"mano" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "asciugamano"
    },
    {
      "word": "baciamano"
    },
    {
      "word": "bimane"
    },
    {
      "word": "contromano"
    },
    {
      "word": "destrimano"
    },
    {
      "word": "manciata"
    },
    {
      "word": "manata"
    },
    {
      "word": "manesco"
    },
    {
      "word": "manetta"
    },
    {
      "word": "manette"
    },
    {
      "word": "manica"
    },
    {
      "word": "manico"
    },
    {
      "word": "maniglia"
    },
    {
      "word": "manipolare"
    },
    {
      "word": "manipolo"
    },
    {
      "word": "manovale"
    },
    {
      "word": "manufatto"
    },
    {
      "word": "manomettere"
    },
    {
      "word": "maniare"
    },
    {
      "word": "smanettare"
    },
    {
      "word": "soprammano"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Lettera agli Efesini 2,11-12",
      "text": "Perciò ricordatevi che un tempo voi, pagani per nascita, chiamati incirconcisi da quelli che si dicono circoncisi perché tali sono nella carne per mano di uomo, ricordatevi che in quel tempo eravate senza Cristo, esclusi dalla cittadinanza d'Israele, estranei ai patti della promessa, senza speranza e senza Dio in questo mondo."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinomanus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mani",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mà",
        "no"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "pollice"
    },
    {
      "word": "indice"
    },
    {
      "word": "medio"
    },
    {
      "word": "anulare"
    },
    {
      "word": "mignolo"
    },
    {
      "word": "palmo"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "avere in proprio dominio",
      "word": "avere in mano"
    },
    {
      "sense": "usato",
      "word": "di seconda mano"
    },
    {
      "sense": "chiedere una donna in sposa",
      "word": "chiedere la mano di una donna"
    },
    {
      "sense": "non facile da raggiungere",
      "word": "fuori mano"
    },
    {
      "sense": "porgere aiuto",
      "word": "dare una mano"
    },
    {
      "word": "toccare con mano"
    },
    {
      "sense": "progressivamente",
      "word": "a mano a mano"
    },
    {
      "word": "a mano salva"
    },
    {
      "word": "scherzo (o gioco) di mano scherzo (o gioco) di villano"
    },
    {
      "word": "lanciare il sasso e ritirare la mano"
    },
    {
      "word": "uomo alla mano"
    },
    {
      "word": "fare qualcosa a mano"
    },
    {
      "word": "mano nella mano"
    },
    {
      "word": "mano,"
    },
    {
      "word": "mano,"
    },
    {
      "word": "mano,"
    },
    {
      "sense": "l'amico porge la mano per aiutarla ma poi la lascia) oppure nel senso di andare in giro tenendosi per mano (ad es. Stefano ha dato la mano a Marta, nel senso che ha intenzionalmente messo la sua mano in quella dell’amica per tenergliela mentre camminano assieme: in questo caso la mano non viene lasciata subito ma tenuta e stretta per lungo tempo)",
      "word": "a Mary per aiutarla a superare l'ostacolo"
    },
    {
      "word": "mano"
    },
    {
      "word": "baciare la mano,"
    },
    {
      "sense": "iniziare",
      "word": "prendere in mano"
    },
    {
      "word": "prendere in mano una situazione"
    },
    {
      "word": "stringere la mano"
    },
    {
      "word": "calcare la mano"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "manaccia"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "manina"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "manona"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "porre la mano sulla spalla"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nell'uomo, organo prensile posto all'estremità del braccio, collegato a questo tramite il polso, formata da cinque dita, che costituiscono la parte più predisposta al senso tattile"
      ],
      "id": "it-mano-it-noun-SQam2WX8",
      "topics": [
        "anatomy",
        "biology",
        "medicine",
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dallo stile della pennellata traspariva la mano di Monet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tocco, stile caratteristico di un pittore o di uno scultore"
      ],
      "id": "it-mano-it-noun-cXRupoTP",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La prima mano era asciutta, allora l'imbianchino iniziò a passare la seconda mano."
        }
      ],
      "glosses": [
        "passata di colore, strato di vernice"
      ],
      "id": "it-mano-it-noun-c9scVR2K"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In Inghilterra le auto tengono la mano sinistra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lato, parte destra o sinistra specie di una strada"
      ],
      "id": "it-mano-it-noun-BdLQBsDU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alla seconda mano il bluff non gli riuscì, ma alla mano successiva ebbe un poker d'assi servito e vinse tutta la posta in palio senza difficoltà."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fase di una partita a carte al termine della quale le carte verranno raccolte e ridistribuite ai giocatori"
      ],
      "id": "it-mano-it-noun-0b-sZl6y",
      "topics": [
        "card-games"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vistala in difficoltà, il vicino le diede una mano a portare in casa la spesa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aiuto, supporto"
      ],
      "id": "it-mano-it-noun-1ww02afT",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "figura araldica convenzionale che rappresenta la mano destra aperta; va blasonata la posizione secondo cui mostra la palma (appalmata) o il dorso (contrappalmata)"
      ],
      "id": "it-mano-it-noun-7P2UL-CZ",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "it-mano.ogg",
      "ipa": "/ˈma.no/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/It-mano.ogg/It-mano.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-mano.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arto"
    },
    {
      "word": "estremità"
    },
    {
      "word": "organo"
    },
    {
      "word": "prensile"
    },
    {
      "word": "organo tattile"
    },
    {
      "word": "palma"
    },
    {
      "word": "palmo"
    },
    {
      "word": "le dita"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "stile"
    },
    {
      "word": "impronta"
    },
    {
      "word": "maniera"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di colore"
      ],
      "word": "strato"
    },
    {
      "word": "passata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di carte da gioco"
      ],
      "word": "giro"
    },
    {
      "word": "turno"
    },
    {
      "word": "smazzata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di strada"
      ],
      "word": "lato"
    },
    {
      "word": "parte"
    },
    {
      "word": "banda"
    },
    {
      "word": "direzione"
    },
    {
      "word": "arbitrio"
    },
    {
      "word": "autorità"
    },
    {
      "word": "potere"
    },
    {
      "word": "modo"
    },
    {
      "word": "stile"
    },
    {
      "word": "tecnica"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "hand"
    },
    {
      "lang": "albanese",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "dorë"
    },
    {
      "lang": "arabo",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "يَد"
    },
    {
      "lang": "armeno",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "ձեռք"
    },
    {
      "lang": "azero",
      "lang_code": "az",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "əl"
    },
    {
      "lang": "basco",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "esku"
    },
    {
      "lang": "bielorusso",
      "lang_code": "be",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "рука"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dorn"
    },
    {
      "lang": "bulgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "ръка"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "mà"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "ruka"
    },
    {
      "lang": "chickasaw",
      "lang_code": "cic",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "ilbuk"
    },
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "shǒu"
      ],
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "手"
    },
    {
      "lang": "coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "손"
    },
    {
      "lang": "curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "dest"
    },
    {
      "lang": "curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "دهست"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hånd"
    },
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "יד"
    },
    {
      "lang": "estone",
      "lang_code": "et",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "käsi"
    },
    {
      "lang": "faroese",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "hond"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "käsi"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "main"
    },
    {
      "lang": "galiziano",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "man"
    },
    {
      "lang": "gallese",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "llaw"
    },
    {
      "lang": "georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "ხელი"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "手"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "て"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "te"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "χέρι"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "हाथ"
    },
    {
      "lang": "indonesiano",
      "lang_code": "id",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "tangan"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "hand"
    },
    {
      "lang": "irlandese",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "lámh"
    },
    {
      "lang": "islandese",
      "lang_code": "is",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hönd"
    },
    {
      "lang": "islandese",
      "lang_code": "is",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mund"
    },
    {
      "lang": "kazako",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "қол"
    },
    {
      "lang": "kirghiso",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "кол"
    },
    {
      "lang": "lappone di Inari",
      "lang_code": "smn",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "kietâ"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "manus"
    },
    {
      "lang": "lettone",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roka"
    },
    {
      "lang": "lettone",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plauksta"
    },
    {
      "lang": "lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ranka"
    },
    {
      "lang": "lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plaštaka"
    },
    {
      "lang": "macedone",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "рака"
    },
    {
      "lang": "maltese",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "id"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mana"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "mf"
      ],
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "hand"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "mf"
      ],
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "hånd"
    },
    {
      "lang": "norvegese (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hand"
    },
    {
      "lang": "occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "man"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "hand"
    },
    {
      "lang": "persiano",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "دست"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ręka"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dłoń"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mão"
    },
    {
      "lang": "romancio",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maun"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "mână"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рука"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кисть руки"
    },
    {
      "lang": "serbo",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шака"
    },
    {
      "lang": "serbo",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рука"
    },
    {
      "lang": "serbo",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šaka"
    },
    {
      "lang": "serbo",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ruka"
    },
    {
      "lang": "siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manu"
    },
    {
      "lang": "slovacco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ruka"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roka"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hand"
    },
    {
      "lang": "swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "mkono"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hand"
    },
    {
      "lang": "thailandese",
      "lang_code": "th",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "มือ"
    },
    {
      "lang": "turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "el"
    },
    {
      "lang": "ucraino",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рука"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "kéz"
    },
    {
      "lang": "yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "האַנט"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stile, impronta",
      "word": "hand"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stile, impronta",
      "word": "style"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stile, impronta",
      "word": "mark"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stile, impronta",
      "word": "touch"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stile, impronta",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anstrich"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stile, impronta",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schicht"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "potere",
      "word": "hands"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "strato di vernice",
      "word": "coat"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "strato di vernice",
      "word": "coating"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "strato di vernice",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Seite"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nei giochi di carte:giro",
      "word": "hand"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nei giochi di carte:giro",
      "word": "deal"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "direzione",
      "word": "side"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "direzione",
      "word": "direction"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "direzione",
      "word": "hand"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "scrittura",
      "word": "handwriting"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "scrittura",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Handschrift"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "prendere in mano",
      "word": "enfrentar"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "prendere in mano",
      "word": "encarar sem medo"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "prendere in mano",
      "word": "Hand"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "prendere in mano",
      "word": "halten"
    }
  ],
  "word": "mano"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "asciugamano"
    },
    {
      "word": "baciamano"
    },
    {
      "word": "bimane"
    },
    {
      "word": "contromano"
    },
    {
      "word": "destrimano"
    },
    {
      "word": "manciata"
    },
    {
      "word": "manata"
    },
    {
      "word": "manesco"
    },
    {
      "word": "manetta"
    },
    {
      "word": "manette"
    },
    {
      "word": "manica"
    },
    {
      "word": "manico"
    },
    {
      "word": "maniglia"
    },
    {
      "word": "manipolare"
    },
    {
      "word": "manipolo"
    },
    {
      "word": "manovale"
    },
    {
      "word": "manufatto"
    },
    {
      "word": "manomettere"
    },
    {
      "word": "maniare"
    },
    {
      "word": "smanettare"
    },
    {
      "word": "soprammano"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Lettera agli Efesini 2,11-12",
      "text": "Perciò ricordatevi che un tempo voi, pagani per nascita, chiamati incirconcisi da quelli che si dicono circoncisi perché tali sono nella carne per mano di uomo, ricordatevi che in quel tempo eravate senza Cristo, esclusi dalla cittadinanza d'Israele, estranei ai patti della promessa, senza speranza e senza Dio in questo mondo."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinomanus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mani",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mà",
        "no"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "pollice"
    },
    {
      "word": "indice"
    },
    {
      "word": "medio"
    },
    {
      "word": "anulare"
    },
    {
      "word": "mignolo"
    },
    {
      "word": "palmo"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "avere in proprio dominio",
      "word": "avere in mano"
    },
    {
      "sense": "usato",
      "word": "di seconda mano"
    },
    {
      "sense": "chiedere una donna in sposa",
      "word": "chiedere la mano di una donna"
    },
    {
      "sense": "non facile da raggiungere",
      "word": "fuori mano"
    },
    {
      "sense": "porgere aiuto",
      "word": "dare una mano"
    },
    {
      "word": "toccare con mano"
    },
    {
      "sense": "progressivamente",
      "word": "a mano a mano"
    },
    {
      "word": "a mano salva"
    },
    {
      "word": "scherzo (o gioco) di mano scherzo (o gioco) di villano"
    },
    {
      "word": "lanciare il sasso e ritirare la mano"
    },
    {
      "word": "uomo alla mano"
    },
    {
      "word": "fare qualcosa a mano"
    },
    {
      "word": "mano nella mano"
    },
    {
      "word": "mano,"
    },
    {
      "word": "mano,"
    },
    {
      "word": "mano,"
    },
    {
      "sense": "l'amico porge la mano per aiutarla ma poi la lascia) oppure nel senso di andare in giro tenendosi per mano (ad es. Stefano ha dato la mano a Marta, nel senso che ha intenzionalmente messo la sua mano in quella dell’amica per tenergliela mentre camminano assieme: in questo caso la mano non viene lasciata subito ma tenuta e stretta per lungo tempo)",
      "word": "a Mary per aiutarla a superare l'ostacolo"
    },
    {
      "word": "mano"
    },
    {
      "word": "baciare la mano,"
    },
    {
      "sense": "iniziare",
      "word": "prendere in mano"
    },
    {
      "word": "prendere in mano una situazione"
    },
    {
      "word": "stringere la mano"
    },
    {
      "word": "calcare la mano"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "manaccia"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "manina"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "manona"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "porre la mano sulla spalla"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nell'uomo, organo prensile posto all'estremità del braccio, collegato a questo tramite il polso, formata da cinque dita, che costituiscono la parte più predisposta al senso tattile"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "biology",
        "medicine",
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dallo stile della pennellata traspariva la mano di Monet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tocco, stile caratteristico di un pittore o di uno scultore"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La prima mano era asciutta, allora l'imbianchino iniziò a passare la seconda mano."
        }
      ],
      "glosses": [
        "passata di colore, strato di vernice"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In Inghilterra le auto tengono la mano sinistra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lato, parte destra o sinistra specie di una strada"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alla seconda mano il bluff non gli riuscì, ma alla mano successiva ebbe un poker d'assi servito e vinse tutta la posta in palio senza difficoltà."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fase di una partita a carte al termine della quale le carte verranno raccolte e ridistribuite ai giocatori"
      ],
      "topics": [
        "card-games"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vistala in difficoltà, il vicino le diede una mano a portare in casa la spesa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aiuto, supporto"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "figura araldica convenzionale che rappresenta la mano destra aperta; va blasonata la posizione secondo cui mostra la palma (appalmata) o il dorso (contrappalmata)"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "it-mano.ogg",
      "ipa": "/ˈma.no/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/It-mano.ogg/It-mano.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-mano.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arto"
    },
    {
      "word": "estremità"
    },
    {
      "word": "organo"
    },
    {
      "word": "prensile"
    },
    {
      "word": "organo tattile"
    },
    {
      "word": "palma"
    },
    {
      "word": "palmo"
    },
    {
      "word": "le dita"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "stile"
    },
    {
      "word": "impronta"
    },
    {
      "word": "maniera"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di colore"
      ],
      "word": "strato"
    },
    {
      "word": "passata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di carte da gioco"
      ],
      "word": "giro"
    },
    {
      "word": "turno"
    },
    {
      "word": "smazzata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di strada"
      ],
      "word": "lato"
    },
    {
      "word": "parte"
    },
    {
      "word": "banda"
    },
    {
      "word": "direzione"
    },
    {
      "word": "arbitrio"
    },
    {
      "word": "autorità"
    },
    {
      "word": "potere"
    },
    {
      "word": "modo"
    },
    {
      "word": "stile"
    },
    {
      "word": "tecnica"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "hand"
    },
    {
      "lang": "albanese",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "dorë"
    },
    {
      "lang": "arabo",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "يَد"
    },
    {
      "lang": "armeno",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "ձեռք"
    },
    {
      "lang": "azero",
      "lang_code": "az",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "əl"
    },
    {
      "lang": "basco",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "esku"
    },
    {
      "lang": "bielorusso",
      "lang_code": "be",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "рука"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dorn"
    },
    {
      "lang": "bulgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "ръка"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "mà"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "ruka"
    },
    {
      "lang": "chickasaw",
      "lang_code": "cic",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "ilbuk"
    },
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "shǒu"
      ],
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "手"
    },
    {
      "lang": "coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "손"
    },
    {
      "lang": "curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "dest"
    },
    {
      "lang": "curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "دهست"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hånd"
    },
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "יד"
    },
    {
      "lang": "estone",
      "lang_code": "et",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "käsi"
    },
    {
      "lang": "faroese",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "hond"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "käsi"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "main"
    },
    {
      "lang": "galiziano",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "man"
    },
    {
      "lang": "gallese",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "llaw"
    },
    {
      "lang": "georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "ხელი"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "手"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "て"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "te"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "χέρι"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "हाथ"
    },
    {
      "lang": "indonesiano",
      "lang_code": "id",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "tangan"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "hand"
    },
    {
      "lang": "irlandese",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "lámh"
    },
    {
      "lang": "islandese",
      "lang_code": "is",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hönd"
    },
    {
      "lang": "islandese",
      "lang_code": "is",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mund"
    },
    {
      "lang": "kazako",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "қол"
    },
    {
      "lang": "kirghiso",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "кол"
    },
    {
      "lang": "lappone di Inari",
      "lang_code": "smn",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "kietâ"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "manus"
    },
    {
      "lang": "lettone",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roka"
    },
    {
      "lang": "lettone",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plauksta"
    },
    {
      "lang": "lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ranka"
    },
    {
      "lang": "lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plaštaka"
    },
    {
      "lang": "macedone",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "рака"
    },
    {
      "lang": "maltese",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "id"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mana"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "mf"
      ],
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "hand"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "mf"
      ],
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "hånd"
    },
    {
      "lang": "norvegese (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hand"
    },
    {
      "lang": "occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "man"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "hand"
    },
    {
      "lang": "persiano",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "دست"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ręka"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dłoń"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mão"
    },
    {
      "lang": "romancio",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maun"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "mână"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рука"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кисть руки"
    },
    {
      "lang": "serbo",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шака"
    },
    {
      "lang": "serbo",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рука"
    },
    {
      "lang": "serbo",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šaka"
    },
    {
      "lang": "serbo",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ruka"
    },
    {
      "lang": "siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manu"
    },
    {
      "lang": "slovacco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ruka"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roka"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hand"
    },
    {
      "lang": "swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "mkono"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hand"
    },
    {
      "lang": "thailandese",
      "lang_code": "th",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "มือ"
    },
    {
      "lang": "turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "el"
    },
    {
      "lang": "ucraino",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рука"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "kéz"
    },
    {
      "lang": "yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "organo prensile posto all'estremità del braccio",
      "word": "האַנט"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stile, impronta",
      "word": "hand"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stile, impronta",
      "word": "style"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stile, impronta",
      "word": "mark"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stile, impronta",
      "word": "touch"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stile, impronta",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anstrich"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stile, impronta",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schicht"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "potere",
      "word": "hands"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "strato di vernice",
      "word": "coat"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "strato di vernice",
      "word": "coating"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "strato di vernice",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Seite"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nei giochi di carte:giro",
      "word": "hand"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nei giochi di carte:giro",
      "word": "deal"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "direzione",
      "word": "side"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "direzione",
      "word": "direction"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "direzione",
      "word": "hand"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "scrittura",
      "word": "handwriting"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "scrittura",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Handschrift"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "prendere in mano",
      "word": "enfrentar"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "prendere in mano",
      "word": "encarar sem medo"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "prendere in mano",
      "word": "Hand"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "prendere in mano",
      "word": "halten"
    }
  ],
  "word": "mano"
}