See stretta in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ampia"
},
{
"word": "estesa"
},
{
"word": "spaziosa"
},
{
"word": "vasta"
},
{
"word": "allargata"
},
{
"word": "discosta"
},
{
"word": "separata"
},
{
"word": "allentata"
},
{
"word": "aperta"
},
{
"word": "dischiusa"
},
{
"word": "ampia"
},
{
"word": "comoda"
},
{
"word": "lontana"
},
{
"word": "superficiale"
},
{
"word": "sbloccata"
},
{
"word": "sciolta"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "lasciata"
},
{
"word": "separata"
},
{
"word": "slegata"
},
{
"word": "allontanata"
},
{
"word": "annullata"
},
{
"word": "abolita"
},
{
"word": "abrogata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "generosa"
},
{
"word": "prodiga"
},
{
"word": "aumento"
},
{
"word": "espansione"
},
{
"word": "sollievo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse aggettivali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, sostantivo) derivazione di stretto",
"(voce verbale) vedi stringere"
],
"forms": [
{
"form": "stretto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "stretti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "strette",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"strét",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"proverbs": [
{
"word": "stretta finale"
},
{
"word": "amicizia stretta dal vino non dura da sera a mattino"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stretto"
}
],
"glosses": [
"femminile di stretto"
],
"id": "it-stretta-it-adj-Zmrbt86g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstretta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angusta"
},
{
"word": "esigua"
},
{
"word": "limitata"
},
{
"word": "ristretta"
},
{
"word": "sottile"
},
{
"word": "addossata"
},
{
"word": "calcata"
},
{
"word": "compromessa"
},
{
"word": "pigiata"
},
{
"word": "schiacciata"
},
{
"word": "bloccata"
},
{
"word": "chiusa"
},
{
"word": "fissata"
},
{
"word": "serrata"
},
{
"raw_tags": [
"di gonna"
],
"word": "aderente"
},
{
"word": "attillata"
},
{
"word": "fasciata"
},
{
"word": "piccola"
},
{
"word": "ridotta"
},
{
"word": "scomoda"
},
{
"word": "striminzita"
},
{
"raw_tags": [
"di amica"
],
"word": "intima"
},
{
"word": "prossima"
},
{
"word": "vicina"
},
{
"raw_tags": [
"di cosa"
],
"word": "di larghezza ridotta"
},
{
"word": "insufficientemente larga"
},
{
"word": "rimpicciolita"
},
{
"raw_tags": [
"ad altre persone"
],
"word": "compressa"
},
{
"word": "pigiata"
},
{
"word": "premuta"
},
{
"word": "schiacciata"
},
{
"word": "strizzata"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "abbracciata"
},
{
"word": "avvinghiata"
},
{
"word": "accostata"
},
{
"word": "avvicinata"
},
{
"word": "congiunta"
},
{
"word": "legata"
},
{
"word": "unita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "intima"
},
{
"word": "profonda"
},
{
"word": "riservata"
},
{
"word": "segreta"
},
{
"word": "ammassata"
},
{
"word": "accalcata"
},
{
"word": "stipata"
},
{
"raw_tags": [
"di curva"
],
"word": "a ridosso"
},
{
"word": "rasente"
},
{
"word": "addossata"
},
{
"word": "a fianco"
},
{
"word": "precisa"
},
{
"word": "rigida"
},
{
"word": "rigorosa"
},
{
"word": "severa"
},
{
"raw_tags": [
"da necessità"
],
"word": "costretta"
},
{
"word": "obbligata"
},
{
"raw_tags": [
"di arma"
],
"word": "afferrata"
},
{
"word": "brandita"
},
{
"word": "impugnata"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "conclusa"
},
{
"word": "stipulata"
},
{
"word": "stabilita"
},
{
"raw_tags": [
"da scadenze"
],
"word": "assillata"
},
{
"word": "attanagliata"
},
{
"word": "circondata"
},
{
"word": "incalzata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avara"
},
{
"word": "spilorcia"
},
{
"word": "tirchia"
},
{
"word": "parsimoniosa"
},
{
"word": "taccagna"
},
{
"raw_tags": [
"di lingua"
],
"word": "pura"
},
{
"word": "propria"
},
{
"word": "schietta"
},
{
"word": "abbraccio"
},
{
"word": "morsa"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "pressione"
},
{
"word": "stringimento"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affanno"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "fitta"
},
{
"word": "oppressione"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "turbamento"
},
{
"raw_tags": [
"economia"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "riduzione"
},
{
"word": "taglio"
},
{
"raw_tags": [
"a un bullone, una morsa"
],
"word": "accostamento"
},
{
"word": "giro"
},
{
"raw_tags": [
"alla cintura, alle spese"
],
"word": "accorciamento"
},
{
"word": "restringimento"
},
{
"raw_tags": [
"di persone"
],
"word": "affollamento"
},
{
"word": "mischia"
},
{
"word": "calca"
},
{
"word": "ressa"
},
{
"raw_tags": [
"al cuore, allo stomaco"
],
"word": "dolore"
},
{
"word": "fitta"
},
{
"word": "gola"
},
{
"word": "passaggio angusto"
},
{
"word": "strettoia"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "momento critico"
},
{
"word": "situazione difficile"
},
{
"word": "punto culminante"
},
{
"word": "morsa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "femminile di stretto",
"word": "narrow"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "femminile di stretto",
"word": "tigh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "femminile di stretto",
"word": "tight-fitting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "firm hold",
"sense": "azione dello stringere",
"word": "grip"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "abbraccio",
"word": "amplexus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gola",
"word": "gorge"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gola",
"word": "ravine"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica)",
"word": "stretto"
}
],
"word": "stretta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ampia"
},
{
"word": "estesa"
},
{
"word": "spaziosa"
},
{
"word": "vasta"
},
{
"word": "allargata"
},
{
"word": "discosta"
},
{
"word": "separata"
},
{
"word": "allentata"
},
{
"word": "aperta"
},
{
"word": "dischiusa"
},
{
"word": "ampia"
},
{
"word": "comoda"
},
{
"word": "lontana"
},
{
"word": "superficiale"
},
{
"word": "sbloccata"
},
{
"word": "sciolta"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "lasciata"
},
{
"word": "separata"
},
{
"word": "slegata"
},
{
"word": "allontanata"
},
{
"word": "annullata"
},
{
"word": "abolita"
},
{
"word": "abrogata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "generosa"
},
{
"word": "prodiga"
},
{
"word": "aumento"
},
{
"word": "espansione"
},
{
"word": "sollievo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, sostantivo) derivazione di stretto",
"(voce verbale) vedi stringere"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"strét",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "stretta finale"
},
{
"word": "amicizia stretta dal vino non dura da sera a mattino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"azione dello stringere, del premere insieme più cose fra loro"
],
"id": "it-stretta-it-noun-5BwnHK6e"
},
{
"glosses": [
"passaggio stretto, specie tra i monti"
],
"id": "it-stretta-it-noun-whn1GlyV",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"diminuzione improvvisa di un'offerta di credito"
],
"id": "it-stretta-it-noun-fHjI53XD",
"topics": [
"economics",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstretta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angusta"
},
{
"word": "esigua"
},
{
"word": "limitata"
},
{
"word": "ristretta"
},
{
"word": "sottile"
},
{
"word": "addossata"
},
{
"word": "calcata"
},
{
"word": "compromessa"
},
{
"word": "pigiata"
},
{
"word": "schiacciata"
},
{
"word": "bloccata"
},
{
"word": "chiusa"
},
{
"word": "fissata"
},
{
"word": "serrata"
},
{
"raw_tags": [
"di gonna"
],
"word": "aderente"
},
{
"word": "attillata"
},
{
"word": "fasciata"
},
{
"word": "piccola"
},
{
"word": "ridotta"
},
{
"word": "scomoda"
},
{
"word": "striminzita"
},
{
"raw_tags": [
"di amica"
],
"word": "intima"
},
{
"word": "prossima"
},
{
"word": "vicina"
},
{
"raw_tags": [
"di cosa"
],
"word": "di larghezza ridotta"
},
{
"word": "insufficientemente larga"
},
{
"word": "rimpicciolita"
},
{
"raw_tags": [
"ad altre persone"
],
"word": "compressa"
},
{
"word": "pigiata"
},
{
"word": "premuta"
},
{
"word": "schiacciata"
},
{
"word": "strizzata"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "abbracciata"
},
{
"word": "avvinghiata"
},
{
"word": "accostata"
},
{
"word": "avvicinata"
},
{
"word": "congiunta"
},
{
"word": "legata"
},
{
"word": "unita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "intima"
},
{
"word": "profonda"
},
{
"word": "riservata"
},
{
"word": "segreta"
},
{
"word": "ammassata"
},
{
"word": "accalcata"
},
{
"word": "stipata"
},
{
"raw_tags": [
"di curva"
],
"word": "a ridosso"
},
{
"word": "rasente"
},
{
"word": "addossata"
},
{
"word": "a fianco"
},
{
"word": "precisa"
},
{
"word": "rigida"
},
{
"word": "rigorosa"
},
{
"word": "severa"
},
{
"raw_tags": [
"da necessità"
],
"word": "costretta"
},
{
"word": "obbligata"
},
{
"raw_tags": [
"di arma"
],
"word": "afferrata"
},
{
"word": "brandita"
},
{
"word": "impugnata"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "conclusa"
},
{
"word": "stipulata"
},
{
"word": "stabilita"
},
{
"raw_tags": [
"da scadenze"
],
"word": "assillata"
},
{
"word": "attanagliata"
},
{
"word": "circondata"
},
{
"word": "incalzata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avara"
},
{
"word": "spilorcia"
},
{
"word": "tirchia"
},
{
"word": "parsimoniosa"
},
{
"word": "taccagna"
},
{
"raw_tags": [
"di lingua"
],
"word": "pura"
},
{
"word": "propria"
},
{
"word": "schietta"
},
{
"word": "abbraccio"
},
{
"word": "morsa"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "pressione"
},
{
"word": "stringimento"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affanno"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "fitta"
},
{
"word": "oppressione"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "turbamento"
},
{
"raw_tags": [
"economia"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "riduzione"
},
{
"word": "taglio"
},
{
"raw_tags": [
"a un bullone, una morsa"
],
"word": "accostamento"
},
{
"word": "giro"
},
{
"raw_tags": [
"alla cintura, alle spese"
],
"word": "accorciamento"
},
{
"word": "restringimento"
},
{
"raw_tags": [
"di persone"
],
"word": "affollamento"
},
{
"word": "mischia"
},
{
"word": "calca"
},
{
"word": "ressa"
},
{
"raw_tags": [
"al cuore, allo stomaco"
],
"word": "dolore"
},
{
"word": "fitta"
},
{
"word": "gola"
},
{
"word": "passaggio angusto"
},
{
"word": "strettoia"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "momento critico"
},
{
"word": "situazione difficile"
},
{
"word": "punto culminante"
},
{
"word": "morsa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "femminile di stretto",
"word": "narrow"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "femminile di stretto",
"word": "tigh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "femminile di stretto",
"word": "tight-fitting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "firm hold",
"sense": "azione dello stringere",
"word": "grip"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "abbraccio",
"word": "amplexus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gola",
"word": "gorge"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gola",
"word": "ravine"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica)",
"word": "stretto"
}
],
"word": "stretta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ampia"
},
{
"word": "estesa"
},
{
"word": "spaziosa"
},
{
"word": "vasta"
},
{
"word": "allargata"
},
{
"word": "discosta"
},
{
"word": "separata"
},
{
"word": "allentata"
},
{
"word": "aperta"
},
{
"word": "dischiusa"
},
{
"word": "ampia"
},
{
"word": "comoda"
},
{
"word": "lontana"
},
{
"word": "superficiale"
},
{
"word": "sbloccata"
},
{
"word": "sciolta"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "lasciata"
},
{
"word": "separata"
},
{
"word": "slegata"
},
{
"word": "allontanata"
},
{
"word": "annullata"
},
{
"word": "abolita"
},
{
"word": "abrogata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "generosa"
},
{
"word": "prodiga"
},
{
"word": "aumento"
},
{
"word": "espansione"
},
{
"word": "sollievo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, sostantivo) derivazione di stretto",
"(voce verbale) vedi stringere"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"strét",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "stretta finale"
},
{
"word": "amicizia stretta dal vino non dura da sera a mattino"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stringere"
}
],
"glosses": [
"participio passato femminile singolare di stringere"
],
"id": "it-stretta-it-verb-Vs5drvn6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstretta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angusta"
},
{
"word": "esigua"
},
{
"word": "limitata"
},
{
"word": "ristretta"
},
{
"word": "sottile"
},
{
"word": "addossata"
},
{
"word": "calcata"
},
{
"word": "compromessa"
},
{
"word": "pigiata"
},
{
"word": "schiacciata"
},
{
"word": "bloccata"
},
{
"word": "chiusa"
},
{
"word": "fissata"
},
{
"word": "serrata"
},
{
"raw_tags": [
"di gonna"
],
"word": "aderente"
},
{
"word": "attillata"
},
{
"word": "fasciata"
},
{
"word": "piccola"
},
{
"word": "ridotta"
},
{
"word": "scomoda"
},
{
"word": "striminzita"
},
{
"raw_tags": [
"di amica"
],
"word": "intima"
},
{
"word": "prossima"
},
{
"word": "vicina"
},
{
"raw_tags": [
"di cosa"
],
"word": "di larghezza ridotta"
},
{
"word": "insufficientemente larga"
},
{
"word": "rimpicciolita"
},
{
"raw_tags": [
"ad altre persone"
],
"word": "compressa"
},
{
"word": "pigiata"
},
{
"word": "premuta"
},
{
"word": "schiacciata"
},
{
"word": "strizzata"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "abbracciata"
},
{
"word": "avvinghiata"
},
{
"word": "accostata"
},
{
"word": "avvicinata"
},
{
"word": "congiunta"
},
{
"word": "legata"
},
{
"word": "unita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "intima"
},
{
"word": "profonda"
},
{
"word": "riservata"
},
{
"word": "segreta"
},
{
"word": "ammassata"
},
{
"word": "accalcata"
},
{
"word": "stipata"
},
{
"raw_tags": [
"di curva"
],
"word": "a ridosso"
},
{
"word": "rasente"
},
{
"word": "addossata"
},
{
"word": "a fianco"
},
{
"word": "precisa"
},
{
"word": "rigida"
},
{
"word": "rigorosa"
},
{
"word": "severa"
},
{
"raw_tags": [
"da necessità"
],
"word": "costretta"
},
{
"word": "obbligata"
},
{
"raw_tags": [
"di arma"
],
"word": "afferrata"
},
{
"word": "brandita"
},
{
"word": "impugnata"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "conclusa"
},
{
"word": "stipulata"
},
{
"word": "stabilita"
},
{
"raw_tags": [
"da scadenze"
],
"word": "assillata"
},
{
"word": "attanagliata"
},
{
"word": "circondata"
},
{
"word": "incalzata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avara"
},
{
"word": "spilorcia"
},
{
"word": "tirchia"
},
{
"word": "parsimoniosa"
},
{
"word": "taccagna"
},
{
"raw_tags": [
"di lingua"
],
"word": "pura"
},
{
"word": "propria"
},
{
"word": "schietta"
},
{
"word": "abbraccio"
},
{
"word": "morsa"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "pressione"
},
{
"word": "stringimento"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affanno"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "fitta"
},
{
"word": "oppressione"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "turbamento"
},
{
"raw_tags": [
"economia"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "riduzione"
},
{
"word": "taglio"
},
{
"raw_tags": [
"a un bullone, una morsa"
],
"word": "accostamento"
},
{
"word": "giro"
},
{
"raw_tags": [
"alla cintura, alle spese"
],
"word": "accorciamento"
},
{
"word": "restringimento"
},
{
"raw_tags": [
"di persone"
],
"word": "affollamento"
},
{
"word": "mischia"
},
{
"word": "calca"
},
{
"word": "ressa"
},
{
"raw_tags": [
"al cuore, allo stomaco"
],
"word": "dolore"
},
{
"word": "fitta"
},
{
"word": "gola"
},
{
"word": "passaggio angusto"
},
{
"word": "strettoia"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "momento critico"
},
{
"word": "situazione difficile"
},
{
"word": "punto culminante"
},
{
"word": "morsa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "femminile di stretto",
"word": "narrow"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "femminile di stretto",
"word": "tigh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "femminile di stretto",
"word": "tight-fitting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "firm hold",
"sense": "azione dello stringere",
"word": "grip"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "abbraccio",
"word": "amplexus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gola",
"word": "gorge"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gola",
"word": "ravine"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica)",
"word": "stretto"
}
],
"word": "stretta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ampia"
},
{
"word": "estesa"
},
{
"word": "spaziosa"
},
{
"word": "vasta"
},
{
"word": "allargata"
},
{
"word": "discosta"
},
{
"word": "separata"
},
{
"word": "allentata"
},
{
"word": "aperta"
},
{
"word": "dischiusa"
},
{
"word": "ampia"
},
{
"word": "comoda"
},
{
"word": "lontana"
},
{
"word": "superficiale"
},
{
"word": "sbloccata"
},
{
"word": "sciolta"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "lasciata"
},
{
"word": "separata"
},
{
"word": "slegata"
},
{
"word": "allontanata"
},
{
"word": "annullata"
},
{
"word": "abolita"
},
{
"word": "abrogata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "generosa"
},
{
"word": "prodiga"
},
{
"word": "aumento"
},
{
"word": "espansione"
},
{
"word": "sollievo"
}
],
"categories": [
"Forme flesse aggettivali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, sostantivo) derivazione di stretto",
"(voce verbale) vedi stringere"
],
"forms": [
{
"form": "stretto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "stretti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "strette",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"strét",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"proverbs": [
{
"word": "stretta finale"
},
{
"word": "amicizia stretta dal vino non dura da sera a mattino"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stretto"
}
],
"glosses": [
"femminile di stretto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstretta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angusta"
},
{
"word": "esigua"
},
{
"word": "limitata"
},
{
"word": "ristretta"
},
{
"word": "sottile"
},
{
"word": "addossata"
},
{
"word": "calcata"
},
{
"word": "compromessa"
},
{
"word": "pigiata"
},
{
"word": "schiacciata"
},
{
"word": "bloccata"
},
{
"word": "chiusa"
},
{
"word": "fissata"
},
{
"word": "serrata"
},
{
"raw_tags": [
"di gonna"
],
"word": "aderente"
},
{
"word": "attillata"
},
{
"word": "fasciata"
},
{
"word": "piccola"
},
{
"word": "ridotta"
},
{
"word": "scomoda"
},
{
"word": "striminzita"
},
{
"raw_tags": [
"di amica"
],
"word": "intima"
},
{
"word": "prossima"
},
{
"word": "vicina"
},
{
"raw_tags": [
"di cosa"
],
"word": "di larghezza ridotta"
},
{
"word": "insufficientemente larga"
},
{
"word": "rimpicciolita"
},
{
"raw_tags": [
"ad altre persone"
],
"word": "compressa"
},
{
"word": "pigiata"
},
{
"word": "premuta"
},
{
"word": "schiacciata"
},
{
"word": "strizzata"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "abbracciata"
},
{
"word": "avvinghiata"
},
{
"word": "accostata"
},
{
"word": "avvicinata"
},
{
"word": "congiunta"
},
{
"word": "legata"
},
{
"word": "unita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "intima"
},
{
"word": "profonda"
},
{
"word": "riservata"
},
{
"word": "segreta"
},
{
"word": "ammassata"
},
{
"word": "accalcata"
},
{
"word": "stipata"
},
{
"raw_tags": [
"di curva"
],
"word": "a ridosso"
},
{
"word": "rasente"
},
{
"word": "addossata"
},
{
"word": "a fianco"
},
{
"word": "precisa"
},
{
"word": "rigida"
},
{
"word": "rigorosa"
},
{
"word": "severa"
},
{
"raw_tags": [
"da necessità"
],
"word": "costretta"
},
{
"word": "obbligata"
},
{
"raw_tags": [
"di arma"
],
"word": "afferrata"
},
{
"word": "brandita"
},
{
"word": "impugnata"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "conclusa"
},
{
"word": "stipulata"
},
{
"word": "stabilita"
},
{
"raw_tags": [
"da scadenze"
],
"word": "assillata"
},
{
"word": "attanagliata"
},
{
"word": "circondata"
},
{
"word": "incalzata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avara"
},
{
"word": "spilorcia"
},
{
"word": "tirchia"
},
{
"word": "parsimoniosa"
},
{
"word": "taccagna"
},
{
"raw_tags": [
"di lingua"
],
"word": "pura"
},
{
"word": "propria"
},
{
"word": "schietta"
},
{
"word": "abbraccio"
},
{
"word": "morsa"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "pressione"
},
{
"word": "stringimento"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affanno"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "fitta"
},
{
"word": "oppressione"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "turbamento"
},
{
"raw_tags": [
"economia"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "riduzione"
},
{
"word": "taglio"
},
{
"raw_tags": [
"a un bullone, una morsa"
],
"word": "accostamento"
},
{
"word": "giro"
},
{
"raw_tags": [
"alla cintura, alle spese"
],
"word": "accorciamento"
},
{
"word": "restringimento"
},
{
"raw_tags": [
"di persone"
],
"word": "affollamento"
},
{
"word": "mischia"
},
{
"word": "calca"
},
{
"word": "ressa"
},
{
"raw_tags": [
"al cuore, allo stomaco"
],
"word": "dolore"
},
{
"word": "fitta"
},
{
"word": "gola"
},
{
"word": "passaggio angusto"
},
{
"word": "strettoia"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "momento critico"
},
{
"word": "situazione difficile"
},
{
"word": "punto culminante"
},
{
"word": "morsa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "femminile di stretto",
"word": "narrow"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "femminile di stretto",
"word": "tigh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "femminile di stretto",
"word": "tight-fitting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "firm hold",
"sense": "azione dello stringere",
"word": "grip"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "abbraccio",
"word": "amplexus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gola",
"word": "gorge"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gola",
"word": "ravine"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica)",
"word": "stretto"
}
],
"word": "stretta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ampia"
},
{
"word": "estesa"
},
{
"word": "spaziosa"
},
{
"word": "vasta"
},
{
"word": "allargata"
},
{
"word": "discosta"
},
{
"word": "separata"
},
{
"word": "allentata"
},
{
"word": "aperta"
},
{
"word": "dischiusa"
},
{
"word": "ampia"
},
{
"word": "comoda"
},
{
"word": "lontana"
},
{
"word": "superficiale"
},
{
"word": "sbloccata"
},
{
"word": "sciolta"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "lasciata"
},
{
"word": "separata"
},
{
"word": "slegata"
},
{
"word": "allontanata"
},
{
"word": "annullata"
},
{
"word": "abolita"
},
{
"word": "abrogata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "generosa"
},
{
"word": "prodiga"
},
{
"word": "aumento"
},
{
"word": "espansione"
},
{
"word": "sollievo"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, sostantivo) derivazione di stretto",
"(voce verbale) vedi stringere"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"strét",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "stretta finale"
},
{
"word": "amicizia stretta dal vino non dura da sera a mattino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"azione dello stringere, del premere insieme più cose fra loro"
]
},
{
"glosses": [
"passaggio stretto, specie tra i monti"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"diminuzione improvvisa di un'offerta di credito"
],
"topics": [
"economics",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstretta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angusta"
},
{
"word": "esigua"
},
{
"word": "limitata"
},
{
"word": "ristretta"
},
{
"word": "sottile"
},
{
"word": "addossata"
},
{
"word": "calcata"
},
{
"word": "compromessa"
},
{
"word": "pigiata"
},
{
"word": "schiacciata"
},
{
"word": "bloccata"
},
{
"word": "chiusa"
},
{
"word": "fissata"
},
{
"word": "serrata"
},
{
"raw_tags": [
"di gonna"
],
"word": "aderente"
},
{
"word": "attillata"
},
{
"word": "fasciata"
},
{
"word": "piccola"
},
{
"word": "ridotta"
},
{
"word": "scomoda"
},
{
"word": "striminzita"
},
{
"raw_tags": [
"di amica"
],
"word": "intima"
},
{
"word": "prossima"
},
{
"word": "vicina"
},
{
"raw_tags": [
"di cosa"
],
"word": "di larghezza ridotta"
},
{
"word": "insufficientemente larga"
},
{
"word": "rimpicciolita"
},
{
"raw_tags": [
"ad altre persone"
],
"word": "compressa"
},
{
"word": "pigiata"
},
{
"word": "premuta"
},
{
"word": "schiacciata"
},
{
"word": "strizzata"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "abbracciata"
},
{
"word": "avvinghiata"
},
{
"word": "accostata"
},
{
"word": "avvicinata"
},
{
"word": "congiunta"
},
{
"word": "legata"
},
{
"word": "unita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "intima"
},
{
"word": "profonda"
},
{
"word": "riservata"
},
{
"word": "segreta"
},
{
"word": "ammassata"
},
{
"word": "accalcata"
},
{
"word": "stipata"
},
{
"raw_tags": [
"di curva"
],
"word": "a ridosso"
},
{
"word": "rasente"
},
{
"word": "addossata"
},
{
"word": "a fianco"
},
{
"word": "precisa"
},
{
"word": "rigida"
},
{
"word": "rigorosa"
},
{
"word": "severa"
},
{
"raw_tags": [
"da necessità"
],
"word": "costretta"
},
{
"word": "obbligata"
},
{
"raw_tags": [
"di arma"
],
"word": "afferrata"
},
{
"word": "brandita"
},
{
"word": "impugnata"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "conclusa"
},
{
"word": "stipulata"
},
{
"word": "stabilita"
},
{
"raw_tags": [
"da scadenze"
],
"word": "assillata"
},
{
"word": "attanagliata"
},
{
"word": "circondata"
},
{
"word": "incalzata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avara"
},
{
"word": "spilorcia"
},
{
"word": "tirchia"
},
{
"word": "parsimoniosa"
},
{
"word": "taccagna"
},
{
"raw_tags": [
"di lingua"
],
"word": "pura"
},
{
"word": "propria"
},
{
"word": "schietta"
},
{
"word": "abbraccio"
},
{
"word": "morsa"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "pressione"
},
{
"word": "stringimento"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affanno"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "fitta"
},
{
"word": "oppressione"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "turbamento"
},
{
"raw_tags": [
"economia"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "riduzione"
},
{
"word": "taglio"
},
{
"raw_tags": [
"a un bullone, una morsa"
],
"word": "accostamento"
},
{
"word": "giro"
},
{
"raw_tags": [
"alla cintura, alle spese"
],
"word": "accorciamento"
},
{
"word": "restringimento"
},
{
"raw_tags": [
"di persone"
],
"word": "affollamento"
},
{
"word": "mischia"
},
{
"word": "calca"
},
{
"word": "ressa"
},
{
"raw_tags": [
"al cuore, allo stomaco"
],
"word": "dolore"
},
{
"word": "fitta"
},
{
"word": "gola"
},
{
"word": "passaggio angusto"
},
{
"word": "strettoia"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "momento critico"
},
{
"word": "situazione difficile"
},
{
"word": "punto culminante"
},
{
"word": "morsa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "femminile di stretto",
"word": "narrow"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "femminile di stretto",
"word": "tigh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "femminile di stretto",
"word": "tight-fitting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "firm hold",
"sense": "azione dello stringere",
"word": "grip"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "abbraccio",
"word": "amplexus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gola",
"word": "gorge"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gola",
"word": "ravine"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica)",
"word": "stretto"
}
],
"word": "stretta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ampia"
},
{
"word": "estesa"
},
{
"word": "spaziosa"
},
{
"word": "vasta"
},
{
"word": "allargata"
},
{
"word": "discosta"
},
{
"word": "separata"
},
{
"word": "allentata"
},
{
"word": "aperta"
},
{
"word": "dischiusa"
},
{
"word": "ampia"
},
{
"word": "comoda"
},
{
"word": "lontana"
},
{
"word": "superficiale"
},
{
"word": "sbloccata"
},
{
"word": "sciolta"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "lasciata"
},
{
"word": "separata"
},
{
"word": "slegata"
},
{
"word": "allontanata"
},
{
"word": "annullata"
},
{
"word": "abolita"
},
{
"word": "abrogata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "generosa"
},
{
"word": "prodiga"
},
{
"word": "aumento"
},
{
"word": "espansione"
},
{
"word": "sollievo"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, sostantivo) derivazione di stretto",
"(voce verbale) vedi stringere"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"strét",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "stretta finale"
},
{
"word": "amicizia stretta dal vino non dura da sera a mattino"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stringere"
}
],
"glosses": [
"participio passato femminile singolare di stringere"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstretta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angusta"
},
{
"word": "esigua"
},
{
"word": "limitata"
},
{
"word": "ristretta"
},
{
"word": "sottile"
},
{
"word": "addossata"
},
{
"word": "calcata"
},
{
"word": "compromessa"
},
{
"word": "pigiata"
},
{
"word": "schiacciata"
},
{
"word": "bloccata"
},
{
"word": "chiusa"
},
{
"word": "fissata"
},
{
"word": "serrata"
},
{
"raw_tags": [
"di gonna"
],
"word": "aderente"
},
{
"word": "attillata"
},
{
"word": "fasciata"
},
{
"word": "piccola"
},
{
"word": "ridotta"
},
{
"word": "scomoda"
},
{
"word": "striminzita"
},
{
"raw_tags": [
"di amica"
],
"word": "intima"
},
{
"word": "prossima"
},
{
"word": "vicina"
},
{
"raw_tags": [
"di cosa"
],
"word": "di larghezza ridotta"
},
{
"word": "insufficientemente larga"
},
{
"word": "rimpicciolita"
},
{
"raw_tags": [
"ad altre persone"
],
"word": "compressa"
},
{
"word": "pigiata"
},
{
"word": "premuta"
},
{
"word": "schiacciata"
},
{
"word": "strizzata"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "abbracciata"
},
{
"word": "avvinghiata"
},
{
"word": "accostata"
},
{
"word": "avvicinata"
},
{
"word": "congiunta"
},
{
"word": "legata"
},
{
"word": "unita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "intima"
},
{
"word": "profonda"
},
{
"word": "riservata"
},
{
"word": "segreta"
},
{
"word": "ammassata"
},
{
"word": "accalcata"
},
{
"word": "stipata"
},
{
"raw_tags": [
"di curva"
],
"word": "a ridosso"
},
{
"word": "rasente"
},
{
"word": "addossata"
},
{
"word": "a fianco"
},
{
"word": "precisa"
},
{
"word": "rigida"
},
{
"word": "rigorosa"
},
{
"word": "severa"
},
{
"raw_tags": [
"da necessità"
],
"word": "costretta"
},
{
"word": "obbligata"
},
{
"raw_tags": [
"di arma"
],
"word": "afferrata"
},
{
"word": "brandita"
},
{
"word": "impugnata"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "conclusa"
},
{
"word": "stipulata"
},
{
"word": "stabilita"
},
{
"raw_tags": [
"da scadenze"
],
"word": "assillata"
},
{
"word": "attanagliata"
},
{
"word": "circondata"
},
{
"word": "incalzata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avara"
},
{
"word": "spilorcia"
},
{
"word": "tirchia"
},
{
"word": "parsimoniosa"
},
{
"word": "taccagna"
},
{
"raw_tags": [
"di lingua"
],
"word": "pura"
},
{
"word": "propria"
},
{
"word": "schietta"
},
{
"word": "abbraccio"
},
{
"word": "morsa"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "pressione"
},
{
"word": "stringimento"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affanno"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "fitta"
},
{
"word": "oppressione"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "turbamento"
},
{
"raw_tags": [
"economia"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "riduzione"
},
{
"word": "taglio"
},
{
"raw_tags": [
"a un bullone, una morsa"
],
"word": "accostamento"
},
{
"word": "giro"
},
{
"raw_tags": [
"alla cintura, alle spese"
],
"word": "accorciamento"
},
{
"word": "restringimento"
},
{
"raw_tags": [
"di persone"
],
"word": "affollamento"
},
{
"word": "mischia"
},
{
"word": "calca"
},
{
"word": "ressa"
},
{
"raw_tags": [
"al cuore, allo stomaco"
],
"word": "dolore"
},
{
"word": "fitta"
},
{
"word": "gola"
},
{
"word": "passaggio angusto"
},
{
"word": "strettoia"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "momento critico"
},
{
"word": "situazione difficile"
},
{
"word": "punto culminante"
},
{
"word": "morsa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "femminile di stretto",
"word": "narrow"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "femminile di stretto",
"word": "tigh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "femminile di stretto",
"word": "tight-fitting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "firm hold",
"sense": "azione dello stringere",
"word": "grip"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "abbraccio",
"word": "amplexus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gola",
"word": "gorge"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gola",
"word": "ravine"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica)",
"word": "stretto"
}
],
"word": "stretta"
}
Download raw JSONL data for stretta meaning in Italiano (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.