"timidezza" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ardire"
    },
    {
      "word": "audacia"
    },
    {
      "word": "coraggio"
    },
    {
      "word": "disinvoltura"
    },
    {
      "word": "sfacciataggine"
    },
    {
      "word": "sfrontatezza"
    },
    {
      "word": "spudoratezza"
    },
    {
      "word": "arroganza"
    },
    {
      "word": "decisione"
    },
    {
      "word": "risolutezza"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "azzardo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Nuovo Testamento",
      "text": "Dio infatti non ci ha dato uno Spirito di timidezza, ma di forza, di amore e di saggezza."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da timido"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ti",
        "mi",
        "dèz",
        "za"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dopo un momento di timidezza poté valutare quanto venne detto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "condotta riservata"
      ],
      "id": "it-timidezza-it-noun-2w9b3y2Z",
      "topics": [
        "psychology",
        "sociology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inibizione nelle relazioni sociali"
      ],
      "id": "it-timidezza-it-noun-WDI0yc42",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              20
            ]
          ],
          "text": "per la sua timidezza continuava a fare errori"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lieve o grave impedimento"
      ],
      "id": "it-timidezza-it-noun-6l6MDeBA",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sarà necessaria un po' di timidezza per salvaguardarsi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"moderazione\" e controllo interiori"
      ],
      "id": "it-timidezza-it-noun-ootTA9MP",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "discrezione"
    },
    {
      "word": "introversione"
    },
    {
      "word": "riserbo"
    },
    {
      "word": "ritegno"
    },
    {
      "word": "modestia"
    },
    {
      "word": "paura"
    },
    {
      "word": "timore"
    },
    {
      "word": "preoccupazione"
    },
    {
      "word": "apprensione"
    },
    {
      "word": "indecisione"
    },
    {
      "word": "insicurezza"
    },
    {
      "word": "incertezza"
    },
    {
      "word": "esitazione"
    },
    {
      "word": "impaccio"
    },
    {
      "word": "insicurezza"
    },
    {
      "word": "pavidità"
    },
    {
      "word": "riservatezza"
    },
    {
      "word": "ritrosia"
    },
    {
      "word": "vergogna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ritrosia, ritegno",
      "word": "shyness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ritrosia, ritegno",
      "word": "timidity"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ritrosia, ritegno",
      "word": "bashfulness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ritrosia, ritegno",
      "word": "diffidence"
    }
  ],
  "word": "timidezza"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ardire"
    },
    {
      "word": "audacia"
    },
    {
      "word": "coraggio"
    },
    {
      "word": "disinvoltura"
    },
    {
      "word": "sfacciataggine"
    },
    {
      "word": "sfrontatezza"
    },
    {
      "word": "spudoratezza"
    },
    {
      "word": "arroganza"
    },
    {
      "word": "decisione"
    },
    {
      "word": "risolutezza"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "azzardo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Nuovo Testamento",
      "text": "Dio infatti non ci ha dato uno Spirito di timidezza, ma di forza, di amore e di saggezza."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da timido"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ti",
        "mi",
        "dèz",
        "za"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dopo un momento di timidezza poté valutare quanto venne detto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "condotta riservata"
      ],
      "topics": [
        "psychology",
        "sociology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inibizione nelle relazioni sociali"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              20
            ]
          ],
          "text": "per la sua timidezza continuava a fare errori"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lieve o grave impedimento"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sarà necessaria un po' di timidezza per salvaguardarsi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"moderazione\" e controllo interiori"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "discrezione"
    },
    {
      "word": "introversione"
    },
    {
      "word": "riserbo"
    },
    {
      "word": "ritegno"
    },
    {
      "word": "modestia"
    },
    {
      "word": "paura"
    },
    {
      "word": "timore"
    },
    {
      "word": "preoccupazione"
    },
    {
      "word": "apprensione"
    },
    {
      "word": "indecisione"
    },
    {
      "word": "insicurezza"
    },
    {
      "word": "incertezza"
    },
    {
      "word": "esitazione"
    },
    {
      "word": "impaccio"
    },
    {
      "word": "insicurezza"
    },
    {
      "word": "pavidità"
    },
    {
      "word": "riservatezza"
    },
    {
      "word": "ritrosia"
    },
    {
      "word": "vergogna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ritrosia, ritegno",
      "word": "shyness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ritrosia, ritegno",
      "word": "timidity"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ritrosia, ritegno",
      "word": "bashfulness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ritrosia, ritegno",
      "word": "diffidence"
    }
  ],
  "word": "timidezza"
}