"presa" meaning in Italiano

See presa in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: preso [masculine, singular], presi [masculine, plural], prese [feminine, plural]
  1. femminile di preso Form of: preso
    Sense id: it-presa-it-adj-DCfi0fcN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Steckdose [feminine] (tedesco) Translations ((di persona) impegnata, assorbita, coinvolta): engrossed (inglese), absorbed (inglese) Translations ((prenotazione di posto)riservata, occupata): taken (inglese), occupied (inglese) Translations (pizzico): pinch (inglese)

Noun

Forms: prese [plural]
  1. azione del prendere
    Sense id: it-presa-it-noun-uOOOu1B0
  2. parte elettrica dove si innesta la spina Tags: broadly
    Sense id: it-presa-it-noun-o6enoEFJ Topics: electrical-engineering, electronics, engineering, technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Steckdose [feminine] (tedesco) Translations ((di persona) impegnata, assorbita, coinvolta): engrossed (inglese), absorbed (inglese) Translations ((prenotazione di posto)riservata, occupata): taken (inglese), occupied (inglese) Translations (pizzico): pinch (inglese)

Verb

  1. participio passato femminile singolare di prendere Form of: prendere
    Sense id: it-presa-it-verb-cZF0Opj3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Steckdose [feminine] (tedesco) Translations ((di persona) impegnata, assorbita, coinvolta): engrossed (inglese), absorbed (inglese) Translations ((prenotazione di posto)riservata, occupata): taken (inglese), occupied (inglese) Translations (pizzico): pinch (inglese)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "resa"
    },
    {
      "word": "capitolazione"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forme flesse aggettivali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da preso"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "preso",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "presi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prese",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pré",
        "sa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
  "proverbs": [
    {
      "word": "cane da presa"
    },
    {
      "sense": "dileggio",
      "word": "presa in giro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "preso"
        }
      ],
      "glosses": [
        "femminile di preso"
      ],
      "id": "it-presa-it-adj-DCfi0fcN"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afferrata"
    },
    {
      "word": "agguantata"
    },
    {
      "word": "brandita"
    },
    {
      "word": "ghermita"
    },
    {
      "word": "pigliata"
    },
    {
      "word": "impugnata"
    },
    {
      "word": "stretta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "word": "assorbita"
    },
    {
      "word": "coinvolta"
    },
    {
      "word": "impegnata"
    },
    {
      "word": "morsa"
    },
    {
      "word": "stretta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "militare"
      ],
      "word": "assalto"
    },
    {
      "word": "cattura"
    },
    {
      "word": "conquista"
    },
    {
      "word": "espugnazione"
    },
    {
      "word": "invasione"
    },
    {
      "word": "occupazione"
    },
    {
      "word": "appiglio"
    },
    {
      "word": "attacco"
    },
    {
      "word": "impugnatura"
    },
    {
      "word": "manico"
    },
    {
      "word": "maniglia"
    },
    {
      "word": "sostegno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sport"
      ],
      "word": "colpo"
    },
    {
      "word": "mossa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di pneumatici, cemento, colla"
      ],
      "word": "adesione"
    },
    {
      "word": "tenuta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di sale"
      ],
      "word": "briciolo"
    },
    {
      "word": "dose"
    },
    {
      "word": "pizzico"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di tabacco"
      ],
      "word": "presina"
    },
    {
      "word": "punta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di colla"
      ],
      "word": "rapprendimento"
    },
    {
      "word": "solidificazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di oggetto"
      ],
      "word": "attaccatura"
    },
    {
      "word": "maniglia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per acqua, aria"
      ],
      "word": "apertura"
    },
    {
      "word": "attacco"
    },
    {
      "word": "bocca"
    },
    {
      "word": "bocchetta"
    },
    {
      "word": "collegamento"
    },
    {
      "word": "condotto"
    },
    {
      "word": "conduttore"
    },
    {
      "word": "derivazione"
    },
    {
      "word": "imboccatura"
    },
    {
      "word": "tubo"
    },
    {
      "word": "uscita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "elettricità"
      ],
      "word": "spina"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cine., tv."
      ],
      "word": "ripresa"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "colpo"
    },
    {
      "word": "efficacia"
    },
    {
      "word": "impressione"
    },
    {
      "word": "interesse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di persona) impegnata, assorbita, coinvolta",
      "word": "engrossed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di persona) impegnata, assorbita, coinvolta",
      "word": "absorbed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(prenotazione di posto)riservata, occupata",
      "word": "taken"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(prenotazione di posto)riservata, occupata",
      "word": "occupied"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pizzico",
      "word": "pinch"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Steckdose"
    }
  ],
  "word": "presa"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "resa"
    },
    {
      "word": "capitolazione"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da preso"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prese",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pré",
        "sa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "cane da presa"
    },
    {
      "sense": "dileggio",
      "word": "presa in giro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "azione del prendere"
      ],
      "id": "it-presa-it-noun-uOOOu1B0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "alla presa a 12 volt dell'accendisigari possono essre collegati accessori elettrici con un assorbimento di corrente massimo di 12o watt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parte elettrica dove si innesta la spina"
      ],
      "id": "it-presa-it-noun-o6enoEFJ",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "electrical-engineering",
        "electronics",
        "engineering",
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afferrata"
    },
    {
      "word": "agguantata"
    },
    {
      "word": "brandita"
    },
    {
      "word": "ghermita"
    },
    {
      "word": "pigliata"
    },
    {
      "word": "impugnata"
    },
    {
      "word": "stretta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "word": "assorbita"
    },
    {
      "word": "coinvolta"
    },
    {
      "word": "impegnata"
    },
    {
      "word": "morsa"
    },
    {
      "word": "stretta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "militare"
      ],
      "word": "assalto"
    },
    {
      "word": "cattura"
    },
    {
      "word": "conquista"
    },
    {
      "word": "espugnazione"
    },
    {
      "word": "invasione"
    },
    {
      "word": "occupazione"
    },
    {
      "word": "appiglio"
    },
    {
      "word": "attacco"
    },
    {
      "word": "impugnatura"
    },
    {
      "word": "manico"
    },
    {
      "word": "maniglia"
    },
    {
      "word": "sostegno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sport"
      ],
      "word": "colpo"
    },
    {
      "word": "mossa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di pneumatici, cemento, colla"
      ],
      "word": "adesione"
    },
    {
      "word": "tenuta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di sale"
      ],
      "word": "briciolo"
    },
    {
      "word": "dose"
    },
    {
      "word": "pizzico"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di tabacco"
      ],
      "word": "presina"
    },
    {
      "word": "punta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di colla"
      ],
      "word": "rapprendimento"
    },
    {
      "word": "solidificazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di oggetto"
      ],
      "word": "attaccatura"
    },
    {
      "word": "maniglia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per acqua, aria"
      ],
      "word": "apertura"
    },
    {
      "word": "attacco"
    },
    {
      "word": "bocca"
    },
    {
      "word": "bocchetta"
    },
    {
      "word": "collegamento"
    },
    {
      "word": "condotto"
    },
    {
      "word": "conduttore"
    },
    {
      "word": "derivazione"
    },
    {
      "word": "imboccatura"
    },
    {
      "word": "tubo"
    },
    {
      "word": "uscita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "elettricità"
      ],
      "word": "spina"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cine., tv."
      ],
      "word": "ripresa"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "colpo"
    },
    {
      "word": "efficacia"
    },
    {
      "word": "impressione"
    },
    {
      "word": "interesse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di persona) impegnata, assorbita, coinvolta",
      "word": "engrossed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di persona) impegnata, assorbita, coinvolta",
      "word": "absorbed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(prenotazione di posto)riservata, occupata",
      "word": "taken"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(prenotazione di posto)riservata, occupata",
      "word": "occupied"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pizzico",
      "word": "pinch"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Steckdose"
    }
  ],
  "word": "presa"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "resa"
    },
    {
      "word": "capitolazione"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da preso"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pré",
        "sa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "cane da presa"
    },
    {
      "sense": "dileggio",
      "word": "presa in giro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "prendere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio passato femminile singolare di prendere"
      ],
      "id": "it-presa-it-verb-cZF0Opj3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afferrata"
    },
    {
      "word": "agguantata"
    },
    {
      "word": "brandita"
    },
    {
      "word": "ghermita"
    },
    {
      "word": "pigliata"
    },
    {
      "word": "impugnata"
    },
    {
      "word": "stretta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "word": "assorbita"
    },
    {
      "word": "coinvolta"
    },
    {
      "word": "impegnata"
    },
    {
      "word": "morsa"
    },
    {
      "word": "stretta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "militare"
      ],
      "word": "assalto"
    },
    {
      "word": "cattura"
    },
    {
      "word": "conquista"
    },
    {
      "word": "espugnazione"
    },
    {
      "word": "invasione"
    },
    {
      "word": "occupazione"
    },
    {
      "word": "appiglio"
    },
    {
      "word": "attacco"
    },
    {
      "word": "impugnatura"
    },
    {
      "word": "manico"
    },
    {
      "word": "maniglia"
    },
    {
      "word": "sostegno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sport"
      ],
      "word": "colpo"
    },
    {
      "word": "mossa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di pneumatici, cemento, colla"
      ],
      "word": "adesione"
    },
    {
      "word": "tenuta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di sale"
      ],
      "word": "briciolo"
    },
    {
      "word": "dose"
    },
    {
      "word": "pizzico"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di tabacco"
      ],
      "word": "presina"
    },
    {
      "word": "punta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di colla"
      ],
      "word": "rapprendimento"
    },
    {
      "word": "solidificazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di oggetto"
      ],
      "word": "attaccatura"
    },
    {
      "word": "maniglia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per acqua, aria"
      ],
      "word": "apertura"
    },
    {
      "word": "attacco"
    },
    {
      "word": "bocca"
    },
    {
      "word": "bocchetta"
    },
    {
      "word": "collegamento"
    },
    {
      "word": "condotto"
    },
    {
      "word": "conduttore"
    },
    {
      "word": "derivazione"
    },
    {
      "word": "imboccatura"
    },
    {
      "word": "tubo"
    },
    {
      "word": "uscita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "elettricità"
      ],
      "word": "spina"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cine., tv."
      ],
      "word": "ripresa"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "colpo"
    },
    {
      "word": "efficacia"
    },
    {
      "word": "impressione"
    },
    {
      "word": "interesse"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di persona) impegnata, assorbita, coinvolta",
      "word": "engrossed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di persona) impegnata, assorbita, coinvolta",
      "word": "absorbed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(prenotazione di posto)riservata, occupata",
      "word": "taken"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(prenotazione di posto)riservata, occupata",
      "word": "occupied"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pizzico",
      "word": "pinch"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Steckdose"
    }
  ],
  "word": "presa"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "resa"
    },
    {
      "word": "capitolazione"
    }
  ],
  "categories": [
    "Forme flesse aggettivali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "da preso"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "preso",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "presi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prese",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pré",
        "sa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
  "proverbs": [
    {
      "word": "cane da presa"
    },
    {
      "sense": "dileggio",
      "word": "presa in giro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "preso"
        }
      ],
      "glosses": [
        "femminile di preso"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afferrata"
    },
    {
      "word": "agguantata"
    },
    {
      "word": "brandita"
    },
    {
      "word": "ghermita"
    },
    {
      "word": "pigliata"
    },
    {
      "word": "impugnata"
    },
    {
      "word": "stretta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "word": "assorbita"
    },
    {
      "word": "coinvolta"
    },
    {
      "word": "impegnata"
    },
    {
      "word": "morsa"
    },
    {
      "word": "stretta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "militare"
      ],
      "word": "assalto"
    },
    {
      "word": "cattura"
    },
    {
      "word": "conquista"
    },
    {
      "word": "espugnazione"
    },
    {
      "word": "invasione"
    },
    {
      "word": "occupazione"
    },
    {
      "word": "appiglio"
    },
    {
      "word": "attacco"
    },
    {
      "word": "impugnatura"
    },
    {
      "word": "manico"
    },
    {
      "word": "maniglia"
    },
    {
      "word": "sostegno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sport"
      ],
      "word": "colpo"
    },
    {
      "word": "mossa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di pneumatici, cemento, colla"
      ],
      "word": "adesione"
    },
    {
      "word": "tenuta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di sale"
      ],
      "word": "briciolo"
    },
    {
      "word": "dose"
    },
    {
      "word": "pizzico"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di tabacco"
      ],
      "word": "presina"
    },
    {
      "word": "punta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di colla"
      ],
      "word": "rapprendimento"
    },
    {
      "word": "solidificazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di oggetto"
      ],
      "word": "attaccatura"
    },
    {
      "word": "maniglia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per acqua, aria"
      ],
      "word": "apertura"
    },
    {
      "word": "attacco"
    },
    {
      "word": "bocca"
    },
    {
      "word": "bocchetta"
    },
    {
      "word": "collegamento"
    },
    {
      "word": "condotto"
    },
    {
      "word": "conduttore"
    },
    {
      "word": "derivazione"
    },
    {
      "word": "imboccatura"
    },
    {
      "word": "tubo"
    },
    {
      "word": "uscita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "elettricità"
      ],
      "word": "spina"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cine., tv."
      ],
      "word": "ripresa"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "colpo"
    },
    {
      "word": "efficacia"
    },
    {
      "word": "impressione"
    },
    {
      "word": "interesse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di persona) impegnata, assorbita, coinvolta",
      "word": "engrossed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di persona) impegnata, assorbita, coinvolta",
      "word": "absorbed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(prenotazione di posto)riservata, occupata",
      "word": "taken"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(prenotazione di posto)riservata, occupata",
      "word": "occupied"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pizzico",
      "word": "pinch"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Steckdose"
    }
  ],
  "word": "presa"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "resa"
    },
    {
      "word": "capitolazione"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "da preso"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prese",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pré",
        "sa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "cane da presa"
    },
    {
      "sense": "dileggio",
      "word": "presa in giro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "azione del prendere"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "alla presa a 12 volt dell'accendisigari possono essre collegati accessori elettrici con un assorbimento di corrente massimo di 12o watt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parte elettrica dove si innesta la spina"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "electrical-engineering",
        "electronics",
        "engineering",
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afferrata"
    },
    {
      "word": "agguantata"
    },
    {
      "word": "brandita"
    },
    {
      "word": "ghermita"
    },
    {
      "word": "pigliata"
    },
    {
      "word": "impugnata"
    },
    {
      "word": "stretta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "word": "assorbita"
    },
    {
      "word": "coinvolta"
    },
    {
      "word": "impegnata"
    },
    {
      "word": "morsa"
    },
    {
      "word": "stretta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "militare"
      ],
      "word": "assalto"
    },
    {
      "word": "cattura"
    },
    {
      "word": "conquista"
    },
    {
      "word": "espugnazione"
    },
    {
      "word": "invasione"
    },
    {
      "word": "occupazione"
    },
    {
      "word": "appiglio"
    },
    {
      "word": "attacco"
    },
    {
      "word": "impugnatura"
    },
    {
      "word": "manico"
    },
    {
      "word": "maniglia"
    },
    {
      "word": "sostegno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sport"
      ],
      "word": "colpo"
    },
    {
      "word": "mossa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di pneumatici, cemento, colla"
      ],
      "word": "adesione"
    },
    {
      "word": "tenuta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di sale"
      ],
      "word": "briciolo"
    },
    {
      "word": "dose"
    },
    {
      "word": "pizzico"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di tabacco"
      ],
      "word": "presina"
    },
    {
      "word": "punta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di colla"
      ],
      "word": "rapprendimento"
    },
    {
      "word": "solidificazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di oggetto"
      ],
      "word": "attaccatura"
    },
    {
      "word": "maniglia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per acqua, aria"
      ],
      "word": "apertura"
    },
    {
      "word": "attacco"
    },
    {
      "word": "bocca"
    },
    {
      "word": "bocchetta"
    },
    {
      "word": "collegamento"
    },
    {
      "word": "condotto"
    },
    {
      "word": "conduttore"
    },
    {
      "word": "derivazione"
    },
    {
      "word": "imboccatura"
    },
    {
      "word": "tubo"
    },
    {
      "word": "uscita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "elettricità"
      ],
      "word": "spina"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cine., tv."
      ],
      "word": "ripresa"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "colpo"
    },
    {
      "word": "efficacia"
    },
    {
      "word": "impressione"
    },
    {
      "word": "interesse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di persona) impegnata, assorbita, coinvolta",
      "word": "engrossed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di persona) impegnata, assorbita, coinvolta",
      "word": "absorbed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(prenotazione di posto)riservata, occupata",
      "word": "taken"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(prenotazione di posto)riservata, occupata",
      "word": "occupied"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pizzico",
      "word": "pinch"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Steckdose"
    }
  ],
  "word": "presa"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "resa"
    },
    {
      "word": "capitolazione"
    }
  ],
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "da preso"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pré",
        "sa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "cane da presa"
    },
    {
      "sense": "dileggio",
      "word": "presa in giro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "prendere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio passato femminile singolare di prendere"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afferrata"
    },
    {
      "word": "agguantata"
    },
    {
      "word": "brandita"
    },
    {
      "word": "ghermita"
    },
    {
      "word": "pigliata"
    },
    {
      "word": "impugnata"
    },
    {
      "word": "stretta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "word": "assorbita"
    },
    {
      "word": "coinvolta"
    },
    {
      "word": "impegnata"
    },
    {
      "word": "morsa"
    },
    {
      "word": "stretta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "militare"
      ],
      "word": "assalto"
    },
    {
      "word": "cattura"
    },
    {
      "word": "conquista"
    },
    {
      "word": "espugnazione"
    },
    {
      "word": "invasione"
    },
    {
      "word": "occupazione"
    },
    {
      "word": "appiglio"
    },
    {
      "word": "attacco"
    },
    {
      "word": "impugnatura"
    },
    {
      "word": "manico"
    },
    {
      "word": "maniglia"
    },
    {
      "word": "sostegno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sport"
      ],
      "word": "colpo"
    },
    {
      "word": "mossa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di pneumatici, cemento, colla"
      ],
      "word": "adesione"
    },
    {
      "word": "tenuta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di sale"
      ],
      "word": "briciolo"
    },
    {
      "word": "dose"
    },
    {
      "word": "pizzico"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di tabacco"
      ],
      "word": "presina"
    },
    {
      "word": "punta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di colla"
      ],
      "word": "rapprendimento"
    },
    {
      "word": "solidificazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di oggetto"
      ],
      "word": "attaccatura"
    },
    {
      "word": "maniglia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per acqua, aria"
      ],
      "word": "apertura"
    },
    {
      "word": "attacco"
    },
    {
      "word": "bocca"
    },
    {
      "word": "bocchetta"
    },
    {
      "word": "collegamento"
    },
    {
      "word": "condotto"
    },
    {
      "word": "conduttore"
    },
    {
      "word": "derivazione"
    },
    {
      "word": "imboccatura"
    },
    {
      "word": "tubo"
    },
    {
      "word": "uscita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "elettricità"
      ],
      "word": "spina"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cine., tv."
      ],
      "word": "ripresa"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "colpo"
    },
    {
      "word": "efficacia"
    },
    {
      "word": "impressione"
    },
    {
      "word": "interesse"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di persona) impegnata, assorbita, coinvolta",
      "word": "engrossed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(di persona) impegnata, assorbita, coinvolta",
      "word": "absorbed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(prenotazione di posto)riservata, occupata",
      "word": "taken"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(prenotazione di posto)riservata, occupata",
      "word": "occupied"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pizzico",
      "word": "pinch"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Steckdose"
    }
  ],
  "word": "presa"
}

Download raw JSONL data for presa meaning in Italiano (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.