
"word": "inclinata"
},
{
"word": "mirata"
},
{
"raw_tags": [
"di parte del corpo"
],
"word": "protesa"
},
{
"raw_tags": [
"di automobile"
],
"word": "diretta"
},
{
"word": "indirizzata"
},
{
"word": "puntata"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "agitata"
},
{
"word": "ansiosa"
},
{
"word": "convulsa"
},
{
"word": "frenetica"
},
{
"word": "inquieta"
},
{
"word": "irrequieta"
},
{
"word": "irritabile"
},
{
"word": "nervosa"
},
{
"word": "rigida"
},
{
"raw_tags": [
"di situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "critica"
},
{
"word": "difficile"
},
{
"word": "problematica"
},
{
"raw_tags": [
"di cappello"
],
"word": "ala"
},
{
"word": "falda"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "falda del cappello",
"word": "bord"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "falda del cappello",
"word": "brim"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "falda del cappello",
"word": "flap"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "falda del cappello",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "falda del cappello",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hutkrempe"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "falda del cappello",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krempe"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "tenderie"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "tendue"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "casting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "laying"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "setting"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "Ausspannen"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "Spannen"
}
],
"word": "tesa"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "allentata"
},
{
"word": "lasciata"
},
{
"word": "mollata"
},
{
"word": "riavvolta"
},
{
"word": "piegata"
},
{
"word": "ripiegata"
},
{
"word": "avvolta"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rilassata"
},
{
"raw_tags": [
"di situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "facile"
},
{
"word": "semplice"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) → Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.",
"(aggettivo) vedi teso",
"(voce verbale) vedi tendere"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"té",
"sa"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tendere"
}
],
"glosses": [
"participio passato femminile singolare di tendere"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tesare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di tesare"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tesare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di tesare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allungata"
},
{
"word": "distesa"
},
{
"word": "flessa"
},
{
"word": "spiegata"
},
{
"word": "stesa"
},
{
"word": "svolta"
},
{
"word": "tirata"
},
{
"raw_tags": [
"di mano"
],
"word": "aperta"
},
{
"word": "offerta"
},
{
"word": "porta"
},
{
"word": "stesa"
},
{
"word": "inclinata"
},
{
"word": "mirata"
},
{
"raw_tags": [
"di parte del corpo"
],
"word": "protesa"
},
{
"raw_tags": [
"di automobile"
],
"word": "diretta"
},
{
"word": "indirizzata"
},
{
"word": "puntata"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "agitata"
},
{
"word": "ansiosa"
},
{
"word": "convulsa"
},
{
"word": "frenetica"
},
{
"word": "inquieta"
},
{
"word": "irrequieta"
},
{
"word": "irritabile"
},
{
"word": "nervosa"
},
{
"word": "rigida"
},
{
"raw_tags": [
"di situazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "critica"
},
{
"word": "difficile"
},
{
"word": "problematica"
},
{
"raw_tags": [
"di cappello"
],
"word": "ala"
},
{
"word": "falda"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "falda del cappello",
"word": "bord"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "falda del cappello",
"word": "brim"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "falda del cappello",
"word": "flap"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "falda del cappello",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "falda del cappello",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hutkrempe"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "falda del cappello",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krempe"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "tenderie"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "tendue"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "casting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "laying"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "setting"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "Ausspannen"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "operazione in cui si tendono le reti",
"word": "Spannen"
}
],
"word": "tesa"
}
Download raw JSONL data for tesa meaning in Italiano (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the itwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.