"proclama" meaning in Italiano

See proclama in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /proˈklama/ Forms: proclami [plural]
  1. importante discorso pubblico che racchiude un annuncio o una sollecitazione
    Sense id: it-proclama-it-noun-CoNdUVts Topics: history, politics
  2. canzone proclama: talvolta quasi satirico, dedicato all’impegno sociale e “politico”, per la libertà, l’amore e l’amicizia… poi, ad esempio, contro la guerra, per le ingiustizie nella storia e nella società, è un genere diffuso che mira a toccare i cuori ed a suscitare sentimenti volti a “risvegliare” ideali virtuosi sia nell’esistenza individuale sia per la collettività; ovviamente tutto questo “dipende dal modo in cui si interpreta una canzone particolare e dalla musica” oltre al soggetto o all’argomento del testo
    Sense id: it-proclama-it-noun---fJzjHE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: proclamare, proclamazione Translations: proclamation (inglese)

Verb

IPA: /proˈklama/
  1. terza persona singolare dell'indicativo presente di proclamare Tags: form-of Form of: proclamare
    Sense id: it-proclama-it-verb-~Z-JflnY
  2. seconda persona singolare dell' imperativo di proclamare Tags: form-of Form of: imperativo
    Sense id: it-proclama-it-verb-EP-I~eZ0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: proclamare, proclamazione Translations: proclamation (inglese)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da proclamare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "proclami",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pro",
        "clà",
        "ma"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "proclamare"
    },
    {
      "word": "proclamazione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "importante discorso pubblico che racchiude un annuncio o una sollecitazione"
      ],
      "id": "it-proclama-it-noun-CoNdUVts",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              88
            ]
          ],
          "text": "pur con immagini forti e comunque una novità, Warhammer ha di certo più canzoni proclama e sta letteralmente spopolando sul web e non soltanto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "canzone proclama: talvolta quasi satirico, dedicato all’impegno sociale e “politico”, per la libertà, l’amore e l’amicizia… poi, ad esempio, contro la guerra, per le ingiustizie nella storia e nella società, è un genere diffuso che mira a toccare i cuori ed a suscitare sentimenti volti a “risvegliare” ideali virtuosi sia nell’esistenza individuale sia per la collettività; ovviamente tutto questo “dipende dal modo in cui si interpreta una canzone particolare e dalla musica” oltre al soggetto o all’argomento del testo"
      ],
      "id": "it-proclama-it-noun---fJzjHE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/proˈklama/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "annuncio"
    },
    {
      "word": "appello"
    },
    {
      "word": "avviso"
    },
    {
      "word": "bando"
    },
    {
      "word": "decreto"
    },
    {
      "word": "dichiarazione"
    },
    {
      "word": "editto"
    },
    {
      "word": "grida"
    },
    {
      "word": "manifesto"
    },
    {
      "word": "notificazione"
    },
    {
      "word": "ordinanza"
    },
    {
      "word": "ordine"
    },
    {
      "word": "promulgazione"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "proclamation"
    }
  ],
  "word": "proclama"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da proclamare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pro",
        "clà",
        "ma"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "related": [
    {
      "word": "proclamare"
    },
    {
      "word": "proclamazione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "proclamare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terza persona singolare dell'indicativo presente di proclamare"
      ],
      "id": "it-proclama-it-verb-~Z-JflnY",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "imperativo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seconda persona singolare dell' imperativo di proclamare"
      ],
      "id": "it-proclama-it-verb-EP-I~eZ0",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/proˈklama/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "annuncio"
    },
    {
      "word": "appello"
    },
    {
      "word": "avviso"
    },
    {
      "word": "bando"
    },
    {
      "word": "decreto"
    },
    {
      "word": "dichiarazione"
    },
    {
      "word": "editto"
    },
    {
      "word": "grida"
    },
    {
      "word": "manifesto"
    },
    {
      "word": "notificazione"
    },
    {
      "word": "ordinanza"
    },
    {
      "word": "ordine"
    },
    {
      "word": "promulgazione"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "proclamation"
    }
  ],
  "word": "proclama"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da proclamare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "proclami",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pro",
        "clà",
        "ma"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "proclamare"
    },
    {
      "word": "proclamazione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "importante discorso pubblico che racchiude un annuncio o una sollecitazione"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              88
            ]
          ],
          "text": "pur con immagini forti e comunque una novità, Warhammer ha di certo più canzoni proclama e sta letteralmente spopolando sul web e non soltanto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "canzone proclama: talvolta quasi satirico, dedicato all’impegno sociale e “politico”, per la libertà, l’amore e l’amicizia… poi, ad esempio, contro la guerra, per le ingiustizie nella storia e nella società, è un genere diffuso che mira a toccare i cuori ed a suscitare sentimenti volti a “risvegliare” ideali virtuosi sia nell’esistenza individuale sia per la collettività; ovviamente tutto questo “dipende dal modo in cui si interpreta una canzone particolare e dalla musica” oltre al soggetto o all’argomento del testo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/proˈklama/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "annuncio"
    },
    {
      "word": "appello"
    },
    {
      "word": "avviso"
    },
    {
      "word": "bando"
    },
    {
      "word": "decreto"
    },
    {
      "word": "dichiarazione"
    },
    {
      "word": "editto"
    },
    {
      "word": "grida"
    },
    {
      "word": "manifesto"
    },
    {
      "word": "notificazione"
    },
    {
      "word": "ordinanza"
    },
    {
      "word": "ordine"
    },
    {
      "word": "promulgazione"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "proclamation"
    }
  ],
  "word": "proclama"
}

{
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da proclamare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pro",
        "clà",
        "ma"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "related": [
    {
      "word": "proclamare"
    },
    {
      "word": "proclamazione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "proclamare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terza persona singolare dell'indicativo presente di proclamare"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "imperativo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seconda persona singolare dell' imperativo di proclamare"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/proˈklama/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "annuncio"
    },
    {
      "word": "appello"
    },
    {
      "word": "avviso"
    },
    {
      "word": "bando"
    },
    {
      "word": "decreto"
    },
    {
      "word": "dichiarazione"
    },
    {
      "word": "editto"
    },
    {
      "word": "grida"
    },
    {
      "word": "manifesto"
    },
    {
      "word": "notificazione"
    },
    {
      "word": "ordinanza"
    },
    {
      "word": "ordine"
    },
    {
      "word": "promulgazione"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "proclamation"
    }
  ],
  "word": "proclama"
}

Download raw JSONL data for proclama meaning in Italiano (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the itwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.