See dito in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "additare"
},
{
"word": "ditale"
},
{
"word": "ditalino"
},
{
"word": "ditata"
},
{
"word": "ditella"
},
{
"word": "diteggiatura"
},
{
"word": "ditola"
},
{
"word": "a menadito"
},
{
"word": "a scottadito"
},
{
"word": "infradito"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Libro di Isaia 58,9-10, testo CEI 2008",
"text": "Allora invocherai e il Signore ti risponderà, implorerai aiuto ed egli dirà:\" Eccomi! Se toglierai di mezzo a te l'oppressione, il puntare il dito e il parlare empio, se aprirai il tuo cuore all'affamato, se sazierai l'afflitto di cuore, allora brillerà fra le tenebre la tua luce, la tua tenebra sarà come il meriggio."
}
],
"etymology_texts": [
"contrazione del latinodigitu(m), stesso significato"
],
"forms": [
{
"form": "dita",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "diti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"anatomia"
],
"word": "mano"
},
{
"word": "braccio"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"di",
"to"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"anatomia"
],
"word": "anulare"
},
{
"word": "falange"
},
{
"word": "falangina"
},
{
"word": "falangetta"
},
{
"word": "indice"
},
{
"word": "medio"
},
{
"word": "mignolo"
},
{
"word": "pollice"
},
{
"word": "unghia"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "Quando il dito indica la luna lo stolto guarda il dito"
},
{
"sense": "additare al biasimo",
"word": "mostrare a dito"
},
{
"sense": "essere in numero esiguo",
"word": "contarsi sulla punta delle dita"
},
{
"sense": "nascondere l’evidenza",
"word": "nascondersi dietro un dito"
},
{
"sense": "conoscere bene",
"word": "sapere sulla punta delle dita"
},
{
"sense": "provare una gioia immensa",
"word": "toccare il cielo con un dito"
},
{
"sense": "parlare di un argomento doloroso",
"word": "mettere il dito nella piaga"
},
{
"sense": "non aiutare",
"word": "non muovere un dito"
},
{
"sense": "accusare",
"word": "puntare il dito contro"
},
{
"sense": "avere rimorsi o rimpianti",
"word": "mordersi le dita"
},
{
"sense": "quando qualcuno si approfitta eccessivamente dei favori o delle concessioni che gli vengono fatte",
"word": "gli dai un dito e si prende tutto il braccio"
},
{
"sense": "meglio non impicciarsi delle questioni di una coppia di coniugi",
"word": "tra moglie e marito non mettere il dito"
},
{
"sense": "allude alla diversa sessualità tra un uomo e una donna",
"word": "di lingua e di dito l'uomo non è mai finito"
}
],
"related": [
{
"word": "zoccolo"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ditino"
},
{
"word": "dituccio"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "ditone"
},
{
"word": "(indica l'"
},
{
"word": "alluce"
},
{
"word": ")"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ditaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ognuna delle parti mobili della mano e del piede dell'essere umano o della zampa di parecchi animali"
],
"id": "it-dito-it-noun-MPg1-JRu",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
14,
18
],
[
27,
31
],
[
39,
43
],
[
53,
57
]
],
"text": "dito pollice, dito indice, dito medio, dito anulare, dito mignolo"
}
],
"glosses": [
"parte mobile del corpo umano, che si trova normalmente in numero di cinque unità al termine della mano e articolata in tre falangi, ad eccezione del pollice che è articolato in due sole falangi"
],
"id": "it-dito-it-noun-0RvZU1fU",
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
30,
34
]
],
"text": "dito alluce, mi fanno male le dita del piede"
}
],
"glosses": [
", parte mobile del corpo umano che si trova normalmente in numero di cinque unità al termine del piede, e articolata in tre falangi, ad eccezione dell'alluce che è articolato in due sole falangi; solamente il primo ha un nome specifico"
],
"id": "it-dito-it-noun-c6aFBedU",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
],
[
29,
33
]
],
"text": "alzare il dito, indicare col dito"
}
],
"glosses": [
"l'indice"
],
"id": "it-dito-it-noun-U6V2r9sY",
"raw_tags": [
"per antonomasia"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
],
[
26,
30
]
],
"text": "mostrare il dito, fare il dito"
}
],
"glosses": [
"il medio, generalmente per significare in modo colloquiale e garbato il gesto volgare"
],
"id": "it-dito-it-noun-v6~lzL2~",
"raw_tags": [
"per antonomasia"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
],
[
32,
36
]
],
"text": "tirar fuori il dito, esporre il dito"
}
],
"glosses": [
"il pollice, generalmente per significare il gesto dell'autostoppista"
],
"id": "it-dito-it-noun-nduWknSx",
"raw_tags": [
"per antonomasia"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "le dita del gatto"
}
],
"glosses": [
"parte del corpo di alcuni animali, in numero variabile a seconda della specie"
],
"id": "it-dito-it-noun-9Gi-GD9A"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"text": "questi guanti ormai hanno le dita corte"
}
],
"glosses": [
"la parte del guanto che si infila sul dito della mano"
],
"id": "it-dito-it-noun-~gbnGkDF"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
],
[
39,
43
]
],
"text": "lascia due dita per l'orlo, versami un dito di vino"
}
],
"glosses": [
"unità di misura approssimativa, corrispondente alla larghezza di un dito"
],
"id": "it-dito-it-noun-XrJTKMnl"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "nell'antica Roma il dito corrispondeva a circa 1,85 cm"
}
],
"glosses": [
"unità di misura corrispondente a un ventiquattresimo del cubito"
],
"id": "it-dito-it-noun-4D~9PzKq",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-dito.ogg",
"ipa": "/ˈdito/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/It-dito.ogg/It-dito.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-dito.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biz"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dit"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(anatomia) della mano",
"word": "sormi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doigt"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "dákhtilo",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δάχτυλο"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "finger"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "digit"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "digĭtus"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "finger"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinger"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedo"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "deget"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedo"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "finger"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Finger"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(anatomia) della mano",
"word": "ujj"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déo"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(anatomia) del piede",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biz-troad"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(anatomia) del piede",
"word": "varvas"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia) del piede",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia) del piede",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "digit"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(anatomia) del piede",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "digĭtus"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(anatomia) del piede",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tå"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(anatomia) del piede",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teen"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(anatomia) del piede",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tå"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(anatomia) del piede",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeh"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(anatomia) del piede",
"word": "lábujj"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "(anatomia) del piede",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déo"
}
],
"word": "dito"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "additare"
},
{
"word": "ditale"
},
{
"word": "ditalino"
},
{
"word": "ditata"
},
{
"word": "ditella"
},
{
"word": "diteggiatura"
},
{
"word": "ditola"
},
{
"word": "a menadito"
},
{
"word": "a scottadito"
},
{
"word": "infradito"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Libro di Isaia 58,9-10, testo CEI 2008",
"text": "Allora invocherai e il Signore ti risponderà, implorerai aiuto ed egli dirà:\" Eccomi! Se toglierai di mezzo a te l'oppressione, il puntare il dito e il parlare empio, se aprirai il tuo cuore all'affamato, se sazierai l'afflitto di cuore, allora brillerà fra le tenebre la tua luce, la tua tenebra sarà come il meriggio."
}
],
"etymology_texts": [
"contrazione del latinodigitu(m), stesso significato"
],
"forms": [
{
"form": "dita",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "diti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"anatomia"
],
"word": "mano"
},
{
"word": "braccio"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"di",
"to"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"anatomia"
],
"word": "anulare"
},
{
"word": "falange"
},
{
"word": "falangina"
},
{
"word": "falangetta"
},
{
"word": "indice"
},
{
"word": "medio"
},
{
"word": "mignolo"
},
{
"word": "pollice"
},
{
"word": "unghia"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "Quando il dito indica la luna lo stolto guarda il dito"
},
{
"sense": "additare al biasimo",
"word": "mostrare a dito"
},
{
"sense": "essere in numero esiguo",
"word": "contarsi sulla punta delle dita"
},
{
"sense": "nascondere l’evidenza",
"word": "nascondersi dietro un dito"
},
{
"sense": "conoscere bene",
"word": "sapere sulla punta delle dita"
},
{
"sense": "provare una gioia immensa",
"word": "toccare il cielo con un dito"
},
{
"sense": "parlare di un argomento doloroso",
"word": "mettere il dito nella piaga"
},
{
"sense": "non aiutare",
"word": "non muovere un dito"
},
{
"sense": "accusare",
"word": "puntare il dito contro"
},
{
"sense": "avere rimorsi o rimpianti",
"word": "mordersi le dita"
},
{
"sense": "quando qualcuno si approfitta eccessivamente dei favori o delle concessioni che gli vengono fatte",
"word": "gli dai un dito e si prende tutto il braccio"
},
{
"sense": "meglio non impicciarsi delle questioni di una coppia di coniugi",
"word": "tra moglie e marito non mettere il dito"
},
{
"sense": "allude alla diversa sessualità tra un uomo e una donna",
"word": "di lingua e di dito l'uomo non è mai finito"
}
],
"related": [
{
"word": "zoccolo"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ditino"
},
{
"word": "dituccio"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "ditone"
},
{
"word": "(indica l'"
},
{
"word": "alluce"
},
{
"word": ")"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ditaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ognuna delle parti mobili della mano e del piede dell'essere umano o della zampa di parecchi animali"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
14,
18
],
[
27,
31
],
[
39,
43
],
[
53,
57
]
],
"text": "dito pollice, dito indice, dito medio, dito anulare, dito mignolo"
}
],
"glosses": [
"parte mobile del corpo umano, che si trova normalmente in numero di cinque unità al termine della mano e articolata in tre falangi, ad eccezione del pollice che è articolato in due sole falangi"
],
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
30,
34
]
],
"text": "dito alluce, mi fanno male le dita del piede"
}
],
"glosses": [
", parte mobile del corpo umano che si trova normalmente in numero di cinque unità al termine del piede, e articolata in tre falangi, ad eccezione dell'alluce che è articolato in due sole falangi; solamente il primo ha un nome specifico"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
],
[
29,
33
]
],
"text": "alzare il dito, indicare col dito"
}
],
"glosses": [
"l'indice"
],
"raw_tags": [
"per antonomasia"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
],
[
26,
30
]
],
"text": "mostrare il dito, fare il dito"
}
],
"glosses": [
"il medio, generalmente per significare in modo colloquiale e garbato il gesto volgare"
],
"raw_tags": [
"per antonomasia"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
],
[
32,
36
]
],
"text": "tirar fuori il dito, esporre il dito"
}
],
"glosses": [
"il pollice, generalmente per significare il gesto dell'autostoppista"
],
"raw_tags": [
"per antonomasia"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "le dita del gatto"
}
],
"glosses": [
"parte del corpo di alcuni animali, in numero variabile a seconda della specie"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"text": "questi guanti ormai hanno le dita corte"
}
],
"glosses": [
"la parte del guanto che si infila sul dito della mano"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
],
[
39,
43
]
],
"text": "lascia due dita per l'orlo, versami un dito di vino"
}
],
"glosses": [
"unità di misura approssimativa, corrispondente alla larghezza di un dito"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "nell'antica Roma il dito corrispondeva a circa 1,85 cm"
}
],
"glosses": [
"unità di misura corrispondente a un ventiquattresimo del cubito"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-dito.ogg",
"ipa": "/ˈdito/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/It-dito.ogg/It-dito.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-dito.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biz"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dit"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(anatomia) della mano",
"word": "sormi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doigt"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "dákhtilo",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δάχτυλο"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "finger"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "digit"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "digĭtus"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "finger"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinger"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedo"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "deget"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedo"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "finger"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Finger"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(anatomia) della mano",
"word": "ujj"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "(anatomia) della mano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déo"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(anatomia) del piede",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biz-troad"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(anatomia) del piede",
"word": "varvas"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia) del piede",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia) del piede",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "digit"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(anatomia) del piede",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "digĭtus"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(anatomia) del piede",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tå"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(anatomia) del piede",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teen"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(anatomia) del piede",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tå"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(anatomia) del piede",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeh"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(anatomia) del piede",
"word": "lábujj"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "(anatomia) del piede",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déo"
}
],
"word": "dito"
}
Download raw JSONL data for dito meaning in Italiano (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.