"pudore" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "immoralità"
    },
    {
      "word": "impudicizia"
    },
    {
      "word": "indecenza"
    },
    {
      "word": "inverecondia"
    },
    {
      "word": "oscenità"
    },
    {
      "word": "scostumatezza"
    },
    {
      "word": "audacia"
    },
    {
      "word": "disinvoltura"
    },
    {
      "word": "indiscrezione"
    },
    {
      "word": "spudoratezza"
    },
    {
      "word": "cinismo"
    },
    {
      "word": "impertinenza"
    },
    {
      "word": "improntitudine"
    },
    {
      "word": "insolenza"
    },
    {
      "word": "protervia"
    },
    {
      "word": "sfacciataggine"
    },
    {
      "word": "svergognatezza"
    },
    {
      "word": "oscenità"
    },
    {
      "word": "disonestà"
    },
    {
      "word": "corruzione"
    },
    {
      "word": "vizio"
    },
    {
      "word": "depravazione"
    },
    {
      "word": "perversione"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "sfrontatezza"
    },
    {
      "word": "impudenza"
    },
    {
      "word": "oltraggio"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "spudorato"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Apuleio",
      "text": "il pudore … è come un vestito: quanto più è consumato tanto minor cura se ne ha"
    },
    {
      "ref": "Ovidio, Ars Amatoria",
      "text": "Come il pudore vieta alla fanciulla di agir per prima, così poi le è caro chi l'inizia all'amore. Assai confida nella propria bellezza chi s'aspetta, ch'ella gli cada prima tra le braccia. Egli le vada accanto, egli parole d'amor le dica in voce di preghiera, ella ne accetti l'affabile ardore. Se vuoi giungere a lei, insistii, prega: altro non vuole ch'essere pregata. Provoca tu un motivo al vostro amore dài tu l'inizio."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinopudor, derivazione di pudeo ossia \"sentirvergogna\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pudori",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pu",
        "dó",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "questa cosa offende il senso del pudore"
        }
      ],
      "glosses": [
        "senso di riserbo e disagio nei confronti di un comportamento che riguarda le pulsioni di base"
      ],
      "id": "it-pudore-it-noun-Bfcsq25w",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ha avuto il pudore di non chiedere altro denaro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "senso di ritegno, di discrezione"
      ],
      "id": "it-pudore-it-noun-JI4VU1sG",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "purità, attenzione, cura nella condotta pubblica e privata"
      ],
      "id": "it-pudore-it-noun-nroKhTJG",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/puˈdore/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "castigatezza"
    },
    {
      "word": "castità"
    },
    {
      "word": "compostezza"
    },
    {
      "word": "costumatezza"
    },
    {
      "word": "decenza"
    },
    {
      "word": "modestia"
    },
    {
      "word": "moralità"
    },
    {
      "word": "pudicizia"
    },
    {
      "word": "purezza"
    },
    {
      "word": "verecondia"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "discrezione"
    },
    {
      "word": "privacy"
    },
    {
      "word": "riserbo"
    },
    {
      "word": "riservatezza"
    },
    {
      "word": "ritegno"
    },
    {
      "word": "ritrosia"
    },
    {
      "word": "timidezza"
    },
    {
      "word": "modestia"
    },
    {
      "word": "rossore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ironico"
      ],
      "word": "buonsenso"
    },
    {
      "word": "dignità"
    },
    {
      "word": "onestà"
    },
    {
      "word": "riguardo"
    },
    {
      "word": "timore"
    },
    {
      "word": "vergogna"
    },
    {
      "word": "virtù"
    },
    {
      "word": "morigeratezza"
    },
    {
      "word": "illibatezza"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "pudicizia, verecondia",
      "word": "pudeur"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pudicizia, verecondia",
      "word": "modesty"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "pudicizia, verecondia",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стыд"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "pudicizia, verecondia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "стыдливость"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "pudicizia, verecondia",
      "word": "Schamhaftigkeit"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "riserbo, timidezza",
      "word": "shyness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "riserbo, timidezza",
      "word": "prude"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "riserbo, timidezza",
      "word": "discretion"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rispetto",
      "word": "decency"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rispetto",
      "word": "respect"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rispetto",
      "word": "scruple"
    }
  ],
  "word": "pudore"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "immoralità"
    },
    {
      "word": "impudicizia"
    },
    {
      "word": "indecenza"
    },
    {
      "word": "inverecondia"
    },
    {
      "word": "oscenità"
    },
    {
      "word": "scostumatezza"
    },
    {
      "word": "audacia"
    },
    {
      "word": "disinvoltura"
    },
    {
      "word": "indiscrezione"
    },
    {
      "word": "spudoratezza"
    },
    {
      "word": "cinismo"
    },
    {
      "word": "impertinenza"
    },
    {
      "word": "improntitudine"
    },
    {
      "word": "insolenza"
    },
    {
      "word": "protervia"
    },
    {
      "word": "sfacciataggine"
    },
    {
      "word": "svergognatezza"
    },
    {
      "word": "oscenità"
    },
    {
      "word": "disonestà"
    },
    {
      "word": "corruzione"
    },
    {
      "word": "vizio"
    },
    {
      "word": "depravazione"
    },
    {
      "word": "perversione"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "sfrontatezza"
    },
    {
      "word": "impudenza"
    },
    {
      "word": "oltraggio"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "spudorato"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Apuleio",
      "text": "il pudore … è come un vestito: quanto più è consumato tanto minor cura se ne ha"
    },
    {
      "ref": "Ovidio, Ars Amatoria",
      "text": "Come il pudore vieta alla fanciulla di agir per prima, così poi le è caro chi l'inizia all'amore. Assai confida nella propria bellezza chi s'aspetta, ch'ella gli cada prima tra le braccia. Egli le vada accanto, egli parole d'amor le dica in voce di preghiera, ella ne accetti l'affabile ardore. Se vuoi giungere a lei, insistii, prega: altro non vuole ch'essere pregata. Provoca tu un motivo al vostro amore dài tu l'inizio."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinopudor, derivazione di pudeo ossia \"sentirvergogna\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pudori",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pu",
        "dó",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "questa cosa offende il senso del pudore"
        }
      ],
      "glosses": [
        "senso di riserbo e disagio nei confronti di un comportamento che riguarda le pulsioni di base"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ha avuto il pudore di non chiedere altro denaro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "senso di ritegno, di discrezione"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "purità, attenzione, cura nella condotta pubblica e privata"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/puˈdore/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "castigatezza"
    },
    {
      "word": "castità"
    },
    {
      "word": "compostezza"
    },
    {
      "word": "costumatezza"
    },
    {
      "word": "decenza"
    },
    {
      "word": "modestia"
    },
    {
      "word": "moralità"
    },
    {
      "word": "pudicizia"
    },
    {
      "word": "purezza"
    },
    {
      "word": "verecondia"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "discrezione"
    },
    {
      "word": "privacy"
    },
    {
      "word": "riserbo"
    },
    {
      "word": "riservatezza"
    },
    {
      "word": "ritegno"
    },
    {
      "word": "ritrosia"
    },
    {
      "word": "timidezza"
    },
    {
      "word": "modestia"
    },
    {
      "word": "rossore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ironico"
      ],
      "word": "buonsenso"
    },
    {
      "word": "dignità"
    },
    {
      "word": "onestà"
    },
    {
      "word": "riguardo"
    },
    {
      "word": "timore"
    },
    {
      "word": "vergogna"
    },
    {
      "word": "virtù"
    },
    {
      "word": "morigeratezza"
    },
    {
      "word": "illibatezza"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "pudicizia, verecondia",
      "word": "pudeur"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pudicizia, verecondia",
      "word": "modesty"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "pudicizia, verecondia",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стыд"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "pudicizia, verecondia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "стыдливость"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "pudicizia, verecondia",
      "word": "Schamhaftigkeit"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "riserbo, timidezza",
      "word": "shyness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "riserbo, timidezza",
      "word": "prude"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "riserbo, timidezza",
      "word": "discretion"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rispetto",
      "word": "decency"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rispetto",
      "word": "respect"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rispetto",
      "word": "scruple"
    }
  ],
  "word": "pudore"
}