See onestà in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "disonestà"
},
{
"word": "immoralità"
},
{
"word": "ingiustizia"
},
{
"word": "iniquità"
},
{
"word": "scorrettezza"
},
{
"word": "slealtà"
},
{
"word": "depravazione"
},
{
"word": "dissolutezza"
},
{
"word": "impudicizia"
},
{
"word": "indecenza"
},
{
"word": "licenziosità"
},
{
"word": "scostumatezza"
},
{
"word": "sfrontatezza"
},
{
"word": "vizio"
},
{
"word": "falsità"
},
{
"word": "faziosità"
},
{
"word": "inattendibilità"
},
{
"word": "parzialità"
},
{
"word": "irragionevolezza"
},
{
"word": "sproporzione"
},
{
"word": "inonestà"
},
{
"word": "corruzione"
},
{
"word": "illegalità"
},
{
"word": "illegittimità"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "furbizia"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "doppiezza"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire",
"text": "Per il mercante anche l'onestà è una speculazione"
},
{
"ref": "Decimo Giunio Giovenale",
"text": "L'onestà è lodata e muore di freddo.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinohonestas, derivazione di honestus"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o",
"ne",
"stà"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "L'onestà si rivela in tre maniere: alla borsa, alla fiducia ed al bicchiere"
},
{
"sense": "sebbene erroneamente alcuni per onestà intellettuale intendano l'obiettività, quest'espressione invero significa purità d'intento e di pensiero, ovvero assenza di malafede o altrimenti, per estensione, franchezza però con prudenza e tatto",
"word": "onestà intellettuale"
},
{
"sense": "espressione utilizzata quando si sta per dire qualcosa con franchezza ed in modo diretto",
"word": "in tutta onestà (?)"
}
],
"related": [
{
"word": "etica"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "parola"
},
{
"word": "denaro"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "bontà"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "onestade"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"caratteristica di persona con qualità di onesto che si estrinseca in onorabilità di vita e di costume ma soprattutto con coscienza ed intenzione incorrotte"
],
"id": "it-onestà-it-noun-yLGXNnxo",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"parlare in modo veritiero, non mentire"
],
"id": "it-onestà-it-noun-mgPdImop",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"nel lavoro indica attenersi alle leggi rispettandone i decreti e addirittura, entro l'ambito delle stesse, superarne i parametri in modo corretto e giusto per quanto concerne la vendita e l'acquisto, per esempio con un impegno verbale e nei rapporti interpersonali al di là del tempo impiegato per le trattative commerciali"
],
"id": "it-onestà-it-noun-TLju~R3X",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"attenersi alla legge e goderne; tendenza al bene"
],
"id": "it-onestà-it-noun-BPZcrPEY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oneˈsta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "correttezza"
},
{
"word": "dirittura"
},
{
"word": "incorruttibilità"
},
{
"word": "integrità"
},
{
"word": "irreprensibilità"
},
{
"word": "lealtà"
},
{
"word": "moralità"
},
{
"word": "onorabilità"
},
{
"word": "onore"
},
{
"word": "probità"
},
{
"word": "rettitudine"
},
{
"word": "rispettabilità"
},
{
"word": "serietà"
},
{
"word": "castità"
},
{
"word": "costumatezza"
},
{
"word": "decenza"
},
{
"word": "innocenza"
},
{
"word": "modestia"
},
{
"word": "morigeratezza"
},
{
"word": "pudicizia"
},
{
"word": "verecondia"
},
{
"word": "virtù"
},
{
"raw_tags": [
"di notizia"
],
"word": "attendibilità"
},
{
"word": "franchezza"
},
{
"word": "imparzialità"
},
{
"word": "obiettività"
},
{
"word": "sincerità"
},
{
"word": "schiettezza"
},
{
"raw_tags": [
"di prezzo"
],
"word": "equità"
},
{
"word": "misura"
},
{
"word": "ragionevolezza"
},
{
"word": "legalità"
},
{
"word": "legittimità"
},
{
"word": "liceità"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "decoro"
},
{
"word": "dignità"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"word": "honestidade"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "honesty"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "integrity"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fairness"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "honestidade"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rettitudine",
"word": "uprightness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rettitudine",
"word": "morality"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(inerente ai costumi)",
"word": "virtue"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(inerente ai costumi)",
"word": "honesty"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(inerente ai costumi)",
"word": "decency"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(inerente ai costumi)",
"word": "castitas"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onestiz"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"word": "poštenje"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "honesteco"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "honestas"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "innocentia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "probĭtas"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "integritas"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "bonitas"
}
],
"word": "onestà"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "disonestà"
},
{
"word": "immoralità"
},
{
"word": "ingiustizia"
},
{
"word": "iniquità"
},
{
"word": "scorrettezza"
},
{
"word": "slealtà"
},
{
"word": "depravazione"
},
{
"word": "dissolutezza"
},
{
"word": "impudicizia"
},
{
"word": "indecenza"
},
{
"word": "licenziosità"
},
{
"word": "scostumatezza"
},
{
"word": "sfrontatezza"
},
{
"word": "vizio"
},
{
"word": "falsità"
},
{
"word": "faziosità"
},
{
"word": "inattendibilità"
},
{
"word": "parzialità"
},
{
"word": "irragionevolezza"
},
{
"word": "sproporzione"
},
{
"word": "inonestà"
},
{
"word": "corruzione"
},
{
"word": "illegalità"
},
{
"word": "illegittimità"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "furbizia"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "doppiezza"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire",
"text": "Per il mercante anche l'onestà è una speculazione"
},
{
"ref": "Decimo Giunio Giovenale",
"text": "L'onestà è lodata e muore di freddo.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinohonestas, derivazione di honestus"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o",
"ne",
"stà"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "L'onestà si rivela in tre maniere: alla borsa, alla fiducia ed al bicchiere"
},
{
"sense": "sebbene erroneamente alcuni per onestà intellettuale intendano l'obiettività, quest'espressione invero significa purità d'intento e di pensiero, ovvero assenza di malafede o altrimenti, per estensione, franchezza però con prudenza e tatto",
"word": "onestà intellettuale"
},
{
"sense": "espressione utilizzata quando si sta per dire qualcosa con franchezza ed in modo diretto",
"word": "in tutta onestà (?)"
}
],
"related": [
{
"word": "etica"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "parola"
},
{
"word": "denaro"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "bontà"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "onestade"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"caratteristica di persona con qualità di onesto che si estrinseca in onorabilità di vita e di costume ma soprattutto con coscienza ed intenzione incorrotte"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"parlare in modo veritiero, non mentire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"nel lavoro indica attenersi alle leggi rispettandone i decreti e addirittura, entro l'ambito delle stesse, superarne i parametri in modo corretto e giusto per quanto concerne la vendita e l'acquisto, per esempio con un impegno verbale e nei rapporti interpersonali al di là del tempo impiegato per le trattative commerciali"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"attenersi alla legge e goderne; tendenza al bene"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oneˈsta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "correttezza"
},
{
"word": "dirittura"
},
{
"word": "incorruttibilità"
},
{
"word": "integrità"
},
{
"word": "irreprensibilità"
},
{
"word": "lealtà"
},
{
"word": "moralità"
},
{
"word": "onorabilità"
},
{
"word": "onore"
},
{
"word": "probità"
},
{
"word": "rettitudine"
},
{
"word": "rispettabilità"
},
{
"word": "serietà"
},
{
"word": "castità"
},
{
"word": "costumatezza"
},
{
"word": "decenza"
},
{
"word": "innocenza"
},
{
"word": "modestia"
},
{
"word": "morigeratezza"
},
{
"word": "pudicizia"
},
{
"word": "verecondia"
},
{
"word": "virtù"
},
{
"raw_tags": [
"di notizia"
],
"word": "attendibilità"
},
{
"word": "franchezza"
},
{
"word": "imparzialità"
},
{
"word": "obiettività"
},
{
"word": "sincerità"
},
{
"word": "schiettezza"
},
{
"raw_tags": [
"di prezzo"
],
"word": "equità"
},
{
"word": "misura"
},
{
"word": "ragionevolezza"
},
{
"word": "legalità"
},
{
"word": "legittimità"
},
{
"word": "liceità"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "decoro"
},
{
"word": "dignità"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"word": "honestidade"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "honesty"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "integrity"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fairness"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "honestidade"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rettitudine",
"word": "uprightness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rettitudine",
"word": "morality"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(inerente ai costumi)",
"word": "virtue"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(inerente ai costumi)",
"word": "honesty"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(inerente ai costumi)",
"word": "decency"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(inerente ai costumi)",
"word": "castitas"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onestiz"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"word": "poštenje"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "honesteco"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "honestas"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "innocentia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "probĭtas"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "integritas"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "bonitas"
}
],
"word": "onestà"
}
Download raw JSONL data for onestà meaning in Italiano (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.