See tasso in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gene Gnocchi",
"text": "La caratteristica principale del tasso è che scava ma non si sa ancora perché"
}
],
"etymology_texts": [
"(zoologia) dal latino tardo taxo, dall'alto tedesco antico dahs. Confronta spagnolo tejón, tedesco Dachs, svedese tax",
"(botanica) dal latino taxus"
],
"forms": [
{
"form": "tassi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"zoologia"
],
"word": "essere vivente"
},
{
"raw_tags": [
"dominio"
],
"word": "eucariote"
},
{
"raw_tags": [
"regno"
],
"word": "animale"
},
{
"word": "metazoo"
},
{
"raw_tags": [
"phylum"
],
"word": "cordato"
},
{
"raw_tags": [
"tipo"
],
"word": "vertebrato"
},
{
"word": "Amnioti"
},
{
"word": "omeotermo"
},
{
"word": "omotermo"
},
{
"tags": [
"class"
],
"word": "mammifero"
},
{
"raw_tags": [
"superordine"
],
"word": "euterio"
},
{
"raw_tags": [
"ordine"
],
"word": "carnivoro"
},
{
"raw_tags": [
"famiglia"
],
"word": "mustelide"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tàs",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "tu sei volpe e io tasso, tu sei furbo ma io ti passo"
},
{
"word": "dormire come un tasso"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Mustelidi"
],
"word": "visone"
},
{
"word": "faina"
},
{
"word": "donnola"
},
{
"word": "martora"
},
{
"word": "zibellino"
},
{
"word": "ermellino"
},
{
"word": "furetto"
},
{
"word": "moffetta"
},
{
"word": "spilogale"
},
{
"word": "lontra"
},
{
"word": "puzzola"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mammifero onnivoro della famiglia dei mustelidi con muso aguzzo, corpo tozzo, pelame ispido, chiaro di sopra, bruno-nero di sotto, fasce scure sopra gli occhi e gli orecchi ; vive solitario nelle regioni boscose entro tane che si scava, in letargo tutto l'inverno; fa le prede la notte; addomesticabile, ma pronto a mordere; la carne si mangia; dei peli si fanno pennelli; la pelliccia serve per borse e bauli; la sua classificazione scientifica è Meles meles ( tassonomia)"
],
"id": "it-tasso-it-noun-vWGHH7c3",
"topics": [
"mammalogy",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"conifera che raggiunge perfino i 10 m d'altezza con chioma arrotondata e scorza rosso-bruna, foglie acute, più scure sopra che sotto (velenose, letali, specialmente negli equini), fiori di due sorte, sopra piante distinte, gli staminiferi come piccole spighe dette amenti, gli ovuliferi isolati, la bacca, detta arillo è grossa come pisello; dei boschi montuosi; e coltivato nei giardini per ornamento; legno duro roseo usato per erbanisteria; la sua classificazione scientifica è Taxus baccata ( tassonomia)"
],
"id": "it-tasso-it-noun-85JmGmJC",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"specie di incudine usata dai fabbri per la lavorazione del metallo"
],
"id": "it-tasso-it-noun-u4En6dVF",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"glosses": [
"percentuale di variazione di una grandezza in un determinato periodo di tempo"
],
"id": "it-tasso-it-noun-NR2WI5dI",
"topics": [
"economics",
"mathematics",
"statistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtasso/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"banca"
],
"word": "interesse"
},
{
"word": "saggio"
},
{
"raw_tags": [
"di sostanza"
],
"word": "rapporto"
},
{
"word": "quantità"
},
{
"word": "livello"
},
{
"word": "tenore"
},
{
"raw_tags": [
"statistica"
],
"word": "indice"
},
{
"word": "percentuale"
},
{
"word": "quoziente"
},
{
"word": "conifera"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "broc'h"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "louz"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "язовец"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "teixó"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "jezevec"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "grævling"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "mäyrä"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "blaireau"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "badger"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "meles"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "grevling"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "das"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "borsuk"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "jaźwiec"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "texugo"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "барсук"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "tejón"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "grävling"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "Dachs"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "borz"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "teix"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "tis"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "taks"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "marjakuusi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "if"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "yew"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "taxus"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "barlind"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "taxus"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "cis"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "teixo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "tejo"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "idegran"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "Eibe"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "tiszafa"
}
],
"word": "tasso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gene Gnocchi",
"text": "La caratteristica principale del tasso è che scava ma non si sa ancora perché"
}
],
"etymology_texts": [
"(zoologia) dal latino tardo taxo, dall'alto tedesco antico dahs. Confronta spagnolo tejón, tedesco Dachs, svedese tax",
"(botanica) dal latino taxus"
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"zoologia"
],
"word": "essere vivente"
},
{
"raw_tags": [
"dominio"
],
"word": "eucariote"
},
{
"raw_tags": [
"regno"
],
"word": "animale"
},
{
"word": "metazoo"
},
{
"raw_tags": [
"phylum"
],
"word": "cordato"
},
{
"raw_tags": [
"tipo"
],
"word": "vertebrato"
},
{
"word": "Amnioti"
},
{
"word": "omeotermo"
},
{
"word": "omotermo"
},
{
"tags": [
"class"
],
"word": "mammifero"
},
{
"raw_tags": [
"superordine"
],
"word": "euterio"
},
{
"raw_tags": [
"ordine"
],
"word": "carnivoro"
},
{
"raw_tags": [
"famiglia"
],
"word": "mustelide"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tàs",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "tu sei volpe e io tasso, tu sei furbo ma io ti passo"
},
{
"word": "dormire come un tasso"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Mustelidi"
],
"word": "visone"
},
{
"word": "faina"
},
{
"word": "donnola"
},
{
"word": "martora"
},
{
"word": "zibellino"
},
{
"word": "ermellino"
},
{
"word": "furetto"
},
{
"word": "moffetta"
},
{
"word": "spilogale"
},
{
"word": "lontra"
},
{
"word": "puzzola"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tassare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di tassare"
],
"id": "it-tasso-it-verb-GFPVt6~m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtasso/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"banca"
],
"word": "interesse"
},
{
"word": "saggio"
},
{
"raw_tags": [
"di sostanza"
],
"word": "rapporto"
},
{
"word": "quantità"
},
{
"word": "livello"
},
{
"word": "tenore"
},
{
"raw_tags": [
"statistica"
],
"word": "indice"
},
{
"word": "percentuale"
},
{
"word": "quoziente"
},
{
"word": "conifera"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "broc'h"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "louz"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "язовец"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "teixó"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "jezevec"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "grævling"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "mäyrä"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "blaireau"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "badger"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "meles"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "grevling"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "das"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "borsuk"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "jaźwiec"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "texugo"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "барсук"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "tejón"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "grävling"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "Dachs"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "borz"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "teix"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "tis"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "taks"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "marjakuusi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "if"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "yew"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "taxus"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "barlind"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "taxus"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "cis"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "teixo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "tejo"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "idegran"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "Eibe"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "tiszafa"
}
],
"word": "tasso"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gene Gnocchi",
"text": "La caratteristica principale del tasso è che scava ma non si sa ancora perché"
}
],
"etymology_texts": [
"(zoologia) dal latino tardo taxo, dall'alto tedesco antico dahs. Confronta spagnolo tejón, tedesco Dachs, svedese tax",
"(botanica) dal latino taxus"
],
"forms": [
{
"form": "tassi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"zoologia"
],
"word": "essere vivente"
},
{
"raw_tags": [
"dominio"
],
"word": "eucariote"
},
{
"raw_tags": [
"regno"
],
"word": "animale"
},
{
"word": "metazoo"
},
{
"raw_tags": [
"phylum"
],
"word": "cordato"
},
{
"raw_tags": [
"tipo"
],
"word": "vertebrato"
},
{
"word": "Amnioti"
},
{
"word": "omeotermo"
},
{
"word": "omotermo"
},
{
"tags": [
"class"
],
"word": "mammifero"
},
{
"raw_tags": [
"superordine"
],
"word": "euterio"
},
{
"raw_tags": [
"ordine"
],
"word": "carnivoro"
},
{
"raw_tags": [
"famiglia"
],
"word": "mustelide"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tàs",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "tu sei volpe e io tasso, tu sei furbo ma io ti passo"
},
{
"word": "dormire come un tasso"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Mustelidi"
],
"word": "visone"
},
{
"word": "faina"
},
{
"word": "donnola"
},
{
"word": "martora"
},
{
"word": "zibellino"
},
{
"word": "ermellino"
},
{
"word": "furetto"
},
{
"word": "moffetta"
},
{
"word": "spilogale"
},
{
"word": "lontra"
},
{
"word": "puzzola"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mammifero onnivoro della famiglia dei mustelidi con muso aguzzo, corpo tozzo, pelame ispido, chiaro di sopra, bruno-nero di sotto, fasce scure sopra gli occhi e gli orecchi ; vive solitario nelle regioni boscose entro tane che si scava, in letargo tutto l'inverno; fa le prede la notte; addomesticabile, ma pronto a mordere; la carne si mangia; dei peli si fanno pennelli; la pelliccia serve per borse e bauli; la sua classificazione scientifica è Meles meles ( tassonomia)"
],
"topics": [
"mammalogy",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"conifera che raggiunge perfino i 10 m d'altezza con chioma arrotondata e scorza rosso-bruna, foglie acute, più scure sopra che sotto (velenose, letali, specialmente negli equini), fiori di due sorte, sopra piante distinte, gli staminiferi come piccole spighe dette amenti, gli ovuliferi isolati, la bacca, detta arillo è grossa come pisello; dei boschi montuosi; e coltivato nei giardini per ornamento; legno duro roseo usato per erbanisteria; la sua classificazione scientifica è Taxus baccata ( tassonomia)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"specie di incudine usata dai fabbri per la lavorazione del metallo"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"glosses": [
"percentuale di variazione di una grandezza in un determinato periodo di tempo"
],
"topics": [
"economics",
"mathematics",
"statistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtasso/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"banca"
],
"word": "interesse"
},
{
"word": "saggio"
},
{
"raw_tags": [
"di sostanza"
],
"word": "rapporto"
},
{
"word": "quantità"
},
{
"word": "livello"
},
{
"word": "tenore"
},
{
"raw_tags": [
"statistica"
],
"word": "indice"
},
{
"word": "percentuale"
},
{
"word": "quoziente"
},
{
"word": "conifera"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "broc'h"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "louz"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "язовец"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "teixó"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "jezevec"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "grævling"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "mäyrä"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "blaireau"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "badger"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "meles"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "grevling"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "das"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "borsuk"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "jaźwiec"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "texugo"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "барсук"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "tejón"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "grävling"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "Dachs"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "borz"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "teix"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "tis"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "taks"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "marjakuusi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "if"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "yew"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "taxus"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "barlind"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "taxus"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "cis"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "teixo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "tejo"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "idegran"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "Eibe"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "tiszafa"
}
],
"word": "tasso"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gene Gnocchi",
"text": "La caratteristica principale del tasso è che scava ma non si sa ancora perché"
}
],
"etymology_texts": [
"(zoologia) dal latino tardo taxo, dall'alto tedesco antico dahs. Confronta spagnolo tejón, tedesco Dachs, svedese tax",
"(botanica) dal latino taxus"
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"zoologia"
],
"word": "essere vivente"
},
{
"raw_tags": [
"dominio"
],
"word": "eucariote"
},
{
"raw_tags": [
"regno"
],
"word": "animale"
},
{
"word": "metazoo"
},
{
"raw_tags": [
"phylum"
],
"word": "cordato"
},
{
"raw_tags": [
"tipo"
],
"word": "vertebrato"
},
{
"word": "Amnioti"
},
{
"word": "omeotermo"
},
{
"word": "omotermo"
},
{
"tags": [
"class"
],
"word": "mammifero"
},
{
"raw_tags": [
"superordine"
],
"word": "euterio"
},
{
"raw_tags": [
"ordine"
],
"word": "carnivoro"
},
{
"raw_tags": [
"famiglia"
],
"word": "mustelide"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tàs",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "tu sei volpe e io tasso, tu sei furbo ma io ti passo"
},
{
"word": "dormire come un tasso"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Mustelidi"
],
"word": "visone"
},
{
"word": "faina"
},
{
"word": "donnola"
},
{
"word": "martora"
},
{
"word": "zibellino"
},
{
"word": "ermellino"
},
{
"word": "furetto"
},
{
"word": "moffetta"
},
{
"word": "spilogale"
},
{
"word": "lontra"
},
{
"word": "puzzola"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tassare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di tassare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtasso/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"banca"
],
"word": "interesse"
},
{
"word": "saggio"
},
{
"raw_tags": [
"di sostanza"
],
"word": "rapporto"
},
{
"word": "quantità"
},
{
"word": "livello"
},
{
"word": "tenore"
},
{
"raw_tags": [
"statistica"
],
"word": "indice"
},
{
"word": "percentuale"
},
{
"word": "quoziente"
},
{
"word": "conifera"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "broc'h"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "louz"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "язовец"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "teixó"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "jezevec"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "grævling"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "mäyrä"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "blaireau"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "badger"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "meles"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "grevling"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "das"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "borsuk"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "jaźwiec"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "texugo"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "барсук"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "tejón"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "grävling"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "Dachs"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(zoologia): mustelide",
"word": "borz"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "teix"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "tis"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "taks"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "marjakuusi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "if"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "yew"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "taxus"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "barlind"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "taxus"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "cis"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "teixo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "tejo"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "idegran"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "Eibe"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(botanica): conifera",
"word": "tiszafa"
}
],
"word": "tasso"
}
Download raw JSONL data for tasso meaning in Italiano (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.