See compressa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse aggettivali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) vedi compresso",
"(sostantivo) da compresso, come participio passato del verbo comprimere; influenzato anche dal francese compresse",
"(voce verbale) vedi comprimere"
],
"forms": [
{
"form": "compresso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "compressi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "compresse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com",
"près",
"sa"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "compresso"
}
],
"glosses": [
"femminile singolare di compresso"
],
"id": "it-compressa-it-adj-6U9chEd8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/komˈprɛssa/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo"
],
"word": "premuta"
},
{
"word": "schiacciata"
},
{
"word": "pressata"
},
{
"word": "pigiata"
},
{
"word": "calcata"
},
{
"word": "deformata"
},
{
"raw_tags": [
"di spesa"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "contenuta"
},
{
"word": "limitata"
},
{
"word": "ridotta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "repressa"
},
{
"word": "soffocata"
},
{
"word": "oppressa"
},
{
"word": "frenata"
},
{
"word": "trattenuta"
},
{
"word": "dominata"
},
{
"raw_tags": [
"medicinale"
],
"word": "pillola"
},
{
"word": "pastiglia"
},
{
"word": "cachet"
},
{
"word": "pasticca"
},
{
"word": "confetto"
},
{
"raw_tags": [
"per medicazioni"
],
"word": "garza"
},
{
"word": "benda"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "schiacciata",
"word": "pressed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "schiacciata",
"word": "squeezed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "schiacciata",
"word": "pressurized"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, porzione di garza imbevuta di medicinali",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compresse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, porzione di garza imbevuta di medicinali",
"word": "compress"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, porzione di garza imbevuta di medicinali",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kompresse"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comprimé"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilule"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"word": "pill"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"word": "tablet"
}
],
"word": "compressa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) vedi compresso",
"(sostantivo) da compresso, come participio passato del verbo comprimere; influenzato anche dal francese compresse",
"(voce verbale) vedi comprimere"
],
"forms": [
{
"form": "compresse",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com",
"près",
"sa"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il medico ha applicato una compressa di garza sulla zona ustionata"
}
],
"glosses": [
"porzione di garza o altro tessuto imbevuta di preparati medicinali e utilizzata per il trattamento esterno di ferite, infezioni o simili"
],
"id": "it-compressa-it-noun-mxsGHkiO",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"text": "il medico mi ha prescritto tre compresse al giorno lontano dai pasti"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"text": "alcune compresse curative possono avere il gusto di vaniglia, altre di lampone o fragola e così via"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "ci sono compresse alquanto rare che si sciolgono in bocca"
}
],
"glosses": [
", pasticca medicinale da assumersi per via orale, realizzata comprimendo insieme dei farmaci in polvere"
],
"id": "it-compressa-it-noun-8w3Vc43k",
"topics": [
"medicine",
"pharmacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/komˈprɛssa/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo"
],
"word": "premuta"
},
{
"word": "schiacciata"
},
{
"word": "pressata"
},
{
"word": "pigiata"
},
{
"word": "calcata"
},
{
"word": "deformata"
},
{
"raw_tags": [
"di spesa"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "contenuta"
},
{
"word": "limitata"
},
{
"word": "ridotta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "repressa"
},
{
"word": "soffocata"
},
{
"word": "oppressa"
},
{
"word": "frenata"
},
{
"word": "trattenuta"
},
{
"word": "dominata"
},
{
"raw_tags": [
"medicinale"
],
"word": "pillola"
},
{
"word": "pastiglia"
},
{
"word": "cachet"
},
{
"word": "pasticca"
},
{
"word": "confetto"
},
{
"raw_tags": [
"per medicazioni"
],
"word": "garza"
},
{
"word": "benda"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "schiacciata",
"word": "pressed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "schiacciata",
"word": "squeezed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "schiacciata",
"word": "pressurized"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, porzione di garza imbevuta di medicinali",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compresse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, porzione di garza imbevuta di medicinali",
"word": "compress"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, porzione di garza imbevuta di medicinali",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kompresse"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comprimé"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilule"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"word": "pill"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"word": "tablet"
}
],
"word": "compressa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) vedi compresso",
"(sostantivo) da compresso, come participio passato del verbo comprimere; influenzato anche dal francese compresse",
"(voce verbale) vedi comprimere"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com",
"près",
"sa"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "comprimere"
}
],
"glosses": [
"participio passato femminile singolare di comprimere"
],
"id": "it-compressa-it-verb-gee5JYgU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/komˈprɛssa/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo"
],
"word": "premuta"
},
{
"word": "schiacciata"
},
{
"word": "pressata"
},
{
"word": "pigiata"
},
{
"word": "calcata"
},
{
"word": "deformata"
},
{
"raw_tags": [
"di spesa"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "contenuta"
},
{
"word": "limitata"
},
{
"word": "ridotta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "repressa"
},
{
"word": "soffocata"
},
{
"word": "oppressa"
},
{
"word": "frenata"
},
{
"word": "trattenuta"
},
{
"word": "dominata"
},
{
"raw_tags": [
"medicinale"
],
"word": "pillola"
},
{
"word": "pastiglia"
},
{
"word": "cachet"
},
{
"word": "pasticca"
},
{
"word": "confetto"
},
{
"raw_tags": [
"per medicazioni"
],
"word": "garza"
},
{
"word": "benda"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "schiacciata",
"word": "pressed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "schiacciata",
"word": "squeezed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "schiacciata",
"word": "pressurized"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, porzione di garza imbevuta di medicinali",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compresse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, porzione di garza imbevuta di medicinali",
"word": "compress"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, porzione di garza imbevuta di medicinali",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kompresse"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comprimé"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilule"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"word": "pill"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"word": "tablet"
}
],
"word": "compressa"
}
{
"categories": [
"Forme flesse aggettivali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) vedi compresso",
"(sostantivo) da compresso, come participio passato del verbo comprimere; influenzato anche dal francese compresse",
"(voce verbale) vedi comprimere"
],
"forms": [
{
"form": "compresso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "compressi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "compresse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com",
"près",
"sa"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "compresso"
}
],
"glosses": [
"femminile singolare di compresso"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/komˈprɛssa/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo"
],
"word": "premuta"
},
{
"word": "schiacciata"
},
{
"word": "pressata"
},
{
"word": "pigiata"
},
{
"word": "calcata"
},
{
"word": "deformata"
},
{
"raw_tags": [
"di spesa"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "contenuta"
},
{
"word": "limitata"
},
{
"word": "ridotta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "repressa"
},
{
"word": "soffocata"
},
{
"word": "oppressa"
},
{
"word": "frenata"
},
{
"word": "trattenuta"
},
{
"word": "dominata"
},
{
"raw_tags": [
"medicinale"
],
"word": "pillola"
},
{
"word": "pastiglia"
},
{
"word": "cachet"
},
{
"word": "pasticca"
},
{
"word": "confetto"
},
{
"raw_tags": [
"per medicazioni"
],
"word": "garza"
},
{
"word": "benda"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "schiacciata",
"word": "pressed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "schiacciata",
"word": "squeezed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "schiacciata",
"word": "pressurized"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, porzione di garza imbevuta di medicinali",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compresse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, porzione di garza imbevuta di medicinali",
"word": "compress"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, porzione di garza imbevuta di medicinali",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kompresse"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comprimé"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilule"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"word": "pill"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"word": "tablet"
}
],
"word": "compressa"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) vedi compresso",
"(sostantivo) da compresso, come participio passato del verbo comprimere; influenzato anche dal francese compresse",
"(voce verbale) vedi comprimere"
],
"forms": [
{
"form": "compresse",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com",
"près",
"sa"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il medico ha applicato una compressa di garza sulla zona ustionata"
}
],
"glosses": [
"porzione di garza o altro tessuto imbevuta di preparati medicinali e utilizzata per il trattamento esterno di ferite, infezioni o simili"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"text": "il medico mi ha prescritto tre compresse al giorno lontano dai pasti"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"text": "alcune compresse curative possono avere il gusto di vaniglia, altre di lampone o fragola e così via"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "ci sono compresse alquanto rare che si sciolgono in bocca"
}
],
"glosses": [
", pasticca medicinale da assumersi per via orale, realizzata comprimendo insieme dei farmaci in polvere"
],
"topics": [
"medicine",
"pharmacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/komˈprɛssa/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo"
],
"word": "premuta"
},
{
"word": "schiacciata"
},
{
"word": "pressata"
},
{
"word": "pigiata"
},
{
"word": "calcata"
},
{
"word": "deformata"
},
{
"raw_tags": [
"di spesa"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "contenuta"
},
{
"word": "limitata"
},
{
"word": "ridotta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "repressa"
},
{
"word": "soffocata"
},
{
"word": "oppressa"
},
{
"word": "frenata"
},
{
"word": "trattenuta"
},
{
"word": "dominata"
},
{
"raw_tags": [
"medicinale"
],
"word": "pillola"
},
{
"word": "pastiglia"
},
{
"word": "cachet"
},
{
"word": "pasticca"
},
{
"word": "confetto"
},
{
"raw_tags": [
"per medicazioni"
],
"word": "garza"
},
{
"word": "benda"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "schiacciata",
"word": "pressed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "schiacciata",
"word": "squeezed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "schiacciata",
"word": "pressurized"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, porzione di garza imbevuta di medicinali",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compresse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, porzione di garza imbevuta di medicinali",
"word": "compress"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, porzione di garza imbevuta di medicinali",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kompresse"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comprimé"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilule"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"word": "pill"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"word": "tablet"
}
],
"word": "compressa"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) vedi compresso",
"(sostantivo) da compresso, come participio passato del verbo comprimere; influenzato anche dal francese compresse",
"(voce verbale) vedi comprimere"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"com",
"près",
"sa"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "comprimere"
}
],
"glosses": [
"participio passato femminile singolare di comprimere"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/komˈprɛssa/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo"
],
"word": "premuta"
},
{
"word": "schiacciata"
},
{
"word": "pressata"
},
{
"word": "pigiata"
},
{
"word": "calcata"
},
{
"word": "deformata"
},
{
"raw_tags": [
"di spesa"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "contenuta"
},
{
"word": "limitata"
},
{
"word": "ridotta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "repressa"
},
{
"word": "soffocata"
},
{
"word": "oppressa"
},
{
"word": "frenata"
},
{
"word": "trattenuta"
},
{
"word": "dominata"
},
{
"raw_tags": [
"medicinale"
],
"word": "pillola"
},
{
"word": "pastiglia"
},
{
"word": "cachet"
},
{
"word": "pasticca"
},
{
"word": "confetto"
},
{
"raw_tags": [
"per medicazioni"
],
"word": "garza"
},
{
"word": "benda"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "schiacciata",
"word": "pressed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "schiacciata",
"word": "squeezed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "schiacciata",
"word": "pressurized"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, porzione di garza imbevuta di medicinali",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compresse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, porzione di garza imbevuta di medicinali",
"word": "compress"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, porzione di garza imbevuta di medicinali",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kompresse"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comprimé"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilule"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"word": "pill"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, pasticca medicinale",
"word": "tablet"
}
],
"word": "compressa"
}
Download raw JSONL data for compressa meaning in Italiano (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.