"indice" meaning in Italiano

See indice in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈindit͡ʃe/ Forms: indici [plural]
  1. secondo dito della mano, tra il pollice e il medio
    Sense id: it-indice-it-noun-WCJDPzag Categories (other): Anatomia-IT Topics: anatomy
  2. in un libro riepilogo schematico di tutti capitoli e, a volte anche degli eventuali paragrafi , accanto ai quali appaiono le relative pagine che facilitano la ricerca dei testi cui è interessato il lettore
    Sense id: it-indice-it-noun-oOEqgQ95 Categories (other): Letteratura-IT Topics: literature
  3. lettera che identifica un elemento di una successione
    Sense id: it-indice-it-noun-1thVSB46 Categories (other): Matematica-IT Topics: mathematics
  4. funzione di un insieme finito o infinito di valori
    Sense id: it-indice-it-noun-XTJJR6rF Categories (other): Statistica-IT Topics: statistics
  5. indice dei prezzi, media dei prezzi di una classe di beni o servizi in una data regione, durante un determinato intervallo di tempo
    Sense id: it-indice-it-noun-80ImuWHm Categories (other): Economia-IT Topics: economics
  6. funzione all'interno di una base di dati che permette di accedere subito alle righe di una tabella
    Sense id: it-indice-it-noun-XpNqL8F2 Categories (other): Elettronica-IT, Informatica-IT, Ingegneria-IT, Tecnologia-IT Topics: electronics, engineering, informatics, technology
  7. strumento di supporto in un motore di ricerca
    Sense id: it-indice-it-noun-aVi9y3l7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: indicare, indicativo, dito Translations ((anatomia) secondo dito della mano): Wiesfinger [masculine] (basso sassone), index finger (inglese), forefinger (inglese), peikefinger [masculine] (norvegese (nynorsk)), pekfinger [neuter] (svedese), Zeigefinger [masculine] (tedesco) Translations ((economia) valore medio calcolato rispetto a un insieme di riferimento): index (inglese), rate (inglese), rating (inglese) Translations ((religione),(cristianesimo), (cattolicesimo) lista di libri proibiti): Index (inglese), Index [masculine] (tedesco) Translations ((statistica)funzione di un insieme finito o infinito di valori): index (inglese), Index [masculine] (tedesco) Translations (elenco dei capitoli di un libro): index (inglese), Verzeichnis [neuter] (tedesco) Translations (indicazione, sintomo, segno): indication (inglese), indicator (inglese), pointer (inglese), sign (inglese), Zeichen [neuter] (tedesco)

Verb

IPA: /ˈindit͡ʃe/
  1. terza persona singolare dell'indicativo presente di indire Tags: form-of Form of: indire
    Sense id: it-indice-it-verb-ZZGps8EF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: indicare, indicativo, dito Translations ((anatomia) secondo dito della mano): Wiesfinger [masculine] (basso sassone), index finger (inglese), forefinger (inglese), peikefinger [masculine] (norvegese (nynorsk)), pekfinger [neuter] (svedese), Zeigefinger [masculine] (tedesco) Translations ((economia) valore medio calcolato rispetto a un insieme di riferimento): index (inglese), rate (inglese), rating (inglese) Translations ((religione),(cristianesimo), (cattolicesimo) lista di libri proibiti): Index (inglese), Index [masculine] (tedesco) Translations ((statistica)funzione di un insieme finito o infinito di valori): index (inglese), Index [masculine] (tedesco) Translations (elenco dei capitoli di un libro): index (inglese), Verzeichnis [neuter] (tedesco) Translations (indicazione, sintomo, segno): indication (inglese), indicator (inglese), pointer (inglese), sign (inglese), Zeichen [neuter] (tedesco)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "annulla"
    },
    {
      "word": "disdice"
    },
    {
      "word": "revoca"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anatomia-IT",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cristianesimo-IT",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Economia-IT",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Religione-IT",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Statistica-IT",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) derivazione di indicare, dal latino index cioè \"colui che indica\"",
    "(voce verbale) vedi indire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indici",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ìn",
        "di",
        "ce"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "in",
        "dì",
        "ce"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mettere all'indice"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "indicare"
    },
    {
      "word": "indicativo"
    },
    {
      "word": "dito"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomia-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "secondo dito della mano, tra il pollice e il medio"
      ],
      "id": "it-indice-it-noun-WCJDPzag",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Letteratura-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in un libro riepilogo schematico di tutti capitoli e, a volte anche degli eventuali paragrafi , accanto ai quali appaiono le relative pagine che facilitano la ricerca dei testi cui è interessato il lettore"
      ],
      "id": "it-indice-it-noun-oOEqgQ95",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Matematica-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lettera che identifica un elemento di una successione"
      ],
      "id": "it-indice-it-noun-1thVSB46",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Statistica-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "funzione di un insieme finito o infinito di valori"
      ],
      "id": "it-indice-it-noun-XTJJR6rF",
      "topics": [
        "statistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Economia-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indice dei prezzi, media dei prezzi di una classe di beni o servizi in una data regione, durante un determinato intervallo di tempo"
      ],
      "id": "it-indice-it-noun-80ImuWHm",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Elettronica-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informatica-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ingegneria-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tecnologia-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "funzione all'interno di una base di dati che permette di accedere subito alle righe di una tabella"
      ],
      "id": "it-indice-it-noun-XpNqL8F2",
      "topics": [
        "electronics",
        "engineering",
        "informatics",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "strumento di supporto in un motore di ricerca"
      ],
      "id": "it-indice-it-noun-aVi9y3l7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈindit͡ʃe/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di libri"
      ],
      "word": "catalogo"
    },
    {
      "word": "elenco"
    },
    {
      "word": "lista"
    },
    {
      "word": "sommario"
    },
    {
      "word": "rubrica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "in strumenti"
      ],
      "word": "ago"
    },
    {
      "word": "indicatore"
    },
    {
      "word": "lancetta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di strumento di misurazione"
      ],
      "word": "freccia"
    },
    {
      "word": "sfera"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "matematica"
      ],
      "word": "esponente"
    },
    {
      "word": "quoziente"
    },
    {
      "word": "percentuale"
    },
    {
      "word": "rapporto"
    },
    {
      "word": "valore"
    },
    {
      "word": "quota"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "economia"
      ],
      "word": "tasso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fisica"
      ],
      "word": "coefficiente"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "rivelatore"
    },
    {
      "word": "avvertimento"
    },
    {
      "word": "avviso"
    },
    {
      "word": "espressione"
    },
    {
      "word": "presagio"
    },
    {
      "word": "manifestazione"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "dato"
    },
    {
      "word": "indicazione"
    },
    {
      "word": "indizio"
    },
    {
      "word": "segnale"
    },
    {
      "word": "segno"
    },
    {
      "word": "sintomo"
    },
    {
      "word": "spia"
    },
    {
      "word": "traccia"
    },
    {
      "word": "annuncia"
    },
    {
      "word": "bandisce"
    },
    {
      "word": "dichiara"
    },
    {
      "word": "ordina"
    },
    {
      "word": "proclama"
    },
    {
      "word": "promuove"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "basso sassone",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wiesfinger"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "word": "index finger"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "word": "forefinger"
    },
    {
      "lang": "norvegese (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peikefinger"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pekfinger"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zeigefinger"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "elenco dei capitoli di un libro",
      "word": "index"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "elenco dei capitoli di un libro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verzeichnis"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(statistica)funzione di un insieme finito o infinito di valori",
      "word": "index"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(statistica)funzione di un insieme finito o infinito di valori",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Index"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(economia) valore medio calcolato rispetto a un insieme di riferimento",
      "word": "index"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(economia) valore medio calcolato rispetto a un insieme di riferimento",
      "word": "rate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(economia) valore medio calcolato rispetto a un insieme di riferimento",
      "word": "rating"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(religione),(cristianesimo), (cattolicesimo) lista di libri proibiti",
      "word": "Index"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(religione),(cristianesimo), (cattolicesimo) lista di libri proibiti",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Index"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "indicazione, sintomo, segno",
      "word": "indication"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "indicazione, sintomo, segno",
      "word": "indicator"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "indicazione, sintomo, segno",
      "word": "pointer"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "indicazione, sintomo, segno",
      "word": "sign"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "indicazione, sintomo, segno",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zeichen"
    }
  ],
  "word": "indice"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "annulla"
    },
    {
      "word": "disdice"
    },
    {
      "word": "revoca"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anatomia-IT",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cristianesimo-IT",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Economia-IT",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Religione-IT",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Statistica-IT",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) derivazione di indicare, dal latino index cioè \"colui che indica\"",
    "(voce verbale) vedi indire"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ìn",
        "di",
        "ce"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "in",
        "dì",
        "ce"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mettere all'indice"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "indicare"
    },
    {
      "word": "indicativo"
    },
    {
      "word": "dito"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "indire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terza persona singolare dell'indicativo presente di indire"
      ],
      "id": "it-indice-it-verb-ZZGps8EF",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈindit͡ʃe/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di libri"
      ],
      "word": "catalogo"
    },
    {
      "word": "elenco"
    },
    {
      "word": "lista"
    },
    {
      "word": "sommario"
    },
    {
      "word": "rubrica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "in strumenti"
      ],
      "word": "ago"
    },
    {
      "word": "indicatore"
    },
    {
      "word": "lancetta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di strumento di misurazione"
      ],
      "word": "freccia"
    },
    {
      "word": "sfera"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "matematica"
      ],
      "word": "esponente"
    },
    {
      "word": "quoziente"
    },
    {
      "word": "percentuale"
    },
    {
      "word": "rapporto"
    },
    {
      "word": "valore"
    },
    {
      "word": "quota"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "economia"
      ],
      "word": "tasso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fisica"
      ],
      "word": "coefficiente"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "rivelatore"
    },
    {
      "word": "avvertimento"
    },
    {
      "word": "avviso"
    },
    {
      "word": "espressione"
    },
    {
      "word": "presagio"
    },
    {
      "word": "manifestazione"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "dato"
    },
    {
      "word": "indicazione"
    },
    {
      "word": "indizio"
    },
    {
      "word": "segnale"
    },
    {
      "word": "segno"
    },
    {
      "word": "sintomo"
    },
    {
      "word": "spia"
    },
    {
      "word": "traccia"
    },
    {
      "word": "annuncia"
    },
    {
      "word": "bandisce"
    },
    {
      "word": "dichiara"
    },
    {
      "word": "ordina"
    },
    {
      "word": "proclama"
    },
    {
      "word": "promuove"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "basso sassone",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wiesfinger"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "word": "index finger"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "word": "forefinger"
    },
    {
      "lang": "norvegese (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peikefinger"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pekfinger"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zeigefinger"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "elenco dei capitoli di un libro",
      "word": "index"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "elenco dei capitoli di un libro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verzeichnis"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(statistica)funzione di un insieme finito o infinito di valori",
      "word": "index"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(statistica)funzione di un insieme finito o infinito di valori",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Index"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(economia) valore medio calcolato rispetto a un insieme di riferimento",
      "word": "index"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(economia) valore medio calcolato rispetto a un insieme di riferimento",
      "word": "rate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(economia) valore medio calcolato rispetto a un insieme di riferimento",
      "word": "rating"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(religione),(cristianesimo), (cattolicesimo) lista di libri proibiti",
      "word": "Index"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(religione),(cristianesimo), (cattolicesimo) lista di libri proibiti",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Index"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "indicazione, sintomo, segno",
      "word": "indication"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "indicazione, sintomo, segno",
      "word": "indicator"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "indicazione, sintomo, segno",
      "word": "pointer"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "indicazione, sintomo, segno",
      "word": "sign"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "indicazione, sintomo, segno",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zeichen"
    }
  ],
  "word": "indice"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "annulla"
    },
    {
      "word": "disdice"
    },
    {
      "word": "revoca"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anatomia-IT",
    "Cristianesimo-IT",
    "Economia-IT",
    "Religione-IT",
    "Sostantivi in italiano",
    "Statistica-IT"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) derivazione di indicare, dal latino index cioè \"colui che indica\"",
    "(voce verbale) vedi indire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indici",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ìn",
        "di",
        "ce"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "in",
        "dì",
        "ce"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mettere all'indice"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "indicare"
    },
    {
      "word": "indicativo"
    },
    {
      "word": "dito"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anatomia-IT"
      ],
      "glosses": [
        "secondo dito della mano, tra il pollice e il medio"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Letteratura-IT"
      ],
      "glosses": [
        "in un libro riepilogo schematico di tutti capitoli e, a volte anche degli eventuali paragrafi , accanto ai quali appaiono le relative pagine che facilitano la ricerca dei testi cui è interessato il lettore"
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Matematica-IT"
      ],
      "glosses": [
        "lettera che identifica un elemento di una successione"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Statistica-IT"
      ],
      "glosses": [
        "funzione di un insieme finito o infinito di valori"
      ],
      "topics": [
        "statistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Economia-IT"
      ],
      "glosses": [
        "indice dei prezzi, media dei prezzi di una classe di beni o servizi in una data regione, durante un determinato intervallo di tempo"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Elettronica-IT",
        "Informatica-IT",
        "Ingegneria-IT",
        "Tecnologia-IT"
      ],
      "glosses": [
        "funzione all'interno di una base di dati che permette di accedere subito alle righe di una tabella"
      ],
      "topics": [
        "electronics",
        "engineering",
        "informatics",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "strumento di supporto in un motore di ricerca"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈindit͡ʃe/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di libri"
      ],
      "word": "catalogo"
    },
    {
      "word": "elenco"
    },
    {
      "word": "lista"
    },
    {
      "word": "sommario"
    },
    {
      "word": "rubrica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "in strumenti"
      ],
      "word": "ago"
    },
    {
      "word": "indicatore"
    },
    {
      "word": "lancetta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di strumento di misurazione"
      ],
      "word": "freccia"
    },
    {
      "word": "sfera"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "matematica"
      ],
      "word": "esponente"
    },
    {
      "word": "quoziente"
    },
    {
      "word": "percentuale"
    },
    {
      "word": "rapporto"
    },
    {
      "word": "valore"
    },
    {
      "word": "quota"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "economia"
      ],
      "word": "tasso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fisica"
      ],
      "word": "coefficiente"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "rivelatore"
    },
    {
      "word": "avvertimento"
    },
    {
      "word": "avviso"
    },
    {
      "word": "espressione"
    },
    {
      "word": "presagio"
    },
    {
      "word": "manifestazione"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "dato"
    },
    {
      "word": "indicazione"
    },
    {
      "word": "indizio"
    },
    {
      "word": "segnale"
    },
    {
      "word": "segno"
    },
    {
      "word": "sintomo"
    },
    {
      "word": "spia"
    },
    {
      "word": "traccia"
    },
    {
      "word": "annuncia"
    },
    {
      "word": "bandisce"
    },
    {
      "word": "dichiara"
    },
    {
      "word": "ordina"
    },
    {
      "word": "proclama"
    },
    {
      "word": "promuove"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "basso sassone",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wiesfinger"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "word": "index finger"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "word": "forefinger"
    },
    {
      "lang": "norvegese (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peikefinger"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pekfinger"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zeigefinger"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "elenco dei capitoli di un libro",
      "word": "index"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "elenco dei capitoli di un libro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verzeichnis"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(statistica)funzione di un insieme finito o infinito di valori",
      "word": "index"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(statistica)funzione di un insieme finito o infinito di valori",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Index"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(economia) valore medio calcolato rispetto a un insieme di riferimento",
      "word": "index"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(economia) valore medio calcolato rispetto a un insieme di riferimento",
      "word": "rate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(economia) valore medio calcolato rispetto a un insieme di riferimento",
      "word": "rating"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(religione),(cristianesimo), (cattolicesimo) lista di libri proibiti",
      "word": "Index"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(religione),(cristianesimo), (cattolicesimo) lista di libri proibiti",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Index"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "indicazione, sintomo, segno",
      "word": "indication"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "indicazione, sintomo, segno",
      "word": "indicator"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "indicazione, sintomo, segno",
      "word": "pointer"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "indicazione, sintomo, segno",
      "word": "sign"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "indicazione, sintomo, segno",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zeichen"
    }
  ],
  "word": "indice"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "annulla"
    },
    {
      "word": "disdice"
    },
    {
      "word": "revoca"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anatomia-IT",
    "Cristianesimo-IT",
    "Economia-IT",
    "Religione-IT",
    "Statistica-IT",
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) derivazione di indicare, dal latino index cioè \"colui che indica\"",
    "(voce verbale) vedi indire"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ìn",
        "di",
        "ce"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "in",
        "dì",
        "ce"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mettere all'indice"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "indicare"
    },
    {
      "word": "indicativo"
    },
    {
      "word": "dito"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "indire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terza persona singolare dell'indicativo presente di indire"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈindit͡ʃe/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di libri"
      ],
      "word": "catalogo"
    },
    {
      "word": "elenco"
    },
    {
      "word": "lista"
    },
    {
      "word": "sommario"
    },
    {
      "word": "rubrica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "in strumenti"
      ],
      "word": "ago"
    },
    {
      "word": "indicatore"
    },
    {
      "word": "lancetta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di strumento di misurazione"
      ],
      "word": "freccia"
    },
    {
      "word": "sfera"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "matematica"
      ],
      "word": "esponente"
    },
    {
      "word": "quoziente"
    },
    {
      "word": "percentuale"
    },
    {
      "word": "rapporto"
    },
    {
      "word": "valore"
    },
    {
      "word": "quota"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "economia"
      ],
      "word": "tasso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fisica"
      ],
      "word": "coefficiente"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "rivelatore"
    },
    {
      "word": "avvertimento"
    },
    {
      "word": "avviso"
    },
    {
      "word": "espressione"
    },
    {
      "word": "presagio"
    },
    {
      "word": "manifestazione"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "dato"
    },
    {
      "word": "indicazione"
    },
    {
      "word": "indizio"
    },
    {
      "word": "segnale"
    },
    {
      "word": "segno"
    },
    {
      "word": "sintomo"
    },
    {
      "word": "spia"
    },
    {
      "word": "traccia"
    },
    {
      "word": "annuncia"
    },
    {
      "word": "bandisce"
    },
    {
      "word": "dichiara"
    },
    {
      "word": "ordina"
    },
    {
      "word": "proclama"
    },
    {
      "word": "promuove"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "basso sassone",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wiesfinger"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "word": "index finger"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "word": "forefinger"
    },
    {
      "lang": "norvegese (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peikefinger"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pekfinger"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(anatomia) secondo dito della mano",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zeigefinger"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "elenco dei capitoli di un libro",
      "word": "index"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "elenco dei capitoli di un libro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verzeichnis"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(statistica)funzione di un insieme finito o infinito di valori",
      "word": "index"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(statistica)funzione di un insieme finito o infinito di valori",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Index"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(economia) valore medio calcolato rispetto a un insieme di riferimento",
      "word": "index"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(economia) valore medio calcolato rispetto a un insieme di riferimento",
      "word": "rate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(economia) valore medio calcolato rispetto a un insieme di riferimento",
      "word": "rating"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(religione),(cristianesimo), (cattolicesimo) lista di libri proibiti",
      "word": "Index"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(religione),(cristianesimo), (cattolicesimo) lista di libri proibiti",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Index"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "indicazione, sintomo, segno",
      "word": "indication"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "indicazione, sintomo, segno",
      "word": "indicator"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "indicazione, sintomo, segno",
      "word": "pointer"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "indicazione, sintomo, segno",
      "word": "sign"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "indicazione, sintomo, segno",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zeichen"
    }
  ],
  "word": "indice"
}

Download raw JSONL data for indice meaning in Italiano (9.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.